- 相關(guān)推薦
關(guān)于小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：狼來(lái)了
中英雙語(yǔ)閱讀通過(guò)兩種語(yǔ)言的對照學(xué)習,幫助學(xué)習者建立語(yǔ)言關(guān)聯(lián)性。例如閱讀英文原句時(shí)對照中文翻譯,可以直觀(guān)理解句式結構差異。下面給大家分享關(guān)于小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：狼來(lái)了，歡迎參考！
小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：狼來(lái)了
Wolf Is Coming
There is a naughty boy in a village. He likes telling lies. One day he wants to make fun of the farmers. So he shouts, "Wolf! Wolf! Wolf is coming!" The kind farmers are working in the field. They hear the shout, and hurry to help the boy. But when get there, the boy says: "There isnt a wolf. Im joking. The farers are angry and go back to their field. After a while the biy shouts again, "Wolf! Wolf! Wolf is coming!" And the farmers come and are cheated again. The boy laughs and laughs. They say, "You tell lies. We will not believe you."
Later a wolf really comes. The boy is very scared. "Wolf! Wolf! Wolf is coming!" the boy shouts and shouts. "Help! Help!" But no one comes. And wolf eats the naughty boy.
狼來(lái)了
村子里有個(gè)淘氣的小男孩，他喜歡撒謊。一天，他想捉弄村名，就大喊："狼來(lái)了!狼來(lái)了!" 善良的村民們正在地里干活，聽(tīng)到喊聲，趕快去救他。俄式他們到了那里，男孩說(shuō)："沒(méi)有狼。我跟你們開(kāi)完先的。"村民很生氣，回到田里。不一會(huì )，那孩子大喊：狼來(lái)了!狼來(lái)了!"村民來(lái)了，卻再次被欺騙。男孩開(kāi)心地大笑，村民們說(shuō)："你說(shuō)謊。我們再也不會(huì )相信你了。"
后來(lái)狼真的來(lái)了。男孩十分害怕。 "狼來(lái)了!狼來(lái)了!"他大聲呼喊，"救命啊!救命!"但是沒(méi)人來(lái)。結果這個(gè)淘氣的男孩被狼吃了。
拓展：英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀故事
1：牛和狗
The Ox and the Dog
An ox and a dog serve for the same farmer.
One day the dog arrogantly says: "How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…"
"Me? How about me ?" the ox says
"You can only plough or draw a cart," the dog slightly says.
"Yes. Its true," the ox says. "But if I dont plough, what do you guard?"
牛和狗
一頭牛和一只狗同時(shí)為一個(gè)農夫工作。
一天，狗驕傲地說(shuō)著(zhù);我是多么重要啊!白天我在牧場(chǎng)看護家群，晚上我看家。而你呢…..?"
"我?我怎么啦?" 牛反問(wèn)。
"你只會(huì )犁地或是拉扯。"狗不懈地說(shuō)。
"是的。你說(shuō)得沒(méi)有錯，"�；卮鸬�。"但是如果沒(méi)有我犁地，你看護什么呢?"
2：誤會(huì )
Wrong
Marks favorite cup is broken, and he feels unhappy. Susan sees and asks him, " You look sad. Whats the matter?"
Mark says, "There is something wrong with my cup."
Susan says, "Dont worry. I can repair it."
Mark feels surprised and asks, "Repair? You can repair it? You?"
"Yes. Believe me! Where is it?" Susan answers.
"Here. My cup is broken. Are you sure you can repair it?" Mark takes out his cuo.
誤會(huì )
馬克最喜歡的杯子了，他很不開(kāi)心。蘇珊看見(jiàn)了就問(wèn)他："你看上去不太開(kāi)心。怎么了?"
蘇珊說(shuō)："別擔心。我會(huì )補好它的。"
馬克聽(tīng)了感到奇怪，就問(wèn)她："補?你會(huì )補?真的嗎?"
"沒(méi)錯。相信我。在哪里呢?"蘇珊說(shuō)。
"這兒。我的cup破了。你確信補好它嗎?"馬克拿出了杯子。
"cup? 你以為是cap."蘇珊說(shuō)道。說(shuō)完他倆都笑了。
3：聰明的熊貓
A Clever Panda
A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda cant take it home.
Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. "I know! I have a good idea." she jumps and shouts happily, "I can roll a pumpkin. Its like a wheel."
So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, "Oh, my God! How can you carry it home?" the little panda answers proudly, "I cant lift it, but I can roll it." Her mother smiled and says，"What a clever girl! Use you heard to do something,"
聰明的熊貓
一只小熊貓摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是這只南瓜太大了，她沒(méi)有辦法把這么大的南瓜帶回家。
突然她看見(jiàn)一只狗熊騎著(zhù)一輛自行車(chē)朝她這邊來(lái)。她看著(zhù)自行車(chē)，跳著(zhù)說(shuō)："有了!我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車(chē)輪。
于是她把那瓜滾回家。當她媽媽看到這只大南瓜的時(shí)候，很驚訝："天啊!這么食的南瓜!你是怎么把它帶回家來(lái)的?"小熊貓自豪地說(shuō);"我拎不動(dòng)它，可是我能滾動(dòng)它啊!"她媽媽微笑著(zhù)說(shuō)："真聰明啊!記�。褐灰憧蟿�(dòng)腦筋，沒(méi)有難辦的事。"
4：小紅帽
Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood is a lovely girl. She likes red hats. So her mother calls her little Red Riding Hood.
