- 相關(guān)推薦
淺析國際商務(wù)英語(yǔ)的探索與應用
隨著(zhù)國際貿易的開(kāi)展，我國的國際貿易活動(dòng)離不開(kāi)國際的交流合作、國外學(xué)習工作等，外貿人員想要更好地與外商取得合作，就需要掌握好商務(wù)英語(yǔ)這種語(yǔ)言工具。商務(wù)英語(yǔ)”的概念從提出到今天，經(jīng)歷了很慘的時(shí)間，但在國際化大趨勢下，商務(wù)英語(yǔ)作為一門(mén)語(yǔ)言，包含了交際技巧、專(zhuān)業(yè)知識、文化背景，語(yǔ)言特色以及風(fēng)俗習慣等內容，既包羅萬(wàn)象又獨成一體，在國際貿易中發(fā)揮著(zhù)越來(lái)越重要的作用。下文研究了國際商務(wù)英語(yǔ)的探索與應用。
摘要：對于商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)，在國際貿易上的探索及具體的應用方面我們的角度來(lái)進(jìn)行一些闡述，供大家參考。
關(guān)鍵詞：商務(wù)英語(yǔ) 國際貿易 商務(wù)英語(yǔ)特點(diǎn)
一、商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言探究
商務(wù)英語(yǔ)作為在商業(yè)方面的一種專(zhuān)門(mén)用途語(yǔ)言(English For Special Purpose)與普通英語(yǔ)(English For General Purpose)相比，在基本詞匯、句型、語(yǔ)法的使用上具有共性，但在專(zhuān)業(yè)詞匯、句式特點(diǎn)及表達方式等方面有著(zhù)自身的特點(diǎn)，正是由于商務(wù)英語(yǔ)傳達的商務(wù)理論和實(shí)務(wù)等信息的特殊性。本文主要從商務(wù)英語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)詞匯、句式方面對商務(wù)語(yǔ)言進(jìn)行探究。
(一) 詞匯
1.1 語(yǔ)言正式專(zhuān)業(yè)，準確嚴謹精確
由于商務(wù)涉及的范圍十分廣泛，包括經(jīng)貿、營(yíng)銷(xiāo)、物流、管理、金融和法律等很多領(lǐng)域，從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，商務(wù)詞匯數量多、專(zhuān)業(yè)性強。但是同樣要求英語(yǔ)的用詞一定要正式，力求準確無(wú)誤。一般選用詞義單一的詞來(lái)替代詞義豐富的詞，使文體更準確、嚴謹，避免歧義 。如：用prior to 或者 previous to 代替普通英語(yǔ) before;使用 expiry 而不使用 end;使用certify 而不使用 prove 等
商務(wù)英語(yǔ)詞匯與專(zhuān)業(yè)知識密切相關(guān)，通過(guò)具有專(zhuān)門(mén)意義的詞來(lái)表達意思。商務(wù)英語(yǔ)最大特點(diǎn)就是廣泛而精確地使用專(zhuān)業(yè)詞匯。
專(zhuān)業(yè)詞匯如：stockholding(庫存)，ecommerce(電子商務(wù))，，Certificate of Origin原產(chǎn)地證明，IPR知識產(chǎn)權，underwriters(保險商)，losing party(敗訴方)，anti-dumping measures (反傾銷(xiāo)措施)等，或Import Quota進(jìn)口配額，Protective tariff保護性關(guān)稅，Subsidy補貼MTA Multilateral Trade Agreements多邊貿易協(xié)定。 這類(lèi)具有專(zhuān)們意義的詞匯。
(二)句式
2.1.因為商務(wù)交流簡(jiǎn)潔、清晰和省時(shí)，尤其注重表達效果的準確性、時(shí)效性和邏輯性。為了使意思表達清楚，句子有時(shí)偏長(cháng)結構有些復雜，但句式基本固定，語(yǔ)言簡(jiǎn)明，辭藻較少，所涉及的語(yǔ)法項目較少， 商務(wù)英語(yǔ)句式最突出的特點(diǎn)是語(yǔ)句簡(jiǎn)潔連貫，商務(wù)信函的交流清晰。在國際商務(wù)信函中，有很多固定的表達方法，這些套用句言簡(jiǎn)意賅而且實(shí)用，有利于商務(wù)交流。
例如：Thank you for your letter of ......
