法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文
畢業(yè)論文按一門(mén)課程計，是普通中等專(zhuān)業(yè)學(xué)校、高等專(zhuān)科學(xué)校、本科院校、高等教育自學(xué)考試本科及研究生學(xué)歷專(zhuān)業(yè)教育學(xué)業(yè)的最后一個(gè)環(huán)節，為對本專(zhuān)業(yè)學(xué)生集中進(jìn)行科學(xué)研究訓練而要求學(xué)生在畢業(yè)前總結性獨立作業(yè)、撰寫(xiě)的論文。從文體而言，它也是對某一專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的現實(shí)問(wèn)題或理論問(wèn)題進(jìn)行 科學(xué)研究探索的具有一定意義的論文。一般安排在修業(yè)的最后一學(xué)年（學(xué)期）進(jìn)行。
淺析法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士畢業(yè)論文存在的問(wèn)題和對策
摘 要 作為碩士專(zhuān)業(yè)教學(xué)計劃的重要組成部分，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文是專(zhuān)業(yè)中的最終一環(huán)。但是在論文撰寫(xiě)過(guò)程中存在諸多問(wèn)題，主要表現為缺乏創(chuàng )新、選題倉促、語(yǔ)言表達能力薄弱等；其原因是多方面的，既有學(xué)生學(xué)習素質(zhì)上的因素，也有教師教學(xué)中存在的問(wèn)題。本文主要介紹出現的問(wèn)題及應對策略。
關(guān)鍵詞 法語(yǔ) 畢業(yè)論文 問(wèn)題 對策
1.關(guān)于畢業(yè)論文的概念界定
《中華人民共和國學(xué)位條例》中規定：“高等學(xué)校的畢業(yè)生完成教學(xué)計劃的各項要求，經(jīng)審核準予畢業(yè)，其課程學(xué)習和畢業(yè)論文（畢業(yè)設計獲其它畢業(yè)實(shí)踐環(huán)節）的成績(jì)，表明確已較好掌握本學(xué)科的基礎理論、專(zhuān)門(mén)知識和基本技能，并且有從事科學(xué)研究工作的負擔專(zhuān)門(mén)技術(shù)工作的初步要求，授予學(xué)士學(xué)位�！弊鳛榇T士專(zhuān)業(yè)教學(xué)計劃的重要組成部分，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文是專(zhuān)業(yè)教學(xué)中的最終一環(huán)，是法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)準畢業(yè)生的一次全面練兵，在很大程度上可以直接反映學(xué)校辦學(xué)質(zhì)量及專(zhuān)業(yè)科研能力，同時(shí)也反映出很多學(xué)生在專(zhuān)業(yè)學(xué)習上的問(wèn)題，這些都是不可小覷的。因此，我們必須高度重視學(xué)生論文寫(xiě)作的撰寫(xiě)及其出現的問(wèn)題。
2.存在的問(wèn)題
�。�1）選題倉促。學(xué)生在選題時(shí)由于沒(méi)有經(jīng)過(guò)認真的文獻整理與思考，僅憑一時(shí)興趣定題，其結果不是因為題目過(guò)大而難以駕馭，就是題目過(guò)窄而無(wú)話(huà)可說(shuō)。最終，這些學(xué)生只好重新選題，白白浪費自己和指導教師的.寶貴時(shí)間。
�。�2）態(tài)度不端正，積極性不高。面對著(zhù)就業(yè)和繼續深造的雙重壓力，有些畢業(yè)生在撰寫(xiě)畢業(yè)論文期間態(tài)度不夠端正，不夠重視，因此在指導論文的過(guò)程中不能主動(dòng)、及時(shí)地和指導老師進(jìn)行聯(lián)系，對于指導教師對論文已作出的修改意見(jiàn)不能及時(shí)地進(jìn)行修改，從而無(wú)法保證論文工作的順利進(jìn)行。此外，論文的排版問(wèn)題也層出不窮。學(xué)生對于一些簡(jiǎn)單的計算機程序的使用還遠遠不夠，比如word文檔等。排版的不規范從一定程度上來(lái)講，也正反映出學(xué)生論文寫(xiě)作態(tài)度的不積極。
應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文答辯開(kāi)場(chǎng)白結束語(yǔ)
尊敬的各位老師：
早上好！
