- 相關(guān)推薦
如何通過(guò)看電影學(xué)英文
相信你以前也考慮到這條途徑但是不得其法，你的詞匯量很大但是可能不懂得用法，擔心看電影會(huì )有不認識的詞匯就打開(kāi)英文字幕，結果看電影變成了閱讀，后來(lái)覺(jué)得看英文字幕總有不認識的詞匯很不爽，就改成了中文字幕。結果電影看了N部結果就學(xué)會(huì )了shit,fuck......這樣幾個(gè)單詞。
可能大家會(huì )有這樣的疑問(wèn)：為什么我在家也愛(ài)看電影，美劇，卻沒(méi)學(xué)到什么東西呢?這樣的問(wèn)題太普遍了，其實(shí)，不是大家沒(méi)學(xué)到，是各位沒(méi)有認真去學(xué)。咱們下面來(lái)說(shuō)說(shuō)怎么學(xué)，畢竟老友記是用來(lái)“學(xué)”的，要不然為什么那么多人“看”完老友記，口語(yǔ)還是沒(méi)有提高，滿(mǎn)腦子只有一片哄笑聲?問(wèn)題就在于你只顧著(zhù)看熱鬧，忘了學(xué)門(mén)道：(其實(shí)大部分電影，美劇都應該是按照這個(gè)步驟去精看的)
第一遍：大家看電影有個(gè)最大弊端，就是雙字幕一起看，你看的倒是過(guò)癮，可看完啥也學(xué)不下，你想想哈，到了國外，老外跟你說(shuō)話(huà)是不是邊說(shuō)邊把他說(shuō)的東西給你寫(xiě)出來(lái)?然后再給你翻譯出來(lái)? you wish!!! 所以從今天起，這個(gè)看雙字幕的毛病，得改!!說(shuō)什么也不能看字幕，中英都不可以，完全靠聽(tīng)，打磨你的耳朵，純練聽(tīng)力，一口氣看完，不要停，老友記是很好的素材，因為他時(shí)間很短，每集 20 分鐘左右，如果換一個(gè)美國大片，怎么也得 2 個(gè)小時(shí)，那要是看不懂真的是挺讓人 frustrated 。
第二遍：可以放出中文字幕，邊聽(tīng)英文邊根據中文字幕猜你聽(tīng)到的單詞，最好能寫(xiě)下來(lái)，也就是做 dictation 。不要一次聽(tīng)不懂就看英文字幕，要多聽(tīng)幾次，直到實(shí)在猜不出來(lái)到底哪個(gè)單詞的時(shí)候在看英文字幕，而且字幕不要看視頻上的，要看我在下面給大家寫(xiě)的文本和精精讀筆記，并且把我寫(xiě)的這些搬到你的筆記本上(不要隨隨便便拿張紙，要準備個(gè)本子，不然堅持不下去的。)大家注意：這第二遍是很重要的：你一定要搞清楚你是為什么沒(méi)聽(tīng)懂：是單詞不認識?還是有語(yǔ)音現象在作祟?這樣才能發(fā)現自己?jiǎn)?wèn)題到底出在哪里，才能對癥下藥，有所提高。
第三遍：不要以為都能聽(tīng)懂了，單詞都認識了就算完事了，別忘了，你還沒(méi)練口語(yǔ)吶!!!這一遍很難捱，因為你要 repeat what you hear. 也就是跟讀模仿了，模仿到你跟她/他(男生模仿男聲，女生模仿女聲，不要混搭)說(shuō)出的語(yǔ)音，語(yǔ)調甚至是表情，手勢都一個(gè)味兒了，ok，算你及格了。這一遍是純練口語(yǔ)，大家在跟讀模仿的時(shí)候不要看視頻，要聽(tīng)音頻，看視頻和聽(tīng)音頻絕對不是一個(gè)概念，你在聽(tīng)音頻的時(shí)候會(huì )聽(tīng)到很多你看視頻看不到的東西，或者說(shuō)是你看視頻時(shí)沒(méi)在意，忽略，看不起的小東西。比如說(shuō)，你看視頻時(shí)看到字幕 ”what’s with you?” 你覺(jué)得很簡(jiǎn)單，理解了，就沒(méi)深究，跟著(zhù)視頻就過(guò)去了，但口語(yǔ)中你未必能這么溜的用出來(lái)，你可能還是習慣用 ”what’s the matter with you?””what’s wrong with you?” 