浣溪沙秦觀(guān)閱讀答案

　　浣溪沙

　　秦 觀(guān)

　　漠漠輕寒上小樓，曉陰無(wú)賴(lài)似窮秋，淡煙流水畫(huà)屏幽。

　　自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細如愁，寶簾閑掛小銀鉤。

　　字詞解釋?zhuān)?/strong>

　　漠漠：像清寒一樣的冷漠。清寒：陰天，有些冷。

　　曉陰：早晨天陰著(zhù)。無(wú)賴(lài)：詞人厭惡之語(yǔ)。窮秋：秋天走到了盡頭。

　　淡煙流水：畫(huà)屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠。

　　自在：自由自在。

　　絲雨：細雨。

　　寶簾：綴著(zhù)珠寶的簾子。閑掛：很隨意地掛著(zhù)。

　　翻譯：

　　帶著(zhù)一絲寒意，獨自登上小樓，清晨的陰涼，令人厭煩，仿佛已是深秋�；赝�畫(huà)屏，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽。窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，恰似夢(mèng)境，雨絲霏霏，漫無(wú)邊際地飄灑著(zhù)，就像愁緒飛揚。再看那綴著(zhù)珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。

　　試題：

　　(1)這首詞表現了詞人什么樣的情感?這種情感是通過(guò)哪些表現出來(lái)的?(3分)

　　(2)“自在飛花輕似夢(mèng)”一句是比喻句，今人沈祖芬在《宋詞賞析》中將其稱(chēng)為“奇喻”，請你說(shuō)說(shuō)，這個(gè)比喻“奇”在何處?(4分)

　　答案：

　　(1)①：淡淡的憂(yōu)愁。(1分)②：是通過(guò)“輕寒”“曉陰”“淡煙”“絲雨”“如夢(mèng)的.飛花”等這些詞語(yǔ)表現出來(lái)的。(1分);通過(guò)輕淺的色調、幽渺的意境表現出來(lái)的。(1分)

　　(2)它的奇，表現在：①“飛花”和“夢(mèng)”本不相似，但詞人卻發(fā)現了它們之間有“輕”和“美”這兩個(gè)共同點(diǎn)，就將兩樣原毫不相干的東西聯(lián)成一體，構成了既恰當又新奇的比喻。(2分)②，一般的比喻，都是以具體的事物去形容抽象的事物，但詞人在這里卻用倒喻反其道而行之。他不說(shuō)夢(mèng)似飛花，而說(shuō)飛花似夢(mèng)，也同樣很新奇。(2分)