- 《渡荊門(mén)送別》原文閱讀及對照翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《渡荊門(mén)送別》原文及對照翻譯
《渡荊門(mén)送別》是唐代偉大詩(shī)人李白青年時(shí)期在出蜀漫游的途中寫(xiě)下的一首五律。下面，小編為大家分享《渡荊門(mén)送別》原文及對照翻譯，希望對大家有所幫助!
渡荊門(mén)送別原文閱讀
出處或作者： 李白
渡遠荊門(mén)外，來(lái)從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬(wàn)里送行舟。
渡荊門(mén)送別對照翻譯
渡遠荊門(mén)外，來(lái)從楚國游。
詩(shī)人乘舟順流而下，經(jīng)過(guò)漫長(cháng)的'水路，來(lái)到荊門(mén)之外。
山隨平野盡，江入大荒流。
山已經(jīng)到了盡頭，江水就在這大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
月下飛天鏡，云生結海樓。
皎潔的明月在空中流轉，如同飛在空中的明鏡。云氣勃郁，在大江面上變幻莫測，如同海市蜃樓一般。
仍憐故鄉水，萬(wàn)里送行舟。
雖然進(jìn)入異地，我仍然依戀著(zhù)故鄉的水水山山，不遠萬(wàn)里，一直伴著(zhù)我這位游子。
渡荊門(mén)送別原文翻譯
詩(shī)人乘舟順流而下，經(jīng)過(guò)漫長(cháng)的水路，來(lái)到荊門(mén)之外。
山已經(jīng)到了盡頭，江水就在這大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
皎潔的'明月在空中流轉，如同飛在空中的明鏡。云氣勃郁，在大江面上變幻莫測，如同海市蜃樓一般。
雖然進(jìn)入異地，我仍然依戀著(zhù)故鄉的水水山山，不遠萬(wàn)里，一直伴著(zhù)我這位游子。
【《渡荊門(mén)送別》原文及對照翻譯】相關(guān)文章：
離騷原文翻譯「對照翻譯」03-15
《無(wú)題》原文及對照翻譯03-30
《童趣》原文及對照翻譯03-22
《師說(shuō)》原文及對照翻譯05-17
隆中對原文翻譯「對照翻譯」03-29
隆中對原文對照翻譯12-09
《五蠹》原文及對照翻譯06-27
離騷屈原原文翻譯對照02-19