Gentlemen,

　　I have been told by Mr.John L.Pak,Credit Manager, The Business Book Publishing,New York, with whom I believe you are acquainted,that you are expecting to make some additions to your accounting staff in June.I should like to be considered an applicant for one of these positions.

　　You can see from the data sheet that is enclosed with this letter that I have had five years of varied experience in the book business.The companies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ.

　　My work was in the credit department and in the accounting department in both companies,with some experience also in inventory control. In both positions,I have been assigned with the daily office administration.The courses taken at Central Commercial and the Bronx Community College specifically prepare me for doing the accounting required in your department.

敬啟者：

　　據紐約商業(yè)圖書(shū)出版社信托部經(jīng)理白約翰先生稱(chēng)：貴公司擬于六月份增加會(huì )計職員若干名，本人擬參加此等職務(wù)應征。

　　對本人情況，閣下可從本函所附資料中獲得了解，本人曾從事商業(yè)圖書(shū)工作五年之久，獲有各種經(jīng)驗。我現任職的'公司已同意向閣下提供有關(guān)我在其公司服務(wù)的資料。

　　我除在兩公司的信托部和會(huì )計部服務(wù)外，在財務(wù)管制方面，亦獲得若干經(jīng)驗。在兩個(gè)部門(mén)工作時(shí)，均負責日常行政工作。我在中央商業(yè)學(xué)校和布隆克斯學(xué)院所修課程，均與閣下會(huì )計部門(mén)業(yè)務(wù)有關(guān)。

　　希望閣下抽空給予接見(jiàn)。若需本人較詳細資料，請按本函上方所載地址匯函通知。

Gentlemen,

　　I have been told by Mr.John L.Pak,Credit Manager, The Business Book Publishing,New York, with whom I believe you are acquainted,that you are expecting to make some additions to your accounting staff in June.I should like to be considered an applicant for one of these positions.  You can see from the data sheet that is enclosed with this letter that I have had five years of varied experience in the book business.The orgpanies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ.  My work was in the credit department and in the accounting department in both orgpanies,with some experience also in inventory control. In both positions,I have been assigned with the daily office administration.The courses taken at Central orgmercial and the Bronx orgmunity College specifically prepare me for doing the accounting required in your department.  I hope that you will give me an interview at some time convenient to you.If there is further information that you wish in the meantime,please let me know.I can always be reached at the address given at the beginning of this letter.

　　在外企求職的過(guò)程當中，一封出色的求職信是必不可少的。而撰寫(xiě)一封得體的求職信可能是你在準備應聘的過(guò)程中遇到的最棘手的問(wèn)題。在求職的過(guò)程中，只有能體現個(gè)人才智的求職信，才能幫助你順利地謀求到一份理想的工作。你需要仔細考慮你所寫(xiě)的求職信的目的，及其所可能產(chǎn)生的影響。信件要引起讀者的興趣，要反映出你的目的，要符合特定的環(huán)境要求。
　　求職信切忌空洞，求職信的內容要全面具體，同時(shí)又必須是相互關(guān)聯(lián)的一個(gè)整體，這樣的求職信才能真正對你的事業(yè)起到推動(dòng)的作用。一封理想的求職信應該注意如下的幾點(diǎn)：

　　一、語(yǔ)言表達要簡(jiǎn)潔明了，避免使用太多的專(zhuān)業(yè)屬于和過(guò)分復雜的'句子。一方面用人單位不會(huì )在一份簡(jiǎn)歷上花費太多的時(shí)間；另外一個(gè)方面，簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表述也能體現出你珍惜他人的時(shí)間。

　　二、在求職信的第一個(gè)段落當中應該明確的告訴對方你是在何家媒體看到應聘廣告以及所要應聘職位的名稱(chēng)，例如Your advertisement for （職位名稱(chēng)）a Network Maintenance Engineer in （媒體名稱(chēng)）the April 10 Student Daily interested me。這樣有助于對方了解招聘信息的有效傳播途徑。

　　三、語(yǔ)言客觀(guān)實(shí)際。英文求職信中應避免自己的主觀(guān)判斷性的語(yǔ)言和評論性的話(huà)語(yǔ)，不要過(guò)分渲染自我尤其不要說(shuō)出與事實(shí)不符的能力或特性來(lái)。為了避免過(guò)多的主觀(guān)性描述，你可以在自己的簡(jiǎn)歷當中用客觀(guān)的數字和引述別人的話(huà)語(yǔ)來(lái)描述自己的實(shí)際情況。
　　例如：I have passed CET-6 with a high mark of 96.

