語(yǔ)言學(xué)學(xué)位論文開(kāi)題報告范本
論文題目: 從功能語(yǔ)法的角度對比研究英語(yǔ)新聞報道和社論
選題的目的和意義:
新聞是現代生活中不可缺少的一部分，而報刊新聞?dòng)⒄Z(yǔ)是一個(gè)倍受語(yǔ)言學(xué)家和文體學(xué)家們關(guān)注的實(shí)用文體。張德祿(1998)提出新聞?dòng)⒄Z(yǔ)是一種概括性很強的功能語(yǔ)體，它包含著(zhù)許多次語(yǔ)體。通過(guò)回顧前人的研究發(fā)現，國內外對新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的研究主要集中在新聞報道上，對其它次語(yǔ)體的研究相對較少。因此，要擴展新聞?dòng)⒄Z(yǔ)文體的研究范圍，加深對新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的總體認識，不僅要分析新聞報道、社論、特寫(xiě)等各種次語(yǔ)體，而且有必要對不同次語(yǔ)體進(jìn)行對比，以便掌握它們獨特的文體特征。
由于現代語(yǔ)言學(xué)流派的不同，文體學(xué)也產(chǎn)生了許多流派，韓禮德等人推行的功能主義文體觀(guān)近年來(lái)很盛行。功能語(yǔ)法是注重語(yǔ)言實(shí)際交流功能和社會(huì )性的一種語(yǔ)法，是一種通過(guò)描寫(xiě)語(yǔ)言用途或功能來(lái)說(shuō)明語(yǔ)言系統的理論，把語(yǔ)言的實(shí)際使用作為研究對象，具有功能性、系統性和重視情景語(yǔ)境的特點(diǎn)，有重要的實(shí)踐意義。其有關(guān)文體的研究為我們對各種語(yǔ)體進(jìn)行文體分析提供了有利的指導，對新聞?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)體的文體特征分析有重要的啟發(fā)意義。韓禮德主張用三大元功能---概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能在語(yǔ)言中的體現來(lái)剖析文本，作為文體分析的一種理論方法指導，強調語(yǔ)言功能與文體之間的相關(guān)性問(wèn)題，不僅可以用于分析新聞?wù)Z(yǔ)體，還能用于分析文學(xué)作品、廣告以及科技語(yǔ)體。
本文旨在拓展新聞?dòng)⒄Z(yǔ)文體的研究范圍，從功能語(yǔ)法的視角嘗試對英語(yǔ)新聞報道和社論做對比分析，通過(guò)對實(shí)際語(yǔ)篇的量化分析和解釋?zhuān)\用系統功能語(yǔ)法理論對其進(jìn)行及物性結構、語(yǔ)氣結構情態(tài)系統和主位結構的剖析對比，研究探討這兩種新聞次語(yǔ)體的文體特征，以便更好的理解和把握新聞?dòng)⒄Z(yǔ)文體。從理論方面來(lái)看，通過(guò)對這兩種次語(yǔ)體的對比分析，不僅是對文體分析研究進(jìn)一步深化的、有意義的嘗試，也可以進(jìn)一步展示功能語(yǔ)法的可操作性和實(shí)用性，為新聞?dòng)⒄Z(yǔ)次語(yǔ)體的對比分析提供模式，擴展對新聞?dòng)⒄Z(yǔ)研究的范圍。從實(shí)踐方面來(lái)看，通過(guò)對新聞?dòng)⒄Z(yǔ)次語(yǔ)體的對比研究，在揭示新聞?dòng)⒄Z(yǔ)文體特征的同時(shí)為英語(yǔ)學(xué)習者理解不同的新聞?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)體提供有益的幫助和啟示，深化對新聞文體的理解和認識。
國內外研究動(dòng)態(tài):
