GRE�？荚~virtual語(yǔ)法解讀2017

　　virtual這個(gè)詞，我查字典有兩個(gè)意思，一個(gè)是“虛擬的”，一個(gè)是“實(shí)際上的”，那在考試的時(shí)候，到底應該記哪個(gè)含義呢?相信這也是一個(gè)困擾大家很久的問(wèn)題，我們今天就從GRE考試的角度來(lái)幫助各位同學(xué)進(jìn)行破解。

　　首先我們來(lái)看virtual這個(gè)單詞的英文釋義

　　Collins詞典中對virtual一詞的解釋如下：

　　1. You can use virtual to indicate that something is so nearly true that for most purposes it can be regarded as true.

　　2. Virtual objects and activities are generated by a computer to simulate real objects and activities.

　　從中，我們可以得出兩個(gè)結論。

　　結論1 | 在第1條英文釋義中，virtual一詞的精準翻譯應該是“幾乎的”，“絕大多數情況下的”。但并不意味著(zhù)100%，所以“事實(shí)上”的翻譯并不那么準確。

　　例如：Finding a cheap place to rent is a virtual impossibility in this area. 翻譯過(guò)來(lái)應該是“在這個(gè)區域租到一個(gè)便宜的地方幾乎是不可能的”。

　　結論2 | 只有當表示和電腦或互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的概念時(shí)，virtual一詞的翻譯才應該是“虛擬的”。其實(shí)在1959年電腦出現之前的400年里，virtual一詞只有第1個(gè)含義。

　　比如 virtual reality是大家最熟悉的虛擬現實(shí);

　　再比如：The website allows you to take a virtual tour of the art gallery. 句中因為出現了webstie，所以這里的virtual tour就應該翻譯成“虛擬游覽”。

　　GRE考試中的virtual

　　其實(shí)在我們的GRE考試里，virtual最喜歡出現的方式是加后綴ly，變成副詞，virtually。

　　而virtually的含義應該是almost entirely，“幾乎”，同義詞常見(jiàn)的有nearly, almost, practically，它們都在TOEFL詞匯題里面出現過(guò)。

　　特別注意，virtually不取反。

　　比如，在《GRE閱讀白皮書(shū)》中，有這樣一個(gè)句子：Nuclear fusion power is a virtually unlimited source of energy because of the enormous quantity of deuterium in the sea.

　　因為在海洋中氚的數量極其巨大，所以核聚變是一種幾乎無(wú)限的能源。Because of后面的enormous對應前面的unlimited，句子中并沒(méi)有取反的意味。

　　總結一下

　　當virtual一詞和電腦、網(wǎng)絡(luò )相關(guān)的時(shí)候，其含義是“虛擬的”;其他情況，virtual的含義是“幾乎的”，表示絕大多數的情況。

　　而GRE考試中，最?lèi)?ài)考察的是virtually，它只會(huì )考“幾乎”的含義，相當于almost，nearly。

【GRE�？荚~virtual語(yǔ)法解讀】相關(guān)文章：

中考英語(yǔ)�？加⒄Z(yǔ)語(yǔ)法02-22

高考英語(yǔ)�？茧y詞07-28

托�？荚嚦？吉毩⒎衷~結構語(yǔ)法08-10

2017小升初英語(yǔ)�？颊Z(yǔ)法知識大全10-05

2016英語(yǔ)六級語(yǔ)法�？贾�識講解07-09

GRE考試難句語(yǔ)法結構詳解01-22

考博英語(yǔ)�？荚~匯09-26

小學(xué)�？荚�(shī)句06-17

大學(xué)英語(yǔ)基礎語(yǔ)法�？碱}06-16

考博英語(yǔ)�？贾攸c(diǎn)詞匯10-20