- 相關(guān)推薦
日語(yǔ)口語(yǔ)中表達喜怒哀樂(lè )的方式
日本人在會(huì )話(huà)中非常重視與談話(huà)對象感情的連接，要不時(shí)地根據對方的話(huà)做出回應，根據對方所說(shuō)的內容表達自己或興奮、或遺憾，與說(shuō)話(huà)人一致的感受。下面是yjbys小編為大家帶來(lái)的關(guān)于日語(yǔ)口語(yǔ)中表達喜怒哀樂(lè )的方式，歡迎閱讀。
1表情及肢體語(yǔ)言的配合
首先，眼睛注視談話(huà)對象，注意對方在談話(huà)時(shí)的表情，并做出與之相應的表情，這是溝通的基礎。
其次，由于日本人相對內向的性格，在談話(huà)中積極熱情的帶動(dòng)話(huà)題往往會(huì )令其感到安心和高興。而比較熟識之后，你會(huì )發(fā)現日語(yǔ)會(huì )話(huà)中語(yǔ)氣詞極多，特別是女孩子，常常會(huì )用比較夸張的語(yǔ)氣和肢體動(dòng)作表現對你的認同、吃驚、羨慕。
也許你會(huì )覺(jué)得不太習慣，但不必奇怪，對日本人而言，不斷的搭話(huà)代表對你的話(huà)十分關(guān)注和尊重，是一種基本禮貌的展現。
2豐富語(yǔ)言的小技巧
1. 加入夸張的新鮮詞匯
以表達高興的心情為例，如果只是附和“嬉しい/楽しい”會(huì )有些單調，說(shuō)多了還可能被認為有敷衍的嫌疑，此時(shí)可以通過(guò)“夸張的比喻 + ‘嬉しい/楽しい’”來(lái)增強感情色彩。
如：“寶くじ當たったくらい嬉しい!(就像中了彩票般開(kāi)心!)”或“遠足の前日くらい楽しい!(就像郊游前一天那么興奮!)”加入這樣的形容之后，是不是感覺(jué)談話(huà)內容生動(dòng)多了呢?
2. 加上一句“狀態(tài)很棒!(もう絶好調!)”
“絶好調!(ぜっこうちょう!)”是一句在日本隨處可見(jiàn)的高頻語(yǔ)言。在說(shuō)話(huà)時(shí)，可以傳達出一種高漲的情緒。
比如對方問(wèn)你“最近どう?(最近怎么樣?)”時(shí)，回答他“元気だよ、もう絶好調!そっちはどう?(很好啊，狀態(tài)超棒的!你怎么樣?)”這樣昂揚的情緒會(huì )影響身邊的人，日本人普遍對這樣總是精神滿(mǎn)滿(mǎn)的人印象較好。
3. 表達生氣的方法
日本人多傾向于克制自己憤怒的心情，但在不得不怒的場(chǎng)合，建議在表達完憤怒之后提出一個(gè)小小的解決辦法。
比如“腹立つ(はらたつ)なぁーもう、ヤケ食い誰(shuí)か付き合って!(氣死我了!真是的!誰(shuí)陪我去海吃一頓!)”，就可以表達過(guò)生氣以后，讓氣氛趨于緩和。
這樣的技巧多用在朋友之間，因為看到你這么生氣，朋友很可能想為你做點(diǎn)什么，即使不陪你大吃一頓，至少也方便展開(kāi)下面的話(huà)題。
而在比較正式的場(chǎng)合中，則要注意在表達怒氣后留給別人辯解的機會(huì )。比如“本當に幻滅ですで、何か言いたいことは?(簡(jiǎn)直對你幻滅了……那么，你還有什么想說(shuō)的?)”
4. 表達難過(guò)心情的時(shí)候
日語(yǔ)中悲傷的表達往往要顯露出無(wú)助與孤寂的情緒，讓對方有種感同身受的體會(huì )，此時(shí)可以用“○○な気分”來(lái)使聽(tīng)話(huà)人產(chǎn)生聯(lián)想和共鳴。
比如“崖から突き落とされた気分”(我現在)就像突然從懸崖上摔下來(lái)的心情一樣……對方一定能明白你急轉直下的情緒。
如果想要表達自己的泄氣和無(wú)助的話(huà)，則常常以“今日の私には救いがありません”(今天的我完了，沒(méi)救了……)之類(lèi)的話(huà)來(lái)表達。
與日本人交談的過(guò)程中，無(wú)論喜怒哀樂(lè )的表達，關(guān)鍵都在于與對方保持一致的感情基調，并給下面的談話(huà)留有余地。此外，配合談話(huà)內容的表情和肢體語(yǔ)言也是必不可少的。
可以說(shuō)，雖然用關(guān)鍵的幾個(gè)單詞溝通就可以和日本人勉強交流，但真正想要順利地實(shí)現無(wú)障礙地溝通，要注意的地方還是很多的。
【日語(yǔ)口語(yǔ)中表達喜怒哀樂(lè )的方式】相關(guān)文章：
職場(chǎng)日語(yǔ)口語(yǔ)之要求、希望與委托常用日語(yǔ)表達方式08-01
表達感受的日語(yǔ)口語(yǔ)08-16
關(guān)于熱情的日語(yǔ)口語(yǔ)表達09-15
日語(yǔ)表達感謝的常用口語(yǔ)08-26
日語(yǔ)口語(yǔ)之邀請及應答相關(guān)的日語(yǔ)表達09-09