現在許多單位都希望應聘者有比較扎實(shí)的英文基礎，特別是外企和涉外交往比較多的單位，一份漂亮的英文 簡(jiǎn)歷 會(huì )幫助你給用人單位留下很好的.印象。

　　剛剛走出校園的學(xué)生由于工作經(jīng)驗很少，寫(xiě)不出太多的東西，如何把你的英文 簡(jiǎn)歷 寫(xiě)得更充實(shí)呢？在此介紹一些特別的技巧：

　　1、教育背景中寫(xiě)相關(guān)課程。不要為了拼湊篇幅，把所有的課程一股腦兒地都寫(xiě)上，如體育等。這樣不很有效，別人也沒(méi)耐心看。

　　2、獎學(xué)金一項一行。

　　3、語(yǔ)言精煉，表達準確。

　　4、加大字號�？蓪�10號、小五改成12號、小四，方便閱讀。

　　5、社會(huì )工作細節放在工作經(jīng)歷中。

　　這樣會(huì )填補工作經(jīng)驗少的缺陷，例如，您在做團支書(shū)、學(xué)生會(huì )主席等社會(huì )工作時(shí)組織過(guò)什么活動(dòng)，聯(lián)系過(guò)什么事，參與過(guò)什么都可以一一羅列。

　　6、暑期工作。作為大學(xué)生，雇主通常并不指望您在暑期工作期間會(huì )有什么驚天動(dòng)地的成就。當然如果您有就更好了。

　　7、中學(xué)情況。一般都寫(xiě)。但不要寫(xiě)太多。當然，小學(xué)就不用提了。
 

　　bristol, ohio

　　gentlemen: in reply to your advertisement in the bristol news of june2, i wish to say that i am seeking the kind of position your offer. i am nineteen years old, and expect to graduate from the bristol technical high school this month. during three years of the course i have been working with many kinds of machinery and have helped to set up and repair the machinery in one of the school shops. my father is a chauffeur, and i helped him in repairing automobiles. last summer i took a party of excursionists on a three weeks‘tour. while we were in west epping, away from repair shops, my machine was badly damaged. i had to repair two cylinders and rig up a temporary steering wheel.

　　英文求職信的書(shū)寫(xiě)對于很多人來(lái)說(shuō)都不是一件容易的事情，尤其是畢業(yè)生們，有些人甚至不知道這求職信里都寫(xiě)些什么內容，還有些人的`英文不太好，所以，就干脆先用中文寫(xiě)一遍，然后再直接翻譯成英文的求職信，小編認為這是不可取的做法。

　　如果你馬上要畢業(yè)了或是剛剛畢業(yè)的學(xué)生，那么就一定要看看下面的英文簡(jiǎn)歷和求職信，簡(jiǎn)歷模版非常標準，求職信用詞也很地道，是面試官喜歡的那種類(lèi)型，快來(lái)看看吧!

　　【英文求職信通用模板】

　　mr. huang

　　add: rm1902, tower a xinhua building,

　　no. x chang an avenue, chaoyang district, beijing

　　email: ***@

　　tel: 010-12345678

　　education background

　　- XX - XX peking university (the faculty of biochemistry), bachelor degree

　　- 1999 – XX no. 4 middle school (senior)

　　- 1996 – 1999 no. 4 middle school (junior)

　　training courses

　　various courses including: quality assurance, the bs5750 quality approach, team leadership i & ii, time management, report writing.

　　求職信怎樣寫(xiě)才能得到面試官的青睞呢?都說(shuō)萬(wàn)事開(kāi)頭難，求職信作為成功面試的開(kāi)頭，起著(zhù)至關(guān)重要的作用。你的英語(yǔ)好不好，又直接影響著(zhù)求職信的質(zhì)量。很多人更是提起筆來(lái)寫(xiě)求職信時(shí)，卻不知道該如何開(kāi)頭。這求職信的第一段該怎么寫(xiě)呢?小編發(fā)現大多數人喜歡在求職信的開(kāi)始就先開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)出自己是如何知道招聘企業(yè)的職位空缺的，這樣非常好。

　　也有的'人喜歡在英文求職信的開(kāi)頭簡(jiǎn)單描述一下自己對招聘企業(yè)的了解，贊揚一番該公司取得的成就，以示自己渴望加入這家企業(yè)或單位。這也是很聰明的做法。

　　針對很多人的英文水平有限，在寫(xiě)求職信時(shí)有些吃力的情況，小編提供了一些很經(jīng)典的求職信開(kāi)場(chǎng)白的英文表達，都是很地道的說(shuō)法。希望能給需要的人一些幫助。

　　1in reply to youradvertisement in the sun of december 25, i respectfully offer myservices for the situation.

　　貴公司12月25日在《太陽(yáng)報》刊登招聘廣告，本人特備此函應征該職位。

　　2having heard that the situation of salesman in your company is vacant. i wish to offer myservices for it.