We are pleased to inform you ......
I owe you an apology.
Your kind reply will greatly oblige us.
We offer you ......
Enclosed we hand ......
本章小結：在撒謊那個(gè)也發(fā)話(huà)不斷發(fā)展的同時(shí)，商務(wù)英語(yǔ)不斷發(fā)展，現在不僅局限與日常會(huì )議，專(zhuān)業(yè)談判技巧的方向所以商務(wù)英語(yǔ)的詞匯，句式等都會(huì )不斷的推陳出新。所以要提升自己就要深入到商務(wù)實(shí)踐中去 ,才能明白商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言性質(zhì)、 特點(diǎn)和商務(wù)語(yǔ)言應用的原則、 方法和規律 ,才能建立起一門(mén)能有效地為市場(chǎng)經(jīng)濟服務(wù)的應用學(xué)科 。
二、商務(wù)英語(yǔ)的應用
2.1商務(wù)英語(yǔ)在對外貿易中的作用
隨著(zhù)外資企業(yè)的增多以及我國對外貿易的日益繁榮，如何在國際貿易競爭中爭得一席之地，與各種不同國家之間企業(yè)交流、溝通、磋商為獲取最大的利益價(jià)值等，語(yǔ)言無(wú)疑成為其中最重要的媒介和障礙。，我們必須盡自己最大可能去與外商進(jìn)行交流，因此商務(wù)英語(yǔ)在其中就起到了重要作用。另外，英語(yǔ)作為全世界使用人群最多的語(yǔ)種，商務(wù)英語(yǔ)在對外貿易中起到了了巨大作用。
商務(wù)英語(yǔ)是我國企業(yè)開(kāi)展對外貿易的基本工具之一，廣泛應用與對外貿易的各個(gè)方面，通過(guò)商務(wù)英語(yǔ)與外界的交流，可以加快我國企業(yè)在外學(xué)習先進(jìn)的貿易知識，共享科技成果，在整個(gè)世界的貿易往來(lái)上起到溝通的橋梁與紐帶，可以最大程度上避免貿易摩擦。另外在生產(chǎn)型的外資企業(yè)中，從獲得訂單，原材料的采購，商品的投入生產(chǎn)、品質(zhì)檢測及成品出廠(chǎng)等一系列的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)大都是用英文進(jìn)行資料的記錄和說(shuō)明。而對于外貿型的或者服務(wù)型的公司，英語(yǔ)在商務(wù)活動(dòng)中的運用就更顯突出�？梢赃@樣說(shuō)，英語(yǔ)已成了外資企業(yè)運營(yíng)中的通用語(yǔ)言。因此切實(shí)精準的掌握商務(wù)英語(yǔ)的詞匯，句式，語(yǔ)法等特征，對推動(dòng)我國的經(jīng)濟發(fā)展起到了巨大作用。
2.2商務(wù)英語(yǔ)在洽談合作中的作用
商務(wù)活動(dòng)中擬訂書(shū)面合同、制定項目計劃書(shū)是與對外商貿的日常事務(wù)之一。通過(guò)商務(wù)英語(yǔ)的掌握可以加深外國知識文化的學(xué)習，更好的了解國外的法律條文格式，擬寫(xiě)相應的條文，合同。使用規范的商務(wù)英語(yǔ)是商務(wù)人員在擬定合同、制定項目計劃書(shū)時(shí)必須遵循的原則。合同必須遵循比較固定的條款模式———基本條款、特別條款、通用條款、其他條款、結尾條款等;盡可能采用習慣用語(yǔ);措辭準確、嚴謹、行文簡(jiǎn)潔，不留漏洞，避免解釋上的分歧、誤解和由此帶來(lái)的不必要經(jīng)濟損失。