- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的介紹
首先，英國是英語(yǔ)的發(fā)源地，英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)有著(zhù)悠久的歷史，是英國較其他國家適合學(xué)習英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的原因之一；
其二，英國的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)課程種類(lèi)繁多，專(zhuān)業(yè)劃分細致，同時(shí)還有專(zhuān)門(mén)針對中國學(xué)生的中英互譯專(zhuān)業(yè)；
第三，英國的國際地位及其優(yōu)越的地理位置，得天獨厚的專(zhuān)業(yè)條件，歐盟同傳學(xué)位機構和國際口筆譯高等教育機構等都與英國較優(yōu)秀的翻譯類(lèi)院校，如威斯敏斯特大學(xué)、巴斯大學(xué)等保持較為緊密的關(guān)系。
就目前而言，中國學(xué)生選擇翻譯專(zhuān)業(yè)就讀最多的英國學(xué)校有：巴斯大學(xué)、威斯敏斯特大學(xué)、利茲大學(xué)、紐卡斯爾大學(xué)，這幾所學(xué)校的翻譯專(zhuān)業(yè)都比較突出。巴斯大學(xué)提供翻譯課程已有近三十年的歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，多年來(lái)已培養無(wú)數的翻譯人才，在翻譯領(lǐng)域中地位非常高。
利茲大學(xué)是全英最好的10所研究性大學(xué)之一，畢業(yè)生深受全球雇主的青睞。大學(xué)現代語(yǔ)言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名；
特別值得一提的是紐卡斯爾和威斯敏斯特大學(xué)的翻譯專(zhuān)業(yè)：
1、紐卡斯爾大學(xué)的現代語(yǔ)言學(xué)院被譽(yù)為世界三大頂級高翻學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的翻譯教育專(zhuān)家，其整體專(zhuān)業(yè)設置和師資力量絲毫不會(huì )遜色于巴斯大學(xué)。
開(kāi)設課程有同聲傳譯專(zhuān)業(yè)中英（英中）口譯、翻譯研究，并開(kāi)設相應的的博士學(xué)位課程，也是全世界唯一設有從高級文憑，、碩士到博士學(xué)位課程的大學(xué)， 提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯領(lǐng)域內進(jìn)修和研究的機會(huì )；其碩士課程兩年制，非常有特色，學(xué)生可依專(zhuān)長(cháng)和興趣選擇第二年MA四種不同的領(lǐng)域。
2、威斯特敏斯特大學(xué)，該校是歐盟同傳學(xué)位機構EMCI的成員之一，是其在英國的唯一指定培養同傳的機構，如果取得碩士學(xué)位，經(jīng)專(zhuān)門(mén)考核并通過(guò)后都可獲得由EMCI頒發(fā)的專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作；同時(shí)，該課程作為英國大學(xué)中極少數獲得AIIC（國際會(huì )議口譯員協(xié)會(huì )）認證的課程之一，中國外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點(diǎn)培養學(xué)校。
當然，除以上翻譯類(lèi)綜合實(shí)力較強的學(xué)校，如學(xué)生偏重會(huì )議翻譯等，可選擇赫瑞瓦特大學(xué)；字幕翻譯，可考慮埃塞克斯大學(xué)等。
3、翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)，對于學(xué)生平均成績(jì)，專(zhuān)業(yè)背景等并不十分看重。但語(yǔ)言要求較高，一般學(xué)校要求雅思7分，單項要求各有不同，個(gè)別學(xué)校會(huì )要求7.5，如紐卡斯爾大學(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)。
本科專(zhuān)業(yè)要求較低，任何專(zhuān)業(yè)都可以嘗試申請。如果有相關(guān)翻譯工作經(jīng)驗，像曾參與大型翻譯類(lèi)活動(dòng)，會(huì )對學(xué)生申請有較好的輔助作用。學(xué)校一般會(huì )為學(xué)生推薦翻譯實(shí)習工作機會(huì )。
翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)，目前在我國的就業(yè)前景還是非常樂(lè )觀(guān)的。由于越來(lái)越多的外資企業(yè)，跨國公司走入中國，或是國內更多的企業(yè)跨國而出，更加國際化。翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，會(huì )有更多的就業(yè)機會(huì )。當然，這也同時(shí)給翻譯類(lèi)的學(xué)生提出了更高的要求，學(xué)生在選擇翻譯專(zhuān)業(yè)的時(shí)候要根據自己的興趣選擇合適的具體分類(lèi)，專(zhuān)業(yè)沒(méi)有最好的，只有最適合的。
想去英國就讀翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)并希望將來(lái)從事翻譯類(lèi)工作的同學(xué)，希望以上建議可以幫助到您選擇合適的學(xué)校；祝愿將來(lái)的翻譯精英們努力加油，早日取得成功！
【英語(yǔ)留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的介紹】相關(guān)文章：
加拿大留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的介紹10-03
澳大利亞留學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)大學(xué)簡(jiǎn)單介紹10-26
加拿大留學(xué)熱門(mén)專(zhuān)業(yè)之翻譯專(zhuān)業(yè)09-04
澳洲留學(xué)熱門(mén)專(zhuān)業(yè)翻譯專(zhuān)業(yè)解析05-30
韓國留學(xué)留學(xué)熱門(mén)專(zhuān)業(yè)介紹08-25
新西蘭留學(xué)專(zhuān)業(yè)介紹08-16