美國人最喜歡的英語(yǔ)笑話(huà)
1、I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
我的品味最簡(jiǎn)單了，我總是對最好的感到滿(mǎn)意
注：前一句好像在說(shuō)自己對品味要求不高
2、If you love something set it free, but don't be surprised if it comes back with herpes.”
如果你愛(ài)某人，就給他自由，但是如果他患了皰疹回來(lái)，你不要吃驚
3、Wisdom comes from experience. Experience is often a result of lack of wisdom.
智慧來(lái)自經(jīng)驗，經(jīng)驗常常是缺少智慧的結果
4、Hey, Rosalie? Do you know how to drown a blonde? Stick a mirror to the bottom of a pool.
嘿，Rosalie?你知道怎樣淹死一個(gè)金發(fā)美女嗎?在池塘底部粘上一面鏡子
注：美國有不少說(shuō)金發(fā)美女愚蠢的笑話(huà)，在池底照鏡子被淹死了
5、In the beginning there was nothing, which exploded.
起初，什么也沒(méi)有，然后就爆炸了
注：宇宙中最早什么也沒(méi)有，然后就大爆炸了
6、Life doesn't imitate art, it imitates bad television.
生活不模仿藝術(shù)，它模仿糟糕的電視節目
注：人們的生活沒(méi)有那么高的'藝術(shù)性，年輕人模仿一些糟糕的電視節目而已
7、To lose one parent may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness.
失去一個(gè)父母可能會(huì )被認為是不幸，兩個(gè)都lose(失去，走丟)看起來(lái)就像是粗心了。
注：第一個(gè)“lose”是“失去”的意思，第二個(gè)”lose”應該是“丟失”的意思，沒(méi)看好父母，把父母丟了，這孩子太粗心了。
8、What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
我在床上穿什么?
——這還用問(wèn)嗎?當然是香奈兒5號
9、The older I grow, the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.
我歲數越大越不相信“歲月帶來(lái)智慧”這種熟悉的說(shuō)法。
注：意思是“我歲數越來(lái)越大，可為什么還不見(jiàn)智慧的到來(lái)”。
10、The trouble with being in the rat race is that even if you win, you're still a rat.”
商業(yè)上激烈競爭的不幸是，即使你勝了，你依然是一只老鼠
注：rat race(商界的)激烈競爭;字面意思：老鼠競賽
11、Just because you're beautiful and perfect,it's made you conceited.
正是因為你美麗、完美，才讓你變得自負
注：真會(huì )夸人
12、Cats are intended to teach us that not everything in nature has a purpose.
老鼠是要讓我們明白，自然界不是每樣東西都有用途
13、The covers of this book are too far apart.
這本書(shū)的封面相距太遠了
注：說(shuō)那本書(shū)很厚
14、That's why they call it the American Dream, because you have to be asleep to believe it.”
這就是他們?yōu)槭裁捶Q(chēng)之為美國夢(mèng)，因為你一定要睡著(zhù)了才能相信它
15、You're an idiot.
I've never claimed to be otherwise.
你是個(gè)傻瓜
——我從來(lái)沒(méi)有聲稱(chēng)我不是
16、Confidence is ignorance. If you're feeling cocky, it's because there's something you don't know.
自信是無(wú)知，如果你感到過(guò)于自信，那是因為有些事情你不知道
17、Technically, I am unarmed. But no one should ever underestimate the harm that fingernails can do. Especially if the target is unprepared.”
嚴格法律意義上講，我沒(méi)帶武器，但是誰(shuí)也不應該低估指甲能夠造成的傷害，特別是如果目標沒(méi)有準備
18、There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
世界上只有一件事情比被人談?wù)摳愀�，那就是不被人談�(wù)?/p>
注：很多演員說(shuō)討厭被人八卦，不被人八卦才著(zhù)急呢
【美國人最喜歡的英語(yǔ)笑話(huà)】相關(guān)文章：
美國人常用的英語(yǔ)口語(yǔ)11-13
美國人最常用的英語(yǔ)口語(yǔ)08-18
英語(yǔ)的笑話(huà)故事08-18
老師的英語(yǔ)笑話(huà)10-02
英語(yǔ)的短文笑話(huà)09-18
英語(yǔ)好客的笑話(huà)08-03