國內外對新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的研究主要集中在新聞報道這一次語(yǔ)體上(楊雪燕:2001)。西方學(xué)者，如David Crystal & Derek Davy(1969)，Brook (1979)，O’Donnell & L.Todd (1991)，Van Dijk (1988), ，Allan Bell:(1991)，Roger Fowler (1991) 都較全面地研究過(guò)新聞報道的語(yǔ)言結構和特點(diǎn);國內學(xué)者有，侯維瑞(1987)，王佐良、丁往道(1987)，徐有志(1992)，張德祿(1998)，秦秀白(2002)和鄧小燕(2007)等從文體學(xué)的角度對新聞?dòng)⒄Z(yǔ)做了研究，也主要集中在新聞報道這一語(yǔ)體上。張健 (1990，2003) 和郭可(1993)也對英語(yǔ)新聞的結構特征和語(yǔ)言特色進(jìn)行了分析，陳中竺(1995)和辛斌(2000)對英語(yǔ)新聞?wù)Z(yǔ)篇作了批判性研究，譚衛國(2004)對英語(yǔ)新聞的用詞特點(diǎn)做了研究。他們的研究都集中在新聞報道,而且主要是從文體角度分析新聞報道的詞匯和句子結構特征，或從意識形態(tài)的角度進(jìn)行批評性語(yǔ)篇分析。
近年來(lái)，隨著(zhù)對新聞?wù)Z(yǔ)篇了解的加深，研究者們意識到新聞?dòng)⒄Z(yǔ)既是一種概括性很強的功能語(yǔ)體，同時(shí)又包含著(zhù)許多次語(yǔ)體，因此開(kāi)始將注意力轉向對新聞次語(yǔ)體的研究，如陳紅(2003)《研究了新聞訪(fǎng)談?dòng)⒄Z(yǔ)的文體，楊雪燕(2004)研究了國際政治新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的文體特征;其中，社論作為新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的一大次語(yǔ)體，也有人做了一些研究：
國外關(guān)于社論的研究主要圍繞社論寫(xiě)作、社論對大眾的影響、社論的意識形態(tài)和當代社論的主要問(wèn)題等方面進(jìn)行的。如： Rivers William (1988) 研究了社論的寫(xiě)作技巧;Francis (1990) 對英文報紙上的新聞報道、社論和讀者來(lái)信進(jìn)行了比較，研究了主位選擇與體裁之間的關(guān)系(Bell,1911);Brown(1970)和Levinson(2001)研究了社論的意識形態(tài);國內關(guān)于社論的研究如李中行、張健(1993)，郭可(1993)分析了英語(yǔ)社論的寫(xiě)作結構及語(yǔ)言特色;楊雪燕(2001)，支麗麗(2005)用系統功能語(yǔ)法分析了社論的文體特征;陳曉燕(2007)在評價(jià)系統的框架內研究社論語(yǔ)篇在實(shí)現態(tài)度這一評價(jià)意義上的特征。相對新聞報道來(lái)說(shuō)，新聞社論較少的研究中，也主要圍繞社論寫(xiě)作中的技巧和運用的論證方法以及社論中的意識形態(tài)、權勢及社會(huì )影響等。
縱觀(guān)以往對新聞的研究發(fā)現，對新聞各次語(yǔ)體之間文體特征做對比的系統研究還不是很多，從功能語(yǔ)法視角對比分析新聞報道和社論語(yǔ)體特征的還很少涉及。傳統的文體分析法主要針對新聞體的詞匯、句法、篇章結構特點(diǎn)加以分析，只是揭示了范例所體現的新聞原有的靜態(tài)的特點(diǎn)，缺乏對新聞的動(dòng)態(tài)認識。因此，本文繼續在前人研究的基礎上，嘗試從功能語(yǔ)法視角對新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中的新聞報道和社論做對比研究，探討這兩類(lèi)次語(yǔ)體的文體特征，對新聞進(jìn)行更全面的、動(dòng)態(tài)的分析，更進(jìn)一步加深對報刊新聞的理解和認識。
研究?jì)热?
1.英語(yǔ)新聞報道和社論的文體特征有什么樣的異同?
2. 英語(yǔ)新聞報道和社論的語(yǔ)言為了實(shí)現概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能所選擇的語(yǔ)言結構有哪些異同，如何決定語(yǔ)言在詞匯語(yǔ)法層面的特征體現?
