《漢江臨泛》原文及對照翻譯

　　《漢江臨泛》是唐代詩(shī)人王維創(chuàng )作的五律。此詩(shī)以淡雅的筆墨描繪了漢江周?chē)鷫邀惖木吧�，表達了詩(shī)人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隱含了歌頌了地方行政長(cháng)官的功績(jì)之意。下面，小編為大家分享《漢江臨泛》原文及對照翻譯，希望對大家有所幫助!

　　漢江臨眺原文閱讀

　　出處或作者：王維

　　楚塞三湘接，荊門(mén)九派通。

　　江流天地外，山色有無(wú)中。

　　郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠空。

　　襄陽(yáng)好風(fēng)日，留醉與山翁。

　　漢江臨眺對照翻譯

　　楚塞三湘接，荊門(mén)九派通。

　　遠望漢江，在古楚之地與“三湘”之水相連接，又與長(cháng)江各條支流匯聚合流于荊門(mén)。

　　江流天地外，山色有無(wú)中。

　　浩淼的江水仿佛一直延伸到了天地之外，山色蒼茫，忽隱忽現，若有若無(wú)。

　　郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠空。

　　依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，洶涌澎湃的'波濤使遠空也為之震動(dòng)。

　　襄陽(yáng)好風(fēng)日，留醉與山翁。

　　襄陽(yáng)這風(fēng)和日麗的日子，要留與我和山翁醉酒賞景。

　　漢江臨眺原文翻譯

　　遠望漢江，在古楚之地與“三湘”之水相連接，又與長(cháng)江各條支流匯聚合流于荊門(mén)。

　　浩淼的`江水仿佛一直延伸到了天地之外，山色蒼茫，忽隱忽現，若有若無(wú)。

　　依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，洶涌澎湃的波濤使遠空也為之震動(dòng)。

　　襄陽(yáng)這風(fēng)和日麗的日子，要留與我和山翁醉酒賞景。

【《漢江臨泛》原文及對照翻譯】相關(guān)文章：

離騷原文翻譯「對照翻譯」03-15

《無(wú)題》原文及對照翻譯03-30

《童趣》原文及對照翻譯03-22

《師說(shuō)》原文及對照翻譯05-17

隆中對原文翻譯「對照翻譯」03-29

隆中對原文對照翻譯12-09

《五蠹》原文及對照翻譯06-27

離騷屈原原文翻譯對照02-19

《秋水》原文閱讀及對照翻譯01-23