近些年來(lái)特別是隨著(zhù)電子商務(wù)方式的發(fā)展，進(jìn)出口商可在網(wǎng)上快捷地發(fā)廣告、提供價(jià)格、下定單、簽約合同等。電子商務(wù)是提高對外貿易效率的最有效辦法之一，如果產(chǎn)品本身可以在線(xiàn)成交和在線(xiàn)交付的話(huà)，則銷(xiāo)售柜臺、倉儲實(shí)施等完全是多余的。整個(gè)銷(xiāo)售環(huán)節，從研制開(kāi)發(fā)、訂貨、付款到產(chǎn)品的交付都可以在網(wǎng)上實(shí)現。電子化、信息化對外貿易是對外貿易的發(fā)展方向。因此熟悉的掌握商務(wù)英語(yǔ)，可以更加快捷的完成貿易上的往來(lái)。
2.3、商務(wù)英語(yǔ)在國際交流的作用
維護國家經(jīng)濟安全,各國所采取的策略不盡相同, 但大多是通過(guò)對外使者去參觀(guān)學(xué)習，實(shí)地考察，這就要求外派人員要掌握熟練的商務(wù)英語(yǔ)，方便不同國家的人之間的交流與聯(lián)系，所以在國際貿易交往中, 企業(yè)有關(guān)人員要具有商業(yè)方面的知識,也要對不同國家間貿易術(shù)語(yǔ)的正確使用,避免由于貿易術(shù)語(yǔ)使用不當而造成損失和保險賠款。因此掌握一定的商務(wù)英語(yǔ)知識,可以獲得事半功倍的效果
本章小結：如今，全球經(jīng)濟化進(jìn)程不斷加深，國際間的商務(wù)活動(dòng)也在漸漸頻繁，國際間的貿易活動(dòng)也如火如荼，我們就需要掌握自身優(yōu)勢在對外貿易上乘勢而上，表現出日益強大的競爭力，其中商務(wù)英語(yǔ)發(fā)揮出來(lái)的作用更加明顯。具備參與外貿活動(dòng)的企業(yè)要想提高自身的實(shí)力，就必須不斷強化與其它國家企業(yè)交流和合作的能力，而掌握必要的商務(wù)英語(yǔ)知識，無(wú)疑是加強企業(yè)間貿易合作的重要保障。
參考文獻：
[1]吳峰.提高商務(wù)英語(yǔ)文章閱讀能力的方法和途徑.吉林外僑外國語(yǔ)大學(xué)學(xué)報，2005.
[2] Lester,S.Beyond knowledge and competence: Towards a framework for professional education. Capability, 1995(3):44～52.
[3]劉莉.商務(wù)英語(yǔ)閱讀技巧初探.商場(chǎng)現代化，2007，(5).
[4] 李平,張翠萍.牛津商務(wù)英語(yǔ)教程(中國版):成功交際[M].復旦大學(xué)出版社,2001
【淺析國際商務(wù)英語(yǔ)的探索與應用】相關(guān)文章：
淺析國際商務(wù)英語(yǔ)中模糊語(yǔ)言的語(yǔ)用功能12-08
淺析計算機應用能力教學(xué)改革的探索與實(shí)踐12-08
淺析提高商務(wù)英語(yǔ)在國際貿易業(yè)務(wù)中的運用研究03-06
應用型國際貿易專(zhuān)業(yè)人才培養模式探索03-12
淺析商務(wù)英語(yǔ)翻譯技巧11-30
淺析PGP軟件及其應用03-20
淺析力學(xué)在機械中的應用05-19
淺析硬盤(pán)播出系統的應用及維護03-18
淺析“板塊模式”的理論及應用12-10