我叫××，是應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)××班的學(xué)生，我的論文題目是×××(這里改成應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)論文題目)。首先，感謝您們在百忙之中抽出寶貴時(shí)間傾聽(tīng)我的應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文答辯。我應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)論文導師是×× (改成應用法語(yǔ)論文導師名字)教授，無(wú)論從確定選題、擬定提綱、完成初稿，還是到最后定稿，我都得到了×× (改成應用法語(yǔ)論文導師名字)教授的精心細致指導。借此機會(huì )，我要向我的導師表示深深的謝意，同時(shí)對任教我的各位應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)相關(guān)老師表示由衷的'敬意。下面我將應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)論文設計的主要內容向各位老師作一匯報，懇請各位老師批評指導：
首選，允許我介紹一下我的應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文的選題背景和研究意義。隨著(zhù)時(shí)代和社會(huì )發(fā)展，應用法語(yǔ)領(lǐng)域相關(guān)理論和技術(shù)研究日新月異……（簡(jiǎn)單闡述本論文在應用法語(yǔ)領(lǐng)域的背景和研究意義）。因此，×××(這里改成應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)論文研究?jì)热?在應用法語(yǔ)研究領(lǐng)域和社會(huì )上有著(zhù)廣泛的應用前景。
其次，我想介紹一下×××(這里改成應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)論文題目)這篇論文的主要結構和內容。論文結構包括摘要與關(guān)鍵詞、目錄、正文、附錄、參考文獻等五個(gè)部分�！痢痢�(這里改成應用法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)論文題目)正文主要內容包括論文綜述、研究過(guò)程和方法、研究結果和結論。
法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文提綱指南
一、撰寫(xiě)畢業(yè)論文的目的與作用
本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文的目的在于全面考查學(xué)生在本科階段在法語(yǔ)讀寫(xiě)方面的學(xué)習成果，包括：
1)法語(yǔ)筆語(yǔ)表達能力：用法語(yǔ)分析、歸納、陳述、論述所選專(zhuān)題內容。
2)查閱法文文獻、分析歸納原文資料的調研能力。
撰寫(xiě)論文本身是一個(gè)為將來(lái)做科研工作進(jìn)行學(xué)習和訓練的過(guò)程。
二、國際合作辦學(xué)(貿易方向)畢業(yè)論文的主要內容和基本要求
本專(zhuān)業(yè)對國際合作辦學(xué)3+1項目(貿易方向)畢業(yè)論文的要求不同于單一語(yǔ)言文學(xué)方向論文的要求，根據培養法語(yǔ)本科+專(zhuān)業(yè)方向的復合型人才的基本要求，參照法國商學(xué)院對商科學(xué)生實(shí)踐性寫(xiě)作一般規范，本專(zhuān)業(yè)規定3+1項目(貿易方向)畢業(yè)論文要求用法文撰寫(xiě)，論文應包括以下兩個(gè)部分：
1、一篇在法國企業(yè)實(shí)習的實(shí)習報告，撰寫(xiě)要求以法方學(xué)校要求為準;
2、一篇小論文或評論，對有關(guān)國際貿易專(zhuān)題或法國商科教學(xué)方面的選題進(jìn)行分析、思考和評論。小論文的'撰寫(xiě)要求如下：
篇幅為A4紙4號字單倍行距打印稿不少于8頁(yè)。
要求對選定專(zhuān)題進(jìn)行分析、歸納和論證，提出個(gè)人的見(jiàn)解。
要求有標題、引言、正文(至少3個(gè)部分)和結論。
要求用中文和法文各寫(xiě)一篇150字的摘要，并列出關(guān)鍵詞。
要求列出參考文獻：至少列出3篇正式出版物。
三、導師
導師主要由法方教師擔任，具體安排由法方學(xué)校負責。我系教師負責論文的最后評閱和評審。
四、關(guān)于對文獻的合法使用的要求
法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)論文大綱范文
撰寫(xiě)畢業(yè)論文的目的與作用 本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文的目的在于全面考查學(xué)生在本科階段在法語(yǔ)讀寫(xiě)方面的學(xué)習成果，包括： 1)法語(yǔ)筆語(yǔ)表達能力：用法語(yǔ)分析、歸納、陳述、論述所選專(zhuān)題內容。 2)查閱法文文獻、分析歸納原文資料的調研能力。 撰寫(xiě)論文本身是一個(gè)為將
