- 相關(guān)推薦
商務(wù)英語(yǔ)：常用外匯專(zhuān)業(yè)英文詞匯
中國教育在線(xiàn)訊 在外匯交易的換匯匯率計算中，Par就是指報價(jià)幣的利率與被報價(jià)幣的利率相同，而使得換匯匯率為零。在國庫券標售或買(mǎi)賣(mài)過(guò)程中，Par就是指殖利率（YTM）與票面利率（Coupon Rate）是相等的。亦即國庫券的成交價(jià)格與票面價(jià)格相同。Point: 基本點(diǎn)
在外匯市場(chǎng)中，對所有的匯率報價(jià)而言，Point是指匯率中最小的位數。若匯率報價(jià)為四位小數的形態(tài)，則Point為第四位小數。Point是匯率變動(dòng)的最小單位，亦有人稱(chēng)之為T(mén)ick或Pips來(lái)稱(chēng)呼。
Portfolio：資產(chǎn)組合
泛指個(gè)人或機構投資于各類(lèi)資產(chǎn)之投資組合。
Position: 部位
指賬上所持有某一金融產(chǎn)品的數量。
市場(chǎng)的參與者根據對市場(chǎng)走勢的判斷，而進(jìn)行交易。若預期上漲，則先買(mǎi)入該產(chǎn)品，稱(chēng)之為Bull Position或Long Position。若預期下跌，則先賣(mài)出該產(chǎn)品，待價(jià)格下跌后，再行買(mǎi)回，稱(chēng)之為：Bear Position或Short Position。
Position Trader: 長(cháng)線(xiàn)交易者
在金融市場(chǎng)中，交易者根據各種標的物的長(cháng)期價(jià)格走勢，而進(jìn)行交易。其持有部位的時(shí)間較長(cháng)，可能長(cháng)達數月，甚至數年之久。
Pure Swap Transaction: 純換匯交易
在作換匯交易時(shí)，其買(mǎi)進(jìn)及賣(mài)出的對象為同一交易對手。亦即交易雙方同時(shí)進(jìn)行買(mǎi)進(jìn)及賣(mài)出的交易。
Put Option: 賣(mài)出選擇權，賣(mài)權
選擇權的買(mǎi)方在支付權利金（Premium）給選擇權賣(mài)方之后，取得權利，并可要求以一特定價(jià)格（Strike Price），賣(mài)出一定數量的交易標的物給予選擇權的賣(mài)方。亦即選擇權的買(mǎi)方有權利要求以特定價(jià)格賣(mài)出交易標的物。
Real Interest Rate: 實(shí)質(zhì)利率
名目利率減去通貨膨脹率，即為實(shí)質(zhì)利率。
REPO: 附條件買(mǎi)回協(xié)議
Repurchase Agreement的簡(jiǎn)稱(chēng)。交易標的物賣(mài)方同意在某特定日期，以特定價(jià)格再買(mǎi)回其所賣(mài)出交易標的物的協(xié)議。賣(mài)方提供交易標的物給買(mǎi)方作擔保，若賣(mài)方不履行協(xié)議，則買(mǎi)方持有此交易標的物。
Reverse Repo: 附條件賣(mài)回協(xié)議
Reverse Repurchase Agreement的簡(jiǎn)稱(chēng)。交易標的物的買(mǎi)方同意在未來(lái)的某一特定日期，以特定價(jià)格再賣(mài)回交易標的物給賣(mài)方的協(xié)議。
Rollbake: 提前交割
在外匯或貨幣市場(chǎng)中，將原來(lái)有交易的交割日提早以進(jìn)行交割，稱(chēng)之為：Rollbake。
Rollover: 展期交割
在外匯或貨幣市場(chǎng)上，將原有的交割日向后延展，稱(chēng)之為展期。
Scale Order: 分段交易指單
顧客指示交易員在一定的價(jià)格差距下，連續進(jìn)行某一特定交易標的物的交易，直到完全買(mǎi)入（賣(mài)出）顧客所需要的量為止。例如Buy 10 USD/YEN at 123.50 and 10 each 0.2down for 50,意即在123.50買(mǎi)入100萬(wàn)USD兌日元，當價(jià)格每下降0.2時(shí)加買(mǎi)1000萬(wàn)USD兌日元，直到總數量達到美金5000萬(wàn)元止。
