制作英文簡(jiǎn)歷技巧
一、如何制作簡(jiǎn)潔美觀(guān)的英文簡(jiǎn)歷
1. 英文簡(jiǎn)歷與中文簡(jiǎn)歷
可能很多人都覺(jué)得，英文簡(jiǎn)歷就是中文簡(jiǎn)歷的翻譯版本，然而……很遺憾，至少就我個(gè)人來(lái)看，并非如此;首先，從形式上，中文簡(jiǎn)歷排比性?xún)热葺^多，且呈現遞進(jìn)性的結構更容易吸引閱覽者注意，需要更多的整體性，然而從語(yǔ)言習慣來(lái)看，英文簡(jiǎn)歷采用并列式結構較多，各部分結構之間關(guān)聯(lián)關(guān)系相對較少，更加強調內部的獨立性。而從內容上，按照中式習慣，大量排比獎項、證書(shū)、課題絕對是王道，在英文簡(jiǎn)歷中，證書(shū)和學(xué)歷則更多作為title index出現，更看重具體內容、描述和條理，所以，將自己的事跡分清主次，列好條目才是提高英文簡(jiǎn)歷整體評分的關(guān)鍵所在。最后，在核心內容配置上，英文簡(jiǎn)歷的objective(意向?)和summary(個(gè)人簡(jiǎn)述)相對中文來(lái)說(shuō)，更加強調簡(jiǎn)潔和描述性，直截了當遠比從原因到結論的寫(xiě)法來(lái)的巧妙，且summary可以視情況適當提前，而不必一如中國古風(fēng)，謙遜的放在最后。
2.風(fēng)格選擇與結構安排
本文主要針對保研用簡(jiǎn)歷，因而風(fēng)格上……偏學(xué)術(shù)(jian dan)，略帶正式一點(diǎn)的簡(jiǎn)歷一般來(lái)說(shuō)就比較合適;結構安排上，除必備的summary、education(這個(gè)包含雙學(xué)位、院所、績(jì)點(diǎn)、年限、核心課程，參考附件模板)之外，papers，associations，workingexperience也可以作為加分項出現，特別是要求英文簡(jiǎn)歷的院校，一般說(shuō)來(lái)對于實(shí)踐能力也比較看重(但不要太多，畢竟讀研還是要給老師踏實(shí)打工，you know……)，因而多加一些經(jīng)歷進(jìn)去，不論是作為全面評價(jià)個(gè)人的方式，還是作為面試中的典型談資，都有較大的加分價(jià)值。此外在風(fēng)格偏向上，建議客觀(guān)冷漠一點(diǎn)，不要太多諸如successful，graceful之類(lèi)比較激情的形容詞(但是副詞形式可以有!!)，必要的地方可以列出一些數字(百分比、績(jì)效、數量等)，更顯真實(shí)與客觀(guān)。格式注意專(zhuān)業(yè)，特別是論文和研究課題，要用英文的規范參考引文形式(見(jiàn)附件)。從語(yǔ)感上，個(gè)人覺(jué)得，少用形容詞開(kāi)頭，名詞顯得平常，建議多用動(dòng)詞(含副詞)開(kāi)頭，名詞結尾，簡(jiǎn)潔而有力。格式上，簡(jiǎn)單為宜，少用修飾和logo，適當的分隔符即可(表格型亦可，但是作為保研簡(jiǎn)歷的話(huà)，不容易重點(diǎn)突出學(xué)術(shù)和科研項目。
3.Ex與Par的寫(xiě)作技巧
這兩個(gè)詞不知道怎么翻譯比較與保研合適，經(jīng)驗?經(jīng)歷?好吧，這部分看似普通而贅余，實(shí)則是保研獎勵的亮點(diǎn)所在，一般來(lái)說(shuō)，如果老師對你的summary比較感興趣，會(huì )直接進(jìn)入這一部分判斷你的真實(shí)能力與實(shí)操經(jīng)驗。因而，這部分第一事項就是要在踏實(shí)(對，你沒(méi)看錯)的基礎上最大吸引眼球(靠數字和地點(diǎn))，突出問(wèn)題或責任(problemidentity)，適當描述研究?jì)热莺头椒?action and method)，一個(gè)名詞(成果、獎項、評價(jià))來(lái)作為結果(result)，這樣的結果相信最能震動(dòng)人心
二、簡(jiǎn)歷制作小貼士
1.多修改，常更新，多借鑒，有特點(diǎn)。
2.重數字，輕列舉，多客觀(guān)，少偏向
3.動(dòng)開(kāi)頭，名結尾，形為輔，副為綱
4.脫離“我”，點(diǎn)配述，斜參考，標分符
【制作英文簡(jiǎn)歷技巧】相關(guān)文章：
英文簡(jiǎn)歷模板及制作技巧06-18
英文簡(jiǎn)歷模板制作技巧10-18
英文簡(jiǎn)歷模板制作范文及技巧06-19
應屆畢業(yè)生英文簡(jiǎn)歷制作的特別技巧08-27
英文簡(jiǎn)歷技巧10-05
簡(jiǎn)歷制作的技巧09-28
制作簡(jiǎn)歷技巧06-16
制作簡(jiǎn)歷技巧09-07
簡(jiǎn)歷制作技巧10-09
簡(jiǎn)歷制作技巧10-28