一、撰寫(xiě)畢業(yè)論文的目的與作用
本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文的目的在于全面考查學(xué)生在本科階段在法語(yǔ)讀寫(xiě)方面的學(xué)習成果，包括：
1)法語(yǔ)筆語(yǔ)表達能力：用法語(yǔ)分析、歸納、陳述、論述所選專(zhuān)題內容。
2)查閱法文文獻、分析歸納原文資料的調研能力。
撰寫(xiě)論文本身是一個(gè)為將來(lái)做科研工作進(jìn)行學(xué)習和訓練的過(guò)程。
二、國際合作辦學(xué)(貿易方向)畢業(yè)論文的主要內容和基本要求
本專(zhuān)業(yè)對國際合作辦學(xué)3+1項目(貿易方向)畢業(yè)論文的要求不同于單一語(yǔ)言文學(xué)方向論文的要求，根據培養法語(yǔ)本科+專(zhuān)業(yè)方向的復合型人才的基本要求，參照法國商學(xué)院對商科學(xué)生實(shí)踐性寫(xiě)作一般規范，本專(zhuān)業(yè)規定3+1項目(貿易方向)畢業(yè)論文要求用法文撰寫(xiě)，論文應包括以下兩個(gè)部分：
1、一篇在法國企業(yè)實(shí)習的實(shí)習報告，撰寫(xiě)要求以法方學(xué)校要求為準;
2、一篇小論文或評論，對有關(guān)國際貿易專(zhuān)題或法國商科教學(xué)方面的選題進(jìn)行分析、思考和評論。小論文的撰寫(xiě)要求如下：
篇幅為A4紙4號字單倍行距打印稿不少于8頁(yè)。
要求對選定專(zhuān)題進(jìn)行分析、歸納和論證，提出個(gè)人的見(jiàn)解。
法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)論文提綱
本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文的目的在于全面考查學(xué)生在本科階段在法語(yǔ)讀寫(xiě)方面的學(xué)習成果，包括：
1)法語(yǔ)筆語(yǔ)表達能力：用法語(yǔ)分析、歸納、陳述、論述所選專(zhuān)題內容。
2)查閱法文文獻、分析歸納原文資料的調研能力。
撰寫(xiě)論文本身是一個(gè)為將來(lái)做科研工作進(jìn)行學(xué)習和訓練的過(guò)程。
二、國際合作辦學(xué)（貿易方向）畢業(yè)論文的主要內容和基本要求
本專(zhuān)業(yè)對國際合作辦學(xué)3+1項目（貿易方向）畢業(yè)論文的要求不同于單一語(yǔ)言文學(xué)方向論文的要求，根據培養法語(yǔ)本科+專(zhuān)業(yè)方向的復合型人才的基本要求，參照法國商學(xué)院對商科學(xué)生實(shí)踐性寫(xiě)作一般規范，本專(zhuān)業(yè)規定3+1項目（貿易方向）畢業(yè)論文要求用法文撰寫(xiě)，論文應包括以下兩個(gè)部分：
1、一篇在法國企業(yè)實(shí)習的實(shí)習報告，撰寫(xiě)要求以法方學(xué)校要求為準；
2、一篇小論文或評論，對有關(guān)國際貿易專(zhuān)題或法國商科教學(xué)方面的選題進(jìn)行分析、思考和評論。小論文的撰寫(xiě)要求如下：
篇幅為A4紙4號字單倍行距打印稿不少于8頁(yè)。
要求對選定專(zhuān)題進(jìn)行分析、歸納和論證，提出個(gè)人的'見(jiàn)解。
要求有標題、引言、正文(至少3個(gè)部分)和結論。
要求用中文和法文各寫(xiě)一篇150字的摘要，并列出關(guān)鍵詞。
要求列出參考文獻：至少列出3篇正式出版物。
三、導師
導師主要由法方教師擔任，具體安排由法方學(xué)校負責。我系教師負責論文的最后評閱和評審。
四、關(guān)于對文獻的合法使用的要求
1)引用文獻資料原文必須加注釋?zhuān)⒚髟淖髡吆统鎏�。凡是不加注釋地引用或翻譯文獻將一律被視同抄襲或非法引用，將嚴重影響論文評價(jià)（見(jiàn)評審標準）；
2)引用必須合理，符合論證邏輯，但一般不應長(cháng)篇引用文獻；
3)對資料中的事實(shí)或觀(guān)點(diǎn)，可以根據論文論證的需要，在說(shuō)明來(lái)源的情況下，用自己的語(yǔ)言進(jìn)行歸納和概括，但所有參考資料均應列入文后的“參考文獻”中。
五、畢業(yè)論文的統一提交格式
論文要求交稿一式二份，并用3.5寸軟盤(pán)上交Word格式電子版。
法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)論文大綱