3.英語(yǔ)新聞報道和社論在語(yǔ)言選擇表現形式上產(chǎn)生異同的原因及其體現的功能特點(diǎn)?語(yǔ)域的三個(gè)情景因素，即語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)旨和語(yǔ)式在語(yǔ)篇構建中的作用?
實(shí)施方案:
1、研究對象：《華盛頓郵報》、《紐約時(shí)報》2008年的新聞報道和社論版中選取的有關(guān)政治的10篇新聞報道和10篇社論。
2、研究方法：定量分析、定性分析
3、研究步驟：
(1)語(yǔ)料選�。骸都~約時(shí)報》、《華盛頓郵報》是了解美國時(shí)政、國情、社會(huì )生活的權威性主流報紙。本文主要從《華盛頓郵報》、《紐約時(shí)報》在國際互聯(lián)網(wǎng)上的網(wǎng)站上選取有關(guān)美國2008年總統大選的10篇新聞報道和10篇社論。
(2)本文嘗試從功能和語(yǔ)域的角度來(lái)對比分析新聞報道和社論的語(yǔ)體特征。首先，從功能語(yǔ)法的三大元理功能出發(fā)，主要應用三種功能下的語(yǔ)法分析手段，即及物性結構、語(yǔ)氣系統、主位結構方面，以小句為分析單位，對所選語(yǔ)料進(jìn)行例證和量化統計，對比分析找出兩種語(yǔ)體的微觀(guān)特點(diǎn);然后從語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨方面對結果解釋和分析，解釋差異產(chǎn)生的原因。對所選實(shí)際語(yǔ)篇的及物性結構、語(yǔ)氣和情態(tài)結構及主位結構進(jìn)行分析，對表現在語(yǔ)言形式上，即詞匯、語(yǔ)法、句法的特征分布頻率和比例進(jìn)行數理統計，并將突出特征與語(yǔ)篇的各種類(lèi)型的意義相聯(lián)系，分析語(yǔ)篇的意義與情景語(yǔ)境及其文化背景的關(guān)系。具體分析從實(shí)現概念意義、人際意義和語(yǔ)篇意義的語(yǔ)言形式的選擇入手：
首先，統計描述兩種語(yǔ)體在語(yǔ)言形式上的異同：
及物性結構對比分析：對及物性結構分析可以了解反映政治這一語(yǔ)場(chǎng)會(huì )選擇哪些過(guò)程來(lái)實(shí)現其概念意義。統計六種過(guò)程類(lèi)型，即物質(zhì)過(guò)程、話(huà)語(yǔ)過(guò)程、關(guān)系過(guò)程、心理過(guò)程、行為過(guò)程和存在過(guò)程在新聞報道和社論中的出現比率，對比所占比例高低，找出兩種語(yǔ)體及物性特點(diǎn)和異同。
語(yǔ)氣結構和情態(tài)系統對比分析：語(yǔ)氣成分由主語(yǔ)和限定成分構成，統計第一時(shí)態(tài)動(dòng)詞出現的數量和頻率，對比分析統計結果，找出特征和異同;體現情態(tài)系統的是小句中的情態(tài)動(dòng)詞和情態(tài)附加語(yǔ)(可進(jìn)一步分為語(yǔ)氣附加語(yǔ)和評價(jià)附加語(yǔ))在詞匯層面看，情態(tài)動(dòng)詞、語(yǔ)氣附加語(yǔ)、評論附加語(yǔ)和褒貶詞語(yǔ)都可用來(lái)體現講話(huà)者作為參與者的“意義潛勢”，對它們的數量及出現頻率進(jìn)行統計分析，找出特征和異同。
主位結構對比分析：統計有標記主位和無(wú)標記主位，及簡(jiǎn)單主位和多重主位出現的數量和比例，分析主位結構在描述文體特征的表現力，對比新聞報道和社論在主位結構方面的特征和異同。
其次，對統計結果解釋和分析：
