古代名言英語(yǔ)翻譯

　　世上傷心無(wú)限事，最難死別與生離�！�—文康：《兒女英雄傳》

　　The world is full of heartrending occasions. Parting from dear ones or the beloved dead is the most difficult thing of all.

　　(費致德 譯)

　　人惟求舊，器非求舊，惟新�！�—《尚書(shū)·盤(pán)庚上》

　　In appointing officials, one seeks men from old families; in daily living, one prefers utensils that are new.

　　(杜瑞清 譯)

　　橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同�！�—《晏子春秋·內篇雜下》

　　Oranges grown south of the Huai River are true oranges; once transplanted to the north of the river, they become trifoliate oranges. Although they resemble in the shape of leaves, yet they differ widely in taste.

　　(謝百魁 譯)

　　滿(mǎn)招損，謙受益�！�—《尚書(shū)·大禹謨》

　　Complacency spells, while modesty brings benefits.

　　(《新時(shí)代漢英大詞典》)

　　天作孽，猶可違;自作孽，不可活�！�—《尚書(shū)·太甲》

　　When trouble befalls you from Heaven, there is still hope of avoidance; but when you ask for it, there is no hope of escape.

　　(趙甄陶等 譯 Mencius)

【古代名言英語(yǔ)翻譯】相關(guān)文章：

孟子的名言英語(yǔ)翻譯12-23

古代勵志名言總結08-28

古代勵志經(jīng)典名言11-13

古代至理名言11-06

古代愛(ài)國名言12-14

古代愛(ài)情名言警句12-12

誠信古代名言02-04

關(guān)于古代誠信名言01-23

古代簡(jiǎn)短勵志名言02-08