也就是說(shuō) ”what’s with you?” 這句話(huà)根本沒(méi)在你腦子中形成印象�？匆曨l，有時(shí)候會(huì )受到演員，劇情的干擾，電影劇情好，把影片推向高潮，你心里跟著(zhù)激動(dòng)，會(huì )很清楚的記得這段的每句臺詞，比如 ” 泰坦尼克號 ” ，大家可能都記得男女主角 Jack 和 Rose 初次見(jiàn)面時(shí)說(shuō)的那句 ”you jump, I jump.” 那是因為劇情好，臺詞跟著(zhù)得到了升華，其實(shí)有些劇情一般的地方臺詞也很棒的，比如 ”Titanic” 最后，老 Rose 講完故事說(shuō)： a woman’s heart is a deep ocean of secrets. 女人的內心是充滿(mǎn)秘密的海洋。很美的句子嘛，可知道的人不多哦。所以，純練口語(yǔ)要關(guān)掉視頻，完全做到聽(tīng)一句，跟讀一句，只調動(dòng)你的耳朵和嘴巴這兩個(gè)感官，不要用眼睛，這樣你的聽(tīng)說(shuō)會(huì )進(jìn)步很快，相信 Sara ，沒(méi)錯的。
第四遍：學(xué)習是一個(gè)反復的過(guò)程，就像第一集里面見(jiàn)到 have a crush on sb. 可能只是略有印象，而在第二集里面再見(jiàn)到的時(shí)候絕對牢記在心，第三集再見(jiàn)到的時(shí)候一準兒能跟著(zhù)他們脫口而出，再見(jiàn)的時(shí)候，估計你就視覺(jué)疲勞了，呵呵， anyway ， practice makes perfect. 大家沒(méi)聽(tīng)過(guò)嗎?聯(lián)合國那些資深同傳們，熟練到什么程度?邊打毛衣邊把同傳就做了，汗啊!一個(gè)字：熟!所以大家最好可以把“ Friends ” down 下來(lái)，在家吃飯的時(shí)候(別笑噴了)，在地鐵上，在超市排隊的時(shí)候隨時(shí)鍛煉自己的耳朵，學(xué)外語(yǔ)是要有環(huán)境的，著(zhù)名語(yǔ)言大師林語(yǔ)堂先生說(shuō)過(guò)：你在劍橋大學(xué)呆上四年，就算什么也不做，光吃光喝光睡覺(jué)，出來(lái)也是劍橋人。這就是環(huán)境的力量!!大家現在沒(méi)有國外的好條件，沒(méi)關(guān)系，把老外拽到自己身邊，讓自己時(shí)刻沉浸在英語(yǔ)中不就等于出國了嗎?所以關(guān)鍵看你自己愿不愿意創(chuàng )造環(huán)境啦。
好了，這四個(gè)步驟。那是相當不容易啊，你想想，第一步：聽(tīng)的一塌糊涂，很多聽(tīng)不懂;第二步：寫(xiě)的昏天暗地，很多寫(xiě)不上來(lái);第三步：跟讀的咬牙切齒，總嫌自己舌頭慢，倒騰不過(guò)來(lái)，說(shuō)話(huà)總是差了那么點(diǎn)味兒;第四遍，明明都要吐了，還要再往你嘴里塞點(diǎn)東西。但是同學(xué)們，如果這四部能熬過(guò)來(lái)，那么你絕對會(huì )有“別有洞天”柳暗花明的感動(dòng)，因為你已經(jīng)熟練到聽(tīng)到一句臺詞就能知道他們下一句要說(shuō)什么了，這時(shí)候可以驕傲說(shuō)一句 I came ， I saw ， I conquered 。
【如何通過(guò)看電影學(xué)英文】相關(guān)文章：
如何通過(guò)狗狗的牙齒看年齡07-19
少兒通過(guò)電影學(xué)英語(yǔ)的技巧09-07
如何通過(guò)步行減肥08-25
如何滿(mǎn)分通過(guò)科目四09-22
如何高分通過(guò)雅思寫(xiě)作關(guān)09-29
如何通過(guò)閱讀提高英語(yǔ)發(fā)音07-22
如何通過(guò)呼吸提高唱功09-19