電影《愛(ài)樂(lè )之城》經(jīng)典臺詞賞析

　　電影《愛(ài)樂(lè )之城》由艾瑪·斯通、瑞恩·高斯林等主演的美國影片，片于2016年12月16日在美國上映，2017年2月14日中國上映。下面是電影中的經(jīng)典臺詞，一起來(lái)欣賞吧。

　　電影《愛(ài)樂(lè )之城》經(jīng)典臺詞

　　This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!

　　夢(mèng)想就是這樣!有沖突，也有妥協(xié)，而且非常非常刺激!

　　I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.

　　我讓生活一直打擊我，直到它打不動(dòng)。然后我會(huì )反擊。這就是典型的以逸待勞。

　　And when they let you down，You get up off the ground，　Cause morning rolls around，And it’s another day of sun.

　　當人們令你失望，你更要勇往直前，因為早晨到來(lái)，又是陽(yáng)光燦爛的一天。

　　A little chance encounter…could be the one you’ve waited for.

　　一次小小的邂逅，可能就是苦等的機遇。

　　When you get this，you gotta give it everything you got.

　　Everything.

　　等你拿到這個(gè)角色，你必須要付出一切，全力以赴，這是你的夢(mèng)想。

　　How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?

　　如果那么墨守成規，要怎么當革命者?

　　你緊抓著(zhù)過(guò)去不放，但爵士是放眼未來(lái)。

　　People love what other people are passionate about!

　　人最?lèi)?ài)別人傾注熱情的事物。

　　Well，no one likes jazz!Not even you!

　　I do like jazz now because of you!

　　沒(méi)人喜歡爵士，連你都不喜歡，因為你，我現在喜歡了

　　Yes，all we’re lookin’for is love from someone else.A rush、A glance、A touch、A dance、A look in somebody’s eyes…to light up the skies

　　我們追尋的不過(guò)是另一個(gè)人的愛(ài)，一股悸動(dòng)、一個(gè)眼神、一個(gè)碰觸、一支舞，凝視一個(gè)人的雙眼，點(diǎn)亮一整片天空。

　　A Technicolor world made out of music and machine，It called me to be on that screen，And live inside each scene.

　　音樂(lè )與機械打造的彩色世界，召喚我躍上大銀幕，活在每一個(gè)場(chǎng)景中。

　　拓展閱讀

　　劇情簡(jiǎn)介

　　愛(ài)樂(lè )之城故事發(fā)生在當代的洛杉磯，寂寥的小演員米婭的志向是女演員兼劇作家，她沉迷老電影明星。她在華納兄弟的片場(chǎng)當咖啡師，經(jīng)常翹班去試鏡，如果真的接到戲，哪怕再小的角色也會(huì )讓她欣喜若狂。塞巴斯蒂安是一名系絲綢領(lǐng)帶的爵士鋼琴師，對藝術(shù)有著(zhù)近乎潔癖的追求。他想開(kāi)間俱樂(lè )部，但他所癡迷的音樂(lè )更適合博物館，幾乎沒(méi)有人會(huì )愿意花錢(qián)去聽(tīng)。為了生存，他違心加入了一支流行爵士樂(lè )隊，在尖叫的觀(guān)眾面前擺弄音樂(lè )合成器。同樣追求夢(mèng)想的兩人在這座城市里遇見(jiàn)彼此，在唱唱跳跳中墜入了愛(ài)河，相互慰藉扶持，一起追求畢生夢(mèng)想。但在逐漸達成夢(mèng)想的同時(shí)，藝術(shù)與商業(yè)、夢(mèng)想與現實(shí)之間的朦朧博弈，另兩人的情感也面臨抉擇和考驗，在經(jīng)歷了一系列挫折、分歧后，他們彼此鼓勵對方不要放棄夢(mèng)想。

　　角色介紹

　　塞巴斯汀|瑞恩·高斯林

　　Seb是一個(gè)徹頭徹尾的`理想主義者，最大夢(mèng)想就是開(kāi)設自己的爵士樂(lè )俱樂(lè )部，并一舉拯救瀕死的爵士樂(lè )。而事實(shí)上，他只是一個(gè)在高檔餐廳彈奏鋼琴的樂(lè )手，靠著(zhù)彈奏節日樂(lè )曲度日。因為一段音樂(lè )與Mia相遇。Seb在Mia身上找到了奮斗的理由。

　　米婭|演員艾瑪·斯通

　　Mia，則是一個(gè)四處碰壁的女演員，白天在咖啡廳做一個(gè)受盡白眼的服務(wù)員，業(yè)余時(shí)間試鏡了無(wú)數角色，但無(wú)一例外，均毫無(wú)音訊。因為一段音樂(lè )Mia在Seb身上找到了理想的模樣。

　　Caitlin|演員水野索諾婭

　　酒吧老板演員 J·K·西蒙斯

　　酒吧老板，塞巴斯蒂安的上司。對塞巴斯蒂安想要在酒吧演奏爵士樂(lè )的想法嗤之以鼻，對他想要拯救爵士樂(lè )的想法感到可笑，命令他要在酒吧里演奏那些有節奏感的音樂(lè )。

　　勞拉演員 羅絲瑪麗·德薇特

　　米婭三位時(shí)髦的室友之一，熱愛(ài)藝術(shù)，和米婭、凱特琳等一起參與歌舞演出。

　　相關(guān)資訊：情人節約會(huì )《愛(ài)樂(lè )之城》 超前點(diǎn)映獲口碑

　　由美國頂峰娛樂(lè )公司出品，天才導演達米恩·查澤雷執導，“石頭姐”艾瑪·斯通，“高司令”瑞恩·高斯林主演的《愛(ài)樂(lè )之城》將于2月14日以IMAX 2D格式登陸中國約390家IMAX影院。前天，該片在天津提前點(diǎn)映，唯美的故事借由優(yōu)質(zhì)聲畫(huà)呈現，令觀(guān)眾身臨其境地體驗了這部致敬好萊塢黃金時(shí)代的年度愛(ài)情電影散發(fā)的迷人氣質(zhì)。

　　前天的點(diǎn)映得到在場(chǎng)媒體和觀(guān)眾的一致贊譽(yù)。影片行云流水的意境令人流連，格里菲斯天文臺的璀璨星空、赫莫薩海灘的夕陽(yáng)獨舞、落日山頂的雙人共舞以炫目的色彩鋪滿(mǎn)IMAX大銀幕，處處洋溢著(zhù)唯美浪漫的氣息。曾經(jīng)成功執導了《爆裂鼓手》的導演達米恩·查澤雷再度向世人證明了自己的才華。導演在采訪(fǎng)中表示：“我們使用膠片拍攝，保留粗糲的質(zhì)感，電影中雖然沒(méi)有爆炸和怪獸，但卻不乏美妙的舞蹈以及鮮艷的色彩。”

　　在《瘋狂愚蠢的愛(ài)》《匪幫傳奇》中兩度上演“情侶檔”后，艾瑪·斯通與瑞恩·高斯林再續前緣，兩位主演在影片中演繹的歌曲十分悠揚動(dòng)人，從1937年的《隨我婆娑》到2001年的《紅磨坊》，音樂(lè )所帶來(lái)的濃烈懷舊情懷引發(fā)了觀(guān)眾的情感共鳴。

 

---