Her grandma loves her very much. But now she is ill. Her mother is busy. So she asks little Riding Hood to see her grandma.
In the forest, a wolf sees little Red Riding Hood, "Look, little Riding Hood. I have children for lunch, the path goes to her grandmas house."
Thewolf comes to grandmas house and eats grandma. Then he wears grandmas glasses and clothes, and in her bed.
After a while, little Red Riding Hood comes to grandmas bed. To her surprise, grandmas mouth is very big. So she asks: "Grandma, why is your mouth so big?" "I eat little girls with this mouth." And he rushed at little Red Riding Hood.
"Help! Help!" The wolf runs after little Red Riding Hood. At this time, a hunter passes through the house. He shoots the wolf and saves little Red Riding Hood. Then he cuts the wolf andgrandma comes out.
小紅帽
小紅帽是一個(gè)可愛(ài)的女孩。她喜歡紅帽子，于是她媽媽就叫她小紅帽。
她的祖母很愛(ài)小紅帽，但現在她生病了。小紅帽的媽媽非常忙，所有她讓小紅帽去看望祖母。在森林里，一只狼看見(jiàn)了小紅帽。"瞧啊!小紅帽。午餐有小孩子可以吃啦!這是一條去她祖母家的路。"
狼來(lái)到了祖母家并吃掉了祖母。然后他戴上祖母的眼鏡，并穿上祖母的衣服并睡在祖母的床上。過(guò)了一段時(shí)間，小紅帽來(lái)到了祖母的床前，使她吃驚的是祖母的嘴巴非常大。于是她問(wèn)："祖母，為什么你的嘴巴這么大?""用它來(lái)吃小女孩。"狼說(shuō)這就撲向小紅帽。
"救命，救命!狼追著(zhù)小紅帽。正在此時(shí)，一個(gè)獵人路過(guò)這兒，他用槍打死了狼并救出小紅帽;然后他剝開(kāi)狼的肚子，救出祖母。"
5：“聰明”的狗
My "Clever" Dog
Bobby is my dog. I love him. He can roll on the floor. He can play balls with me. He can look after my house when I am out. Bobby is very clever. But sometimes he isnt.
One day Bobby runs away. He is out for three days. After he comes back, I tie him to a tree and give him some food. Bobby begins to eat. But then he stops. He sees a fox. The fox is looking at his food. Bobby barks and barks. He wants to catch the fox. But he cant. The fox runs round the tree. Bobby runs after the fox. So the rope goes ground the tree. Of course Bobby cant run. The doc can eat the food. Quickly she eats up the food and runs away.
我"聰明"的狗
巴比是我的狗。我很愛(ài)他。他會(huì )在地板上打滾。他會(huì )和我玩球。他能在外出的時(shí)候幫我看家。巴比很聰明，可是有些時(shí)候他也不聰明。
一天，巴比跑了出去，3天沒(méi)回家。他回來(lái)后，我把他拴在一棵樹(shù)上，給他一些食物。巴比吃著(zhù)食物，但是又停了下來(lái)。他看見(jiàn)一只狐貍。這只狐貍正盯著(zhù)他的食物。巴比朝狐貍一個(gè)勁地叫。他想抓住狐貍。但是他辦不到。狐貍喀什繞著(zhù)樹(shù)跑，巴比就追著(zhù)它跑。于是繩子就繞在了數上。當然巴比就跑不開(kāi)了。那只狐貍跑去吃他的食物。很快就吃光了所有食物，而后跑走了。
6：那不是我的狗
That Is Not My Dog!
A woman walks into a pet shop and sees a cute little dog. She asks the shopkeeper, "Does your dog bite?"
The shopkeeper says, "No, my dog does not bit."
The woman tries to pet the dog and the dog bites her.
"Ouch!" She says, "I thought you said your dog does not bite!"
The shopkeeper replies, "That is not my dog!"
那不是我的狗
一個(gè)婦人走進(jìn)一家寵物店，看見(jiàn)一只很可愛(ài)的小狗。她問(wèn)店主："你的狗咬人嗎?"
店主說(shuō)："不，我的狗不咬人。"
于是這個(gè)婦人試著(zhù)撫摸小狗，可是小狗卻咬了她。
"哎喲!"婦人說(shuō)，"我想你剛才還說(shuō)你的狗不咬人。"
店主人回答說(shuō)："那不是我的狗。"
【小升初英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：狼來(lái)了】相關(guān)文章：
考研英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀示例09-16
2018考研英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀07-04
小升初英語(yǔ)閱讀技巧08-05
小升初英語(yǔ)閱讀提高方法06-09
小升初英語(yǔ)閱讀題參考10-17