從多功能的角度看，情景語(yǔ)境的配置同語(yǔ)言的三大元功能對應。Halliday(1978)把決定語(yǔ)言特征的情景語(yǔ)境因素歸納為三種“語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)旨和語(yǔ)式”。 語(yǔ)場(chǎng)：指所發(fā)生的社會(huì )活動(dòng)，制約概念意義，尤其體現在及物性結構的選擇;新聞報道和社論的語(yǔ)場(chǎng)雖然都涉及各個(gè)領(lǐng)域，但社論主要是針對較重要的、有影響的政治、經(jīng)濟等事件。語(yǔ)旨：指參與者之間的社會(huì )關(guān)系及角色關(guān)系，制約著(zhù)人際意義，體現在語(yǔ)氣結構和情態(tài)的選擇上。語(yǔ)式：指語(yǔ)言的組織方式及其功能，可以是口頭形式或書(shū)面形式，可以使說(shuō)教的或推理的，制約著(zhù)語(yǔ)篇意義，體現在主位結構的選擇。語(yǔ)言形式要實(shí)現語(yǔ)篇在情景中的功能，所以分別從語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式和語(yǔ)旨角度對統計的結果進(jìn)行解釋說(shuō)明，分析差異產(chǎn)生的原因，找出新聞報道和社論文體特征的異同。
(3)總結：通過(guò)對實(shí)際語(yǔ)篇的量化和質(zhì)化對比分析，找出新聞報道和社論這兩類(lèi)次語(yǔ)體語(yǔ)言特征的異同，結合情景語(yǔ)境從它們所體現的意義或功能來(lái)解釋和說(shuō)明，總結出兩種次語(yǔ)體共有的文體特征和區別性文體特征，從而驗證功能語(yǔ)法在文體分析方面的多重功效。
預期達到的研究結果:
1. 由于新聞報道和社論是新聞?wù)Z(yǔ)體的兩個(gè)次語(yǔ)體，共同之處都能體現新聞的文體特征，同時(shí)它們各自在語(yǔ)言形式上會(huì )有突出特征，體現出不同的文體特征。
2. Halliday強調語(yǔ)言的多重功能由語(yǔ)言形式的特征體現，而語(yǔ)篇的情景因素決定語(yǔ)篇的功能。語(yǔ)言功能和語(yǔ)言形式是體現和被體現的關(guān)系，而語(yǔ)言功能是由形式層的詞匯語(yǔ)法來(lái)體現。新聞報道和社論為了實(shí)現概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能所選擇的結構有異同，從而決定語(yǔ)言的詞匯語(yǔ)法層面的特征也有異同。
3.語(yǔ)言功能體現于語(yǔ)言在情景語(yǔ)境中的作用，在新聞?wù)Z(yǔ)體中，語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)旨和語(yǔ)式都對語(yǔ)篇產(chǎn)生著(zhù)重要的影響，其中任何一個(gè)變量的改變都會(huì )影響到語(yǔ)篇的結構和表達方式。作者對語(yǔ)言模式的選擇受制于特定的語(yǔ)境和作者想要表達的主題，因此，受語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨的影響，兩大次語(yǔ)體在及物性結構、主位結構、以及語(yǔ)氣情態(tài)系統上會(huì )存在異同。
4. 是對文體分析的進(jìn)一步深化和量化研究有意義的嘗試，也為探討新聞?dòng)⒄Z(yǔ)次語(yǔ)體比較研究找到一種方法，為進(jìn)一步對新聞?wù)Z(yǔ)體的不同類(lèi)型的文體特征展開(kāi)深入研究提供借鑒;從現實(shí)意義上說(shuō)，對比研究新聞報道和社論對更有效、更全面地了解新聞文體有啟示作用。
完成論文時(shí)間: 20xx年3月
導師意見(jiàn):
簽字: 年 月 日
碩士點(diǎn)論證意見(jiàn):
負責人簽字: 年 月 日
備注:
【語(yǔ)言學(xué)學(xué)位論文開(kāi)題報告】相關(guān)文章：
學(xué)位論文開(kāi)題報告研究12-06
學(xué)位論文開(kāi)題報告要求12-09
當今學(xué)位論文開(kāi)題報告12-03
博士學(xué)位論文開(kāi)題報告12-06
- 相關(guān)推薦