每年12月25日，是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日，也就是圣誕節。本文是為大家整理的西方圣誕節的習俗，希望大家的圣誕節過(guò)得充實(shí)而愉快!

　　lighting up the christmas candle

　　點(diǎn)燃圣誕蠟燭

　　this refers to the tradition of placing a lighted candle outside houses during the christmas season. a candle signifies hope as it brings light even to the darkest room. in the earlier times, when christians were persecuted, they were not allowed to practice prayers. hence, a single candle used to be placed outside the house as a sign that christian prayers were being conducted inside.

　　這個(gè)傳統指的是人們會(huì )在圣誕期間在屋子外面放一支點(diǎn)燃的蠟燭。即便在最黑暗的屋子，蠟燭也能帶來(lái)光明，寓意希望。早些年代，也就是基督徒深受迫害的時(shí)候，他們被禁止布道禱告。因此，基督徒們在屋外放一支蠟燭，暗示他們仍在心里默默禱告。

　　sending gifts to loved ones

　　給親友送禮物

　　this tradition comes from the story of the three wise men who got gifts for baby jesus on christmas. every christmas, gifts are exchanged among loved ones, especially children. the story of santa claus also comes from this tradition.

　　這個(gè)傳統源自一個(gè)傳說(shuō)：三位智者在圣誕節給嬰兒耶穌送出了禮物。每年圣誕節，親朋好友尤其是孩子們都會(huì )互贈禮物，圣誕老人的故事也源自這個(gè)傳統。

　　singing christmas carols

　　唱圣誕頌歌

　　it refers to the age-old custom of enchanting a number of traditional christmas songs during the christmas season. it adds to the joy and fun to the atmosphere. different christmas hymns or carols like the first noel, jingle bells, joy to the world, etc are sung every christmas as a part of the christmas celebration.

　　這是一個(gè)古老的習俗：圣誕期間總是回蕩著(zhù)一首又一首圣誕傳統歌曲。歌曲給人們帶來(lái)歡樂(lè )，也增添了節日的氣氛。每年歡度圣誕之際，《第一個(gè)圣誕節》、《鈴兒響叮當》、《普世歡騰》等各種圣誕圣歌或頌歌都會(huì )奏響旋律。