Short:
在一般金融產(chǎn)品的交易過(guò)程中，Short代表賣(mài)出該金融產(chǎn)品的動(dòng)作。
在外匯市場(chǎng)中Short就是表示賣(mài)出被報價(jià)幣的動(dòng)作。在貨幣拆放市場(chǎng)中，Short就是表示貸出貨幣的動(dòng)作。
Short Position： 短部位；賣(mài)超部位
對一般金融產(chǎn)品而言，賣(mài)超部位就是賬上未持有但已售出的部位。
在外匯市場(chǎng)中，部位的計算是以被報價(jià)幣為計算的基礎。因此賣(mài)超部位就是指賬上未持有的被報價(jià)幣，但已被出售的部位在貨幣拆放市場(chǎng)中，所謂賣(mài)超部位就是將未持有的貨幣先行貸放出去。
Speculation: 投機交易
在金融產(chǎn)品的交易中，在考慮風(fēng)險程度的情況下，若預測獲利的機會(huì )大于可能損失的幾率，而進(jìn)行金融商品的買(mǎi)賣(mài)行為。投機交易并不同于賭博，因為賭博的過(guò)程是“隨機的”，其結果并無(wú)法加以預測；而投機交易是在預測金融產(chǎn)品的未來(lái)走勢加上適當的風(fēng)險評估之后所作的決定，其結果是可預測的。
Spot: 即期交易
在外匯交易市場(chǎng)中，Spot就是所謂即期交易。其交割日通常為交易日后的第二個(gè)營(yíng)業(yè)日。只有少數貨幣（如：加拿大元）的即期交割日為交易日后的第一個(gè)營(yíng)業(yè)日。
Spread: 價(jià)差
即買(mǎi)價(jià)與賣(mài)價(jià)的差額。在金融產(chǎn)品的報價(jià)中，以報價(jià)者的立場(chǎng)而言，買(mǎi)賣(mài)價(jià)差是其在報價(jià)過(guò)程中，為處理可能發(fā)生的風(fēng)險所收取的代價(jià)。價(jià)差愈小，表示報價(jià)者的報價(jià)愈有競爭力。
Square: 軋平
把交易標的物的部位平倉，使部位為零。亦即買(mǎi)入與賣(mài)出部位是相等的。既沒(méi)有買(mǎi)超，也沒(méi)有賣(mài)超。亦有人稱(chēng)之為Offset Transaction。
Stop Order: 停損點(diǎn)指示單
為避免市場(chǎng)反轉而造成過(guò)大的損失，在某一特定價(jià)位上，指示交易員以最快的速度，在最短的時(shí)間內，以最接近此價(jià)位的價(jià)格進(jìn)行交易以軋平部位，避免損失擴大。通常。對停損點(diǎn)指示單而言，交易員必須執行指示單的指標，但價(jià)格可能因波動(dòng)過(guò)大而與所指示的價(jià)位有差異。
Strike Price: 履約價(jià)格
選擇權的買(mǎi)賣(mài)雙方所議定，當選擇權買(mǎi)方要求履約時(shí)，買(mǎi)進(jìn)或賣(mài)出的價(jià)格，亦有人稱(chēng)之為：Exercise Price。
Swap: 換匯交易
在外匯市場(chǎng)中，買(mǎi)賣(mài)雙方約定以A貨幣換B貨幣，并于未來(lái)某一特定日期，再以B貨幣換回A貨幣。
Swap Point: 換匯匯率
在外匯交易中，由于兩種貨幣的利率并不相同，把這種利率差異轉換成以匯率形態(tài)表示，這種匯率形態(tài)便是Swap Point。
【商務(wù)英語(yǔ)：常用外匯專(zhuān)業(yè)英文詞匯】相關(guān)文章：
保險常用英文詞匯08-17
常用商務(wù)英語(yǔ)詞匯「大全」03-05
簡(jiǎn)歷常用英文詞匯大全11-17
商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)英文簡(jiǎn)歷02-24
英文面試常用詞匯測試11-06
俄語(yǔ)常用音樂(lè )專(zhuān)業(yè)詞匯03-29
商務(wù)英語(yǔ)必須知道的外匯詞02-28