本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文的目的在于全面考查學(xué)生在本科階段在法語(yǔ)讀寫(xiě)方面的學(xué)習成果，包括：
1)法語(yǔ)筆語(yǔ)表達能力：用法語(yǔ)分析、歸納、陳述、論述所選專(zhuān)題內容。
2)查閱法文文獻、分析歸納原文資料的調研能力。
撰寫(xiě)論文本身是一個(gè)為將來(lái)做科研工作進(jìn)行學(xué)習和訓練的過(guò)程。
二、國際合作辦學(xué)（貿易方向）畢業(yè)論文的主要內容和基本要求
本專(zhuān)業(yè)對國際合作辦學(xué)3+1項目（貿易方向）畢業(yè)論文的要求不同于單一語(yǔ)言文學(xué)方向論文的要求，根據培養法語(yǔ)本科+專(zhuān)業(yè)方向的復合型人才的基本要求，參照法國商學(xué)院對商科學(xué)生實(shí)踐性寫(xiě)作一般規范，本專(zhuān)業(yè)規定3+1項目（貿易方向）畢業(yè)論文要求用法文撰寫(xiě)，論文應包括以下兩個(gè)部分：
1、一篇在法國企業(yè)實(shí)習的實(shí)習報告，撰寫(xiě)要求以法方學(xué)校要求為準；
2、一篇小論文或評論，對有關(guān)國際貿易專(zhuān)題或法國商科教學(xué)方面的選題進(jìn)行分析、思考和評論。小論文的撰寫(xiě)要求如下：
l篇幅為a4紙4號字單倍行距打印稿不少于8頁(yè)。
要求對選定專(zhuān)題進(jìn)行分析、歸納和論證，提出個(gè)人的見(jiàn)解。
要求有標題、引言、正文(至少3個(gè)部分)和結論。
要求用中文和法文各寫(xiě)一篇150字的摘要，并列出關(guān)鍵詞。
要求列出參考文獻：至少列出3篇正式出版物。
�。ㄕ撐牡木唧w格式詳見(jiàn)電子版范例。）
三、導師
導師主要由法方教師擔任，具體安排由法方學(xué)校負責。我系教師負責論文的最后評閱和評審。
四、關(guān)于對文獻的合法使用的要求
1)引用文獻資料原文必須加注釋(notes)，注明原文作者和出處。凡是不加注釋地引用或翻譯文獻將一律被視同抄襲或非法引用，將嚴重影響論文評價(jià)（見(jiàn)評審標準）；
2)引用必須合理，符合論證邏輯，但一般不應長(cháng)篇引用文獻；
3)對資料中的事實(shí)或觀(guān)點(diǎn)，可以根據論文論證的需要，在說(shuō)明來(lái)源的情況下，用自己的語(yǔ)言進(jìn)行歸納和概括，但所有參考資料均應列入文后的“參考文獻”(bibliographie)中。
五、畢業(yè)論文的統一提交格式
論文要求交稿一式二份，并用3.5寸軟盤(pán)上交word格式電子版。
每份論文必須包括下列各頁(yè)：
1)封面(包括題目、作者姓名、年級、導師姓名、日期等)；
2)提綱或目錄(包括各部分的頁(yè)碼)；
3)正文，如有必要可為各部分加小標題，部分之間空2行，自然段間空1行，各邊適當留出空白，左邊留出裝訂空白；
4)參考文獻（bibliographie），要求至少列出2份參考文獻，包括：作者、題目、版本、日期等；
5)notes(注釋)；
6)如有必要可加annexe(附件)。
六、畢業(yè)論文的成績(jì)考核
1．畢業(yè)論文的評閱工作
論文首先由法語(yǔ)系教授和正副系主任組成的'論文評審委員會(huì )進(jìn)行初評。程序是：導師給出初評分數，評審委員會(huì )成員進(jìn)行評閱和復審，確定初評成績(jì)。合格者方可參加答辯。
論文初評的評審標準如下：
1)格式達到要求10分
2)分析論證的邏輯性與合理性25分
3)法語(yǔ)表達的正確與通順程度50分
4)文獻引用的合法性與合理性15分
(注：嚴重抄襲者上述2)、3)、4)項均將大幅扣分)。
論文初評滿(mǎn)分為100分，60分以上為“合格”，60以下為“不合格”。
2．畢業(yè)論文的答辯工作
論文初評后，論文評審委員會(huì )召開(kāi)畢業(yè)論文答辯會(huì )。要求論文作者用法語(yǔ)口頭介紹論文的主題、主要論點(diǎn)和結論（5分鐘），并用法語(yǔ)回答評委的提問(wèn)（8分鐘）。
評委根據答辯人表述內容的邏輯性與合理性、法語(yǔ)口語(yǔ)表達的正確與流暢程度打分，然后經(jīng)評審委員會(huì )綜合給出答辯評分。答辯的滿(mǎn)分為100分。
3.畢業(yè)論文最終成績(jì)的評定
論文的最終成績(jì)由初評分占60％和答辯分占40％的比例計算評定。
評審委員會(huì )根據最終成績(jì)對論文給出以下評語(yǔ)：
90分以上者為“優(yōu)秀”，80-89分為“良好”，70-79分為“中等”，60-69分為及格，60以下為“不及格”。
4.被評為優(yōu)秀論文者須提交以下文稿：
1）論文的中文摘要一篇；
2）論文的精彩片斷3—4段，原文+中文譯文a4打印稿，合計2頁(yè)左右。
七、本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)論文工作日程安排