　　據悉貴公司推銷(xiāo)員一職出缺，特備函應征。

　　3i have been told by mr. john, manager of the business book publishing, with whom i believe you are acquainted, that you are expecting to make some additions to your companyin september.

　　Dear sir or Madam, I am writing to you in the hope of that I may obtain opportunity of teaching post in your school .Currently , I am a senior 3 student in Lanzhou City University ,my major is English.

　　In Lanzhou City University ,I have been working hard and doing well in the major courses .Not only I have I passed cet4,cet6, but more important ,I can communicate with others freely in English .I have good command of spoken and written English .At present, I work hard and try my best to pass the TEM4.Besides,I am skilled in computer useage ,such as CAD.

　　Teaching practice do enrich my working experience .During my teaching practice,I was always preparing my lesson plan carefully .I have combined theories into practice. Miss Liang Fang, my director teacher thought well of my enthusiasm, devotion, intelligence, and diligence .I was also popular with my students. My teaching practice which increase my responsibility to be a teacher ,meawhile I gain first step to my career.

現在許多單位都希望應聘者有比較扎實(shí)的英文基礎，特別是外企和涉外交往比較多的單位，一份漂亮的英文簡(jiǎn)歷會(huì )幫助你給用人單位留下很好的印象。剛剛走出校園的學(xué)生由于工作經(jīng)驗很少，寫(xiě)不出太多的東西，如何把你的英文簡(jiǎn)歷寫(xiě)得更豐滿(mǎn)呢？ 我在這里給大家介紹一些特別的技巧：

　　1.教育背景中寫(xiě)相關(guān)課程。但千萬(wàn)不要為了拼湊篇幅，把所有的課程一股腦兒地都寫(xiě)上，如體育等。這樣不很有效，別人也沒(méi)耐心看。

　　2.獎學(xué)金一項一行。許多學(xué)生每年都有獎學(xué)金，這樣一來(lái)，也可寫(xiě)出三四行，甚至更多。

　　3.拉長(cháng)句子。每個(gè)句子都可以加入一些詞拉長(cháng)一些。其實(shí)拉長(cháng)并不難，難的是縮短。

　　4.自然地多換行，多寫(xiě)點(diǎn)句。

　　5.加大字號�？蓪�10號，小五改成12號，小四。

　　6.社會(huì )工作細節放在工作經(jīng)歷中。這樣會(huì )填補工作經(jīng)驗少的'缺陷，例如，您在做團支書(shū)、學(xué)生會(huì )主席等社會(huì )工作時(shí)組織過(guò)什么活動(dòng)，聯(lián)系過(guò)什么事，參與過(guò)什么都可以一一羅列。

　　7.暑期工作。作為大學(xué)生，雇主通常并不指望您在暑期工作期間會(huì )有什么驚天動(dòng)地的成就。當然如果您有就更好了。不過(guò)即使實(shí)在沒(méi)有，就算是在父母的單位呆過(guò)幾天，也不妨寫(xiě)上。

　　8.中學(xué)情況。一般都不寫(xiě)。寫(xiě)的話(huà)也不要寫(xiě)太多。當然，如果您在中學(xué)時(shí)得過(guò)國際奧林匹克比賽大獎或全國性的大獎，不妨提上一筆。

　　千萬(wàn)應注意避免的地方：
　　1.長(cháng)句：沒(méi)有人愿意看太冗長(cháng)的句子，而且切記YRIS原則，雇主只是在掃描您的簡(jiǎn)歷。

　　2.縮寫(xiě)：因為外行人往往很難看懂。不要想當然地認為這是人所皆知的事情。

英文簡(jiǎn)歷和英文求職信常見(jiàn)問(wèn)題

CV and Cover Letter FAQ
簡(jiǎn)歷和求職信的幾個(gè)常見(jiàn)問(wèn)題

 What is the difference between a Curriculum Vitae and a Résumé?
履歷和簡(jiǎn)歷的區別？

 Firstly there is a language difference; Curriculum Vitae is Latin in origin and means “course of life” whilst Résumé is French for “summery”. Curriculum vitae is used in Commonwealth English and often abbreviated to CV. Résumé, which is sometimes spelt resumé or resume, is used in North American English. Commonwealth English is used in English speaking countries; apart from the USA. Canada is an exception as Canadians use elements of both Commonwealth and North American English.
首先是語(yǔ)言上的不同。Curriculum Vitae是拉丁語(yǔ)，意為生命的歷程；Résumé是法語(yǔ)，意為綜述。Curriculum Vitae常用于英式英語(yǔ)，縮寫(xiě)為CV；Résumé有時(shí)會(huì )被寫(xiě)成resumé或resume，常用語(yǔ)美式英語(yǔ)。英式英語(yǔ)是指除了美國以外其他使用英語(yǔ)的國家。加拿大是個(gè)例外，因為它兩種英語(yǔ)都使用。