《春夜洛城聞笛》原文及對照翻譯

　　《春夜洛城聞笛》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng )作的一首詩(shī)。此詩(shī)抒發(fā)了作者客居洛陽(yáng)夜深人靜之時(shí)被笛聲引起的思鄉之情，其前兩句描寫(xiě)笛聲隨春風(fēng)而傳遍洛陽(yáng)城，后兩句寫(xiě)因聞笛而思鄉。接下來(lái)，小編為大家提供《春夜洛城聞笛》原文及對照翻譯，希望能幫助到大家!

　　春夜洛城聞笛原文閱讀

　　出處或作者：李白

　　誰(shuí)家玉笛暗飛聲，

　　散入春風(fēng)滿(mǎn)洛城。

　　此夜曲中聞?wù)哿��?/p>

　　何人不起故園情。

　　春夜洛城聞笛對照翻譯

　　誰(shuí)家玉笛暗飛聲，

　　燈火漸熄的夜晚，誰(shuí)家傳出嘹亮的玉笛聲，

　　散入春風(fēng)滿(mǎn)洛城。

　　笛聲隨著(zhù)春風(fēng)，飄滿(mǎn)整個(gè)洛城。

　　此夜曲中聞?wù)哿��?/p>

　　這種夜晚聽(tīng)到《折楊柳》的曲調，

　　何人不起故園情。

　　誰(shuí)不會(huì )萌發(fā)思念故鄉的.深情!

　　春夜洛城聞笛原文翻譯

　　燈火漸熄的.夜晚，誰(shuí)家傳出嘹亮的玉笛聲，

　　笛聲隨著(zhù)春風(fēng)，飄滿(mǎn)整個(gè)洛城。

　　這種夜晚聽(tīng)到《折楊柳》的曲調，

　　誰(shuí)不會(huì )萌發(fā)思念故鄉的深情!

【《春夜洛城聞笛》原文及對照翻譯】相關(guān)文章：

《春夜洛城聞笛》教學(xué)設計08-25

人教版新課標語(yǔ)文七年級春夜洛城聞笛教案設計06-10

《錢(qián)唐湖春行》原文及對照翻譯03-21

離騷原文翻譯「對照翻譯」08-17

《師說(shuō)》原文及對照翻譯05-17

《無(wú)題》原文及對照翻譯09-20

《童趣》原文及對照翻譯08-17

隆中對原文翻譯「對照翻譯」06-11

《秋水》原文閱讀及對照翻譯01-23

離騷屈原原文翻譯對照02-19