《迢迢牽牛星》原文及對照翻譯

　　《迢迢牽牛星》是產(chǎn)生于漢代的一首文人五言詩(shī)，是《古詩(shī)十九首》之一。此詩(shī)借神話(huà)傳說(shuō)中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會(huì )面的悲劇，抒發(fā)了女子離別相思之情，寫(xiě)出了人間夫妻不得團聚的悲哀。接下來(lái)，小編為大家提供《迢迢牽牛星》原文及對照翻譯，希望對大家有所幫助!

　　迢迢牽牛星原文閱讀

　　出處或作者：《古詩(shī)十九首》

　　迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

　　纖纖擢素手，札札弄機杼。

　　終日不成章，泣涕零如雨。

　　河漢清且淺，相去復幾許?

　　盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

　　迢迢牽牛星對照翻譯

　　迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

　　牽牛星啊相隔得那樣遙遠，銀河那邊潔白的織女盼你。

　　纖纖擢素手，札札弄機杼。

　　她擺動(dòng)著(zhù)細長(cháng)柔軟的手兒，梭兒札札不停地穿過(guò)布機。

　　終日不成章，泣涕零如雨。

　　整日整夜她織不成一段布，相思眼淚如雨珠點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

　　河漢清且淺，相去復幾許?

　　銀河流水清清亮亮可以見(jiàn)底，織女牛郎就相隔這點(diǎn)點(diǎn)距離。

　　盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)。

　　可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不語(yǔ)聚不到一起。

【《迢迢牽牛星》原文及對照翻譯】相關(guān)文章：

迢迢牽牛星原文及翻譯11-16

迢迢牽牛星翻譯及賞析10-31

迢迢牽牛星原文賞析與注釋06-10

離騷原文翻譯「對照翻譯」08-17

《師說(shuō)》原文及對照翻譯05-17

《無(wú)題》原文及對照翻譯09-20

《童趣》原文及對照翻譯08-17

隆中對原文翻譯「對照翻譯」06-11

《秋水》原文閱讀及對照翻譯01-23

離騷屈原原文翻譯對照02-19