- P(gun)]
Ӱ(jin)(i)(jng)_~
(jin)(i)ӢŮ١(chung )L(chng)ƪСf(shu)һԂɫʵƷ@Сf(shu)}ͨ^(gu)Ůƽ(jng)vɹһ(g)ڬFڿŮӳһ(g)ƽ`̹\AVĺ̖؟yһ(g)С(xi)˳ɞһ(g)(xi)˵ĿСӰ(jin)(i)(jng)_~һ(li)
Ӱ(jin)(i)(jng)_~1
1\DZтz
2˲(wn)^(gu)ȥ˲(wn)F_˲(wn)δ(li)
3ěrʯ߅֮·ǷĘO
4ԞҸFСҾ͛](mi)`](mi)ô
5eҵ`һҵҲȫһ
6kͬҲ^tβ˂
7e˲(i)ҌԸȥԸ(zh)ܲ˹ªͱ
8ϵnؔòҕ(hu )ʹyx_(ki)Fyx_(ki)
9ܱͬ邃(i)X(ju)Լĵ(li)ܽoһ䐂ٛ](mi)ʲô옷(l )c
10һL(fng)Ύֹȥ@Щpe@ӵđж߀ܞҽoԼҎδ(li)ʲôʂ
11˵Ծ@ӵIJʹҲ@(li)ڰ˹С@ӵ۾ֻܿȱsf(wn)ɹâҕҊ(jin)
12ϵnһc(din)SX(qin)ҾҪyx_(ki)ҬFyx_(ki)һҬFڲ(hu )Ĝʄtf(shu)Ԓ(hu)ҵ`ͬ`vԒ(hu)
13ϵxؔòҕ(hu )yx_(ki)ҬFyx_(ki)һϵۛ](mi)@Ӱ҂ľƽȵ^(gu)Ĺƽȵվϵǰ
14ҟo(w)Լ۾̲סҪȥڸ֪ˮжs߀Ҫһұ(li)o(w)ȥ(i)ҲŬ(i)ѿҊ(jin)r(sh)ĵĐ(i)֏ͻ(jin)(i)(jng)_~
15Ԟҕ(hu )o(w)pص@Ԟһܛ](mi)иęCˆԞؚFСҾ͛](mi)`](mi)ĆeҺИӶ`һӳ䌍(sh)
16ҏ֪̎r(sh)Ҽ (tng)rQҕҵ`ҵ˼ŬһpЩڟo(w)߅o(w)Ho(w)·ѭҰǻһ{볣RĿɿҎ֮
17@׃˵ĭh(hun)@M(mn)ϣҵĸNܶͻ׃îS(zh)ʲôһr(sh)Ҳf(shu)ijNĖ|ҲSǖ|ǽR@һ@(g)ڲ_δ(li)
18̫̕ԓÁ(li)ӛl(shu)(hu )e`҂ܿ(hu )ȥ҂^(gu)(hu )S҂wһʧֻ¾Ļ@ҏā(li)ā(li)JƽԭƽoȴĩյĽR(jin)(i)
19Щo(w)ՓʲôȥӑĚgĶʼKҵҲԓЩƽđPҵҾ͑ԓþҪÓډmL(fng)֮ђ(zh)ҪÓx|(zh)ľKڽÓ(li)֮(hu )wȥ
20ұ(li)ŭПʵ.yҿǂ(g)(yu)ŵĐ٣JR(li)ͱҕ (tng)o(w)p\ČԒ(hu)ҵŭϨʵwҲɢ@ӵŮ˲ֵҐ(i)@ӵ锳Ҳֵ
21ª](mi)ʲôHĽ|ײеĻв˱xõFĺxbhɵ鲻ôʹ㶼ȥنǷNЁ(li)ӽҲǰһȴĵطȥӭ
22ô(i)_˹߀ϵmȻFҲJа߀߀ܻص߅֪ұx_(ki)ҁ(li)f(shu)Ѳ^(gu)ȥҲеҵĐ(i)ʧȥҵϣƜһڴֻȥڰҰ(li)
23fش~x_(ki)ԭȶصɽ픱ɽnhhؒ·߀NһҪ_ҹhĪyЩWq(zh)ķβS(zh)X(ju)ăѪvһЩСְ҂gd犼(jng)@͉ҏǃ^(gu)^(li)_(ki)߅T(mn)M(jn)ȥ(jin)(i)
24ֻ(chung )wM(jn)ȥߟo(w)ϵ˄(chung )һ߀oṩľԮ@(g)(li)߀һ(g)Ҋ(jin)һ(g)`ǂ(g)@(zh)҂o(w)̎Щ`עҕ(zh)҂(li)ol҂҂ʹ͐uȥpͳS˷u(zh)҂҂ôʹ(hu )Ҋ(jin)҂ĥJ҂ןo(w)ֻҪ҂ןo(w)ģϵֻȵ҂`cxo҂ȫĈô@ôͽYҸs˴_ĕr(sh)ʲô҂߀Ҫȥ
Ӱ(jin)(i)(jng)_~2
1. I have not been trampled on.ҏδ@ӱ˴ݚ^(gu)
2. I have not been petrified.ҏě](mi)@ӂ^(gu)
3. I have not been excluded from everyglimpse of what is bright.ā(li)](mi)@ӿҊ(jin)һzϣ
4. I have known you, Mr. Rochester, _˹
5. and it strikes me with anguish to betorn from you.x_(ki)ʹҷdzʹ
6. Then why must you leave?ǞҪx_(ki)?
7. Because of your wife!!
8. I have no wife.қ](mi)
9. 0But you are to be married.ҪY˰
10. Jane, you must stay.(jin) һҪ
11. And become nothing to you?Ȼ㌦ҕo(w)?
12. Am I a machine without feelings?yһ(g)](mi)е'C?
13. Do you think that because I am poor,obscure, plain and littleyؚFĬĬo(w) L(chng)ƽӹ С
14. that I am soulless and heartless?͛](mi)`?
15. I have as much soul as you and full asmuch heart.Һһ`
16. And if God had blessed me with beautyand wealth,ϵxòؔ
17. I could make it as hard for you toleave meҲx_(ki)
18. as it is for I to leave you.ͬx_(ki)һ
19. 0I'm not speaking to you through mortalflesh.ҵw̥ں㽻
20. It is my spirit that addresses yourspirit,`㽻
Ӱ(jin)(i)(jng)_~P(gun)£
ӰĽ(jng)_~03-11
(tng)f(shu) Ӱ(jng)_~03-06
ӰP(jng)_~12-24
Ӱˮ(jng)_~12-25
rӰ(jng)_~11-20
Ӱ̸(jng)_~02-28
mEӰ(jng)_~03-11
Ӱ(i)(jng)_~03-15
Ӱ2046(jng)_~12-24