- 相關(guān)推薦
張豐毅電影《駱駝祥子》的感受
初中的時(shí)候看過(guò)駱駝祥子的原著(zhù)。具體情節目前還記不清了，但總體上還是留下了一些印象。這時(shí)，當我上大學(xué)的時(shí)候，我又看了《駱駝祥子》的電影版，突然感覺(jué)到了一些差異。于是我在網(wǎng)上搜索了原著(zhù)的故事大綱，最后發(fā)現了一些差異，引起了我的一些思考。我不吐不開(kāi)心，就假裝是這篇文章。
——以上是題記
一、差異
差異首先表現在開(kāi)頭。
最初介紹了祥子的基本情況，為以后的情節發(fā)展鋪平了道路。不幸的是，電影版的開(kāi)頭給人一種莫名其妙的感覺(jué)，就像給你這樣一個(gè)角色：他叫祥子，賣(mài)駱駝，拉車(chē)。如果一個(gè)人不看原著(zhù)，想通過(guò)電影知道這個(gè)名字，他一開(kāi)始可能會(huì )感到困惑：這是一個(gè)人依靠駱駝，當然，不排除這是導演特別制造懸念或這是為讀者準備的可能性，但就我個(gè)人而言，當我幾乎忘記原著(zhù)，看電影，突然覺(jué)得這不像駱駝祥子，像另一個(gè)人的故事。
差異也表現在這一刻的結尾。
當然，總的來(lái)說(shuō)差別不大。在細節上，我稍微注意到了兩點(diǎn)。一是小福子的死亡期提前到祥子去的前一天，而不是原來(lái)的兩個(gè)月前；二是祥子的墮落，電影版省略了這一點(diǎn)。我將在后面的文章中稍微分析一下。
差異也體現在人物性格和相互感情的表現上。
原來(lái)，中祥子討厭虎妞，渴望擁有一輛自己的車(chē)，但這兩點(diǎn)在電影版中并沒(méi)有很好地表現出來(lái)。此外，對虎妞性格的陰暗面刻畫(huà)還不夠，但對祥子誠實(shí)巴交的刻畫(huà)在描述他無(wú)法忍受憤怒和放棄殘酷的話(huà)語(yǔ)的情節上明顯失�。ㄋ辽賾撌紫日故鞠樽诱\實(shí)的巴交，然后用祥子無(wú)法忍受憤怒來(lái)反映一些事情）。
差異也體現在杯具上。
原來(lái)除了電影版，祥子的一些新車(chē)被征用，被迫娶虎妞，錢(qián)被搶?zhuān)㈡るy產(chǎn)死亡，小福子被迫賣(mài)身自殺的杯子，祥子最終從一個(gè)有夢(mèng)想的年輕人墮落到一個(gè)麻木的人的悲慘結局。這是電影所沒(méi)有賦予的。當然，為了加一點(diǎn)杯具性，電影特意讓祥子在小福子死后的一天到來(lái)。雖然真的很遺憾，但總給人一種不如原文真實(shí)的感覺(jué)。因此，杯具性存在差距。
當然，差異也體現在感染力上，但這一般是由它們各自的藝術(shù)特征決定的，不在我的討論之列。
二、原因之我見(jiàn)
除了編輯和導演僅可能是編輯和導演故意做的(指上述原因)，還可能是他們沒(méi)有意識到這個(gè)問(wèn)題——把自己的名字普及給沒(méi)看過(guò)這本書(shū)的人。他們可能已經(jīng)徹底研究了這本書(shū)，所以他們會(huì )有意或無(wú)意地忽略普通觀(guān)眾的不同感受。他們可能會(huì )認為這是理所當然的，這是不言而喻的，最終會(huì )有這樣的結果——讓人覺(jué)得突兀的開(kāi)始。如果你能在一開(kāi)始就添加一些敘述者，容易被普通觀(guān)眾理解？這個(gè)問(wèn)題體現在很多改編自名字的電影中，往往給人一種連接不連貫的感覺(jué)。(附：以上批評都是基于這些電影向大眾推廣。如果這些電影是給讀過(guò)甚至研究過(guò)的人看的，那就把它們當成外行的胡說(shuō)八道吧。)
最后的區別之一是增加杯子的特性。然而，我們只能大膽猜測祥子墮落的原因。這是當時(shí)的技術(shù)限制。演員們只能在112分鐘內突然停止拍攝，所以他們只能暫停拍攝。在那之后，失去這些只能作為瘋狂的猜測。當然，他們站不住腳。我相信他們會(huì )有自己的研究。
人物性格和情感表現的區別在于電影制作人的水平或對原始理解。要么他們對原來(lái)的個(gè)性理解不夠恰當，所以只能表現出這樣的個(gè)性。當然，這種可能性并不大，就像此刻拍攝《紅樓夢(mèng)》的人一定對紅學(xué)有很深的研究，否則她就不敢拍了。很有可能是水平問(wèn)題！時(shí)代和地區的限制使他們無(wú)法接觸到更高的拍攝技巧和表達人物心理的技巧。其突出表現是整部電影沒(méi)有心理活動(dòng)的表現，對人物表作的刻畫(huà)也不夠細致。舉個(gè)例子，祥子聽(tīng)到小福子死的消息時(shí)的表情沒(méi)有特寫(xiě)，也沒(méi)有表現出他表情和動(dòng)作的任何變化。這在今天是不可想象的。所以從今天的拍攝技巧來(lái)看，他們的水平似乎有點(diǎn)低。
最后，我想談?wù)勎覍Ρ咝圆町惖目捶�。首先，最后刪除祥子墮落的情節削弱了杯子的具體性。我不明白原因。前面只是假設。然而，這樣一個(gè)好的情節，即使只是前后拉車(chē)片段的比較，也能很好地展現祥子的變化。這樣，杯具性不是更強嗎？然后是人物心理刻畫(huà)不夠造成的。觀(guān)眾不理解和感受到人物的某些經(jīng)歷。這實(shí)際上削弱了它的杯具性。例如，如果祥子能更多地表現出對虎妞的厭惡，他被迫結婚的杯具性不會(huì )更大嗎？
最后，我不得不提到它的音樂(lè )（燈光是歷史和技術(shù)原因，不評價(jià)）。整部電影中的音樂(lè )沒(méi)有足夠的吸引力。單調的音樂(lè )真的不能給人一種杯子的感覺(jué)。
結合以上個(gè)人不成熟(幼稚)略顯主觀(guān)偏頗的文字，我得出結論，因為種種原因.由于各種條件的限制，電影版的名稱(chēng)在很多方面都不如原著(zhù)，尤其是過(guò)去因技術(shù)限制而拍攝的電影（當然，這并不否認其進(jìn)取作用）。因此，我們在翻拍名稱(chēng)時(shí)必須小心，不能放過(guò)任何細節，否則將是對原著(zhù)的褻瀆。
后記：余生也晚，不是文科，敘述和理論都是發(fā)自?xún)刃牡�。�?xiě)作不當，思想幼稚，評論過(guò)度，搞笑大方。學(xué)者文人，不要笑，深深鞠躬，非常感激。
【張豐毅電影《駱駝祥子》的感受】相關(guān)文章：
閱讀《駱駝祥子》的感受05-22
《駱駝祥子》祥子人物分析02-20
駱駝祥子有感01-19
《駱駝祥子》有感02-15
駱駝祥子經(jīng)典語(yǔ)句07-16
駱駝祥子優(yōu)美句子08-02
《駱駝祥子》好詞好句11-05
駱駝祥子好句賞析03-20
駱駝祥子佳句摘抄10-02