- 相關(guān)推薦
有關(guān)感謝的日語(yǔ)句子及會(huì )話(huà)
導語(yǔ)：日本是一個(gè)很注重禮貌禮節的國家，恐怕感謝是他們一天當中說(shuō)的最多的句子了，下面YJBYS小編向大家介紹，歡迎參考!
感謝する
1.本當にどうもありがとうございました�！ ≌娴闹x謝您了。
2.ご親切にありがとうございました�！ ≈x謝您的好意。
3.おかげさまで、助かりました�！ ⊥心母�，真是幫了我大忙。
4.どうもすみません�！ 》浅８兄x。
※日語(yǔ)中的「すみません」有很多種意思。比如在道歉的`時(shí)候，感謝的時(shí)候，招呼人的時(shí)候，拜托別人時(shí)，給別人添麻煩以及好像要給人添麻煩時(shí)都可以使用「すみません」。
5.申し訳ありません�！ 》浅１�。
恐れ入ります。
6.お手數をおかけしました�！ 〗o您添麻煩了。
7.今後ともよろしくお願いいたします�！ 〗窈笠舱埗喽嚓P(guān)照。
8.お世話(huà)になりました�！ ≈x謝你的照顧。
9.いつもお世話(huà)になっております�！ 】偸堑玫侥年P(guān)照。
10.いいえ、こちらこそ�！ ](méi)有，哪里哪里。
11.ごちそうさまでした�！ 《嘀x您的款待。
12.先日はごちそうになりました�！ ∩洗味嘀x您的款待。
13.どういたしまして�！ 〔挥弥x。
14.遠慮なくいただきます�！ ∧俏揖筒豢蜌饬�。
大したことではありませんよ。
15.お出迎えいただき、ありがとうございます�！ ≈x謝您前來(lái)迎接。
※用「～いただき」或「～いただきまして」，會(huì )給人留下更禮貌的印象。
16.ご招待いただきまして、ありがとうございました�！ ≈x謝您的招待。
17.遠いところをわざわざお越しくださいまして... 謝謝您從大老遠特意趕來(lái)。
※「～まして」后面「ありがとうございました」(謝謝)被省略了。這種沒(méi)有說(shuō)到最后的方式反而更能禮貌地表達感謝的心情。
18.まことに結構なものをいただきまして... 收到這么好的東西，真是...
會(huì )話(huà)1
王：田中さん、この間はすっかりごちそうになりまして...
田中：いいえ、どういたしまして。日本料理はどうでしたか。
王：とてもよかったです。特にすき焼きと天ぷらがおいしかったです。でも、刺身は少ししか食べられませんでした。
田中：刺身は苦手ですか。
王：ええ、でも、他の料理はみんなおいしかったです。
田中：あの店は人気があるんですよ。また、いっしょに行きましょう。
王：ありがとうございます。お願いします。
譯文：
王：田中先生，上次真是謝謝您的款待...。
田中：哪里，不用謝。日本料理怎么樣?
王：很好啊。尤其是日本火鍋和天婦羅特別好吃。不過(guò)，生魚(yú)片只能吃一點(diǎn)點(diǎn)。
田中：不喜歡生魚(yú)片嗎?
王：是啊，因為還不習慣吃生魚(yú)。不過(guò)，其他的菜都很好吃。
田中：那家店很受歡迎哦。什么時(shí)候再一起去吧?
王：謝謝。那就拜托了。
會(huì )話(huà)2
(小王對幫助自己翻譯資料的同事佐藤小姐表示感謝.)
王：佐藤さん、先日は翻訳を手伝っていただいて、どうもありがとうございました。お手數をおかけしました。
佐藤：いいえ、大したことではありませんよ。
王：おかげさまで、助かりました。わからないときは、また教えてくださいね。
佐藤：いいわよ。 ご遠慮なく、いつでもどうぞそのかわり、今度、フランス料理をごちそうしてくださいね。
王：えっ?フランス料理ですか。
佐藤：冗談です。冗談。
譯文：
王：上次請你幫忙翻譯，多謝了。給你添麻煩了。
佐藤：不用謝，沒(méi)什么。
王：真是幫了我大忙了。我有不懂的時(shí)候，還請多教教我啊。
佐藤：好啊。別客氣，隨時(shí)都可以。作為補償，下次你請我吃法國料理吧。
王：什么?法國料理?
佐藤：開(kāi)玩笑，開(kāi)玩笑啦。
【感謝的日語(yǔ)句子及會(huì )話(huà)】相關(guān)文章：
商務(wù)日語(yǔ)會(huì )話(huà)技巧06-12
日語(yǔ)有關(guān)勸說(shuō)的會(huì )話(huà)09-05
「商務(wù)日語(yǔ)」會(huì )話(huà)技巧10-02
日語(yǔ)職場(chǎng)流暢會(huì )話(huà)技巧09-02
商務(wù)日語(yǔ)會(huì )話(huà)材料：投訴07-09
日語(yǔ)日常購物會(huì )話(huà)經(jīng)典用語(yǔ)06-17