- 相關(guān)推薦
與知足常樂(lè )相關(guān)的英語(yǔ)句子及譯文精選
AtanairportIoverheardafatheranddaughterduringtheirlastmomentstogether.Herflightwasreadyforboardingandtheywerestandingnearthedeparturegate.Theyhuggedandhesaid,"Iloveyou,Iwishyouenough."Sheinturnsaid,"Daddy,ourlifetogetherhasbeenmorethanenough.YourloveisallIeverneeded.Iwishyouenough,too,Daddy."
在機場(chǎng)我無(wú)意中聽(tīng)到父女倆在最后分別時(shí)刻的談話(huà)。女兒正準備上飛機，他們站在飛機門(mén)附近。他們擁抱著(zhù)，父親說(shuō)：“我愛(ài)你，我希望你能知足常樂(lè )，盡享人生�！迸畠夯卮鹫f(shuō)：“爸爸，我們在一起生活了這么長(cháng)時(shí)間我已經(jīng)很知足了，您給我的愛(ài)也夠了，我也希望你能知足常樂(lè )，盡享人生，爸爸！”
Theykissedgoodbyeandsheleft.ThemanwalkedovertowardsthewindownearwhereIwasseated.Icouldseethathewantedandneededtocry.
吻別后，女兒走了。父親朝著(zhù)我座位附近的窗子走過(guò)來(lái)，我可以看出他忍不住要哭。
Itriednottointrudeuponhisprivacy,buthewelcomedmebyasking,"Haveyoueversaidgoodbyetosomeoneknowingthatitwouldbeforever?"
我盡力不觸及他的隱私，但他卻向我打招呼，問(wèn)：“你曾經(jīng)有過(guò)明知是永別卻還對某人說(shuō)再見(jiàn)的經(jīng)歷嗎？”
"Yes,Ihave."SayingthatbroughtbackmemoriesIhadofexpressingmyloveandappreciationforallthatmyDadhaddoneforme.Recognizingthathisdayswerenumbered,Itookthetimetotellhim,facetoface,howmuchhemeanttome.SoIknewwhatthismanwasgoingthrough.
“我有過(guò)這種經(jīng)歷�！边@句話(huà)讓我想起我曾為父親為我所做的一切向他表示過(guò)我的愛(ài)和感激。知道他在世的日子不多后，我特意當面對他說(shuō)他對我有多么重要。所以我理解這個(gè)人此時(shí)的感受。
"Forgivemeforasking,butwhyisthisgoodbyeforever?"Iasked.
“請原諒我問(wèn)一句，為什么是永別呢？”我問(wèn)。
"Iamoldandshelivesmuchtoofaraway.Ihavechallengesaheadandtherealityis,hernexttripbackwillbeformyfuneral,"hesaid.
“我老了，她又住的那么遠。我的未來(lái)生活充滿(mǎn)挑戰。實(shí)際上，她再回來(lái)的時(shí)候便是參加我的葬禮了�！彼f(shuō)。
"Iheardyousay'Iwishyouenough'MayIaskwhatthatmeans?"
“我聽(tīng)到你說(shuō)‘我希望你知足常樂(lè )，盡享人生’，那是什么意思？”
Hebegantosmile."Thatisawishthathasbeenhandeddownthroughthegenerations.Myparentsusedtosayittoeveryone."
他露出微笑�！澳莻�(gè)愿望是我們家代代相傳的。我的父母過(guò)去常對每個(gè)人說(shuō)�！�
Themanpausedamoment,thenlookedup,asiftryingtorememberthedetails.
那人頓了一下，抬了抬頭，像是在盡力回想其中的細節。
"WhenwesayIwishyouenough,wewanttheotherpersonstohavealifefilledwithenoughgoodthingstosustainthem."
“我們對人們說(shuō)知足常樂(lè )，盡享人生，就是希望對方的生活里充滿(mǎn)幸事，支撐他們走下去�！�
Hethenturnedtomeandsharedthefollowing,asifhewererecitingitfrommemory:
他轉向我，對我說(shuō)了下面這些話(huà)，像是在背誦：
Iwishyouenoughsuntokeepyourattitudebright.
我希望你有足夠的陽(yáng)光讓你樂(lè )觀(guān)。
Iwishyouenoughraintoappreciatethesunmore.
我希望你有足夠的雨水讓你更加感激陽(yáng)光。
Iwishyouenoughhappinesstokeepyourspiritsup.
我希望你有足夠的幸福使你情緒激昂。
Iwishyouenoughpainsothatthesmallestjoysinlifeappearmuchbigger.
我希望你有足夠的痛苦感受生命中微小的歡樂(lè )帶來(lái)的幸福。
Iwishyouenoughgaintosatisfyyourwanting.
我希望你得到更多，滿(mǎn)足你的需要。
Iwishyouenoughlosstoappreciateallthatyoupossess.
我希望你失去更多，珍惜所有。
IwishyouenoughhellostogetyouthroughthefinalGoodbye.
我希望你在永別后能廣交朋友。
Thenthemanbegantosobandwalkedaway.
那個(gè)人開(kāi)始抽泣，然后走開(kāi)了。
【與知足常樂(lè )相關(guān)的英語(yǔ)句子及譯文】相關(guān)文章：
與青春相關(guān)的英語(yǔ)句子06-11
與成功相關(guān)的英語(yǔ)句子08-18
習慣相關(guān)的英語(yǔ)句子06-24
友情相關(guān)的英語(yǔ)句子12-02
《知足常樂(lè )》的句子11-02
知足常樂(lè )的句子09-05
知足常樂(lè )幸福句子10-09
與友情相關(guān)的句子精選06-25