- 相關(guān)推薦
天凈沙·秋思原文及翻譯
《天凈沙·秋思》是元曲作家馬致遠創(chuàng )作的小令，是一首著(zhù)名的散曲作品。下面是小編整理的天凈沙·秋思原文及翻譯，大家一起來(lái)看看吧。
天凈沙·秋思全文閱讀：
出處或作者：馬致遠
枯藤老樹(shù)昏鴉，
小橋流水人家，
古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽(yáng)西下，
斷腸人在天涯。
天凈沙·秋思全文翻譯：
枯藤纏繞著(zhù)老樹(shù)，樹(shù)枝上棲息著(zhù)黃昏時(shí)歸巢的烏鴉，
小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶(hù)人家，
在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著(zhù)我蹣跚前行。
夕陽(yáng)向西緩緩落下，
悲傷斷腸的人還漂泊在天涯。
天凈沙·秋思對照翻譯：
枯藤老樹(shù)昏鴉，
枯藤纏繞著(zhù)老樹(shù)，樹(shù)枝上棲息著(zhù)黃昏時(shí)歸巢的烏鴉，
小橋流水人家，
小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶(hù)人家，
古道西風(fēng)瘦馬。
在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著(zhù)我蹣跚前行。
夕陽(yáng)西下，
夕陽(yáng)向西緩緩落下，
斷腸人在天涯。
悲傷斷腸的人還漂泊在天涯。
【天凈沙·秋思原文及翻譯】相關(guān)文章：
天凈沙秋思原文及翻譯09-03
離騷原文翻譯「對照翻譯」08-17
勸學(xué)原文翻譯「對照翻譯」10-20
過(guò)秦論原文及翻譯10-08
釵頭鳳原文及翻譯08-05
論詩(shī)原文及翻譯10-12
飲酒原文及翻譯07-04
國殤原文及翻譯06-13