考研英語(yǔ)翻譯備考策略及方法

　　從近年的真題中，我們可以發(fā)現命題者有一個(gè)非常明顯的趨勢和導向，就是對于比較復雜的句子結構和文章的考察加大了比重。主要體現在各個(gè)部分的題型當中，尤其以英譯漢部分最為明顯。所以建議2014年準備考試的同學(xué)們，在備考的時(shí)候應該把更多的精力真正的放在扎扎實(shí)實(shí)提高自身英語(yǔ)語(yǔ)言能力、提高對于文章長(cháng)難句和段落邏輯結構的把握上。在打下堅實(shí)的語(yǔ)言能力基礎上，再加上一定的應試技巧和策略，才能真正在考研英語(yǔ)中取得好成績(jì)。

　　一、翻譯特點(diǎn)

　　1) 從文章的題材來(lái)看，大多數都是有關(guān)政治、經(jīng)濟、文化、教育、科普以及社會(huì )生活等方面的內容，頗有難度。

　　2) 從所選文章的文體來(lái)看，多是議論文，說(shuō)明文也較多，結構都比較嚴謹，邏輯性也很強。

　　3) 從具體要求翻譯的句子來(lái)看，長(cháng)難句占多數，不過(guò)也有一些雖然不長(cháng)，但是包含一些比較難理解的詞匯和結構的句子。

　　二、備考策略

　　基于考研英語(yǔ)翻譯的特點(diǎn)，結合翻譯實(shí)踐中具體的方法，我們在這部分的備考中應該注意：

【考研英語(yǔ)翻譯備考策略及方法】相關(guān)文章：

考研英語(yǔ)翻譯備考策略08-24

考研英語(yǔ)翻譯攻關(guān)策略08-11

考研英語(yǔ)翻譯的方法06-24

考研英語(yǔ)翻譯三大策略08-25

考研英語(yǔ)備考方法08-22

考研英語(yǔ)的備考方法09-09

考研英語(yǔ)翻譯的有效方法10-14

考研英語(yǔ)翻譯答題方法06-26

考研英語(yǔ)長(cháng)難句備考策略09-26

考研英語(yǔ)寫(xiě)作必勝備考策略09-25