- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)論文寫(xiě)作與投稿策略
對于英語(yǔ)論文的作者來(lái)說(shuō)，了解國際期刊的投稿過(guò)程以及審稿標準，有助于成功的投稿，以下是小編搜集整理的英語(yǔ)論文寫(xiě)作與投稿策略，供大家閱讀參考。
一、重視稿件質(zhì)量
論文投稿是否能成功，說(shuō)到底，是個(gè)實(shí)力問(wèn)題;而作為論文寫(xiě)作，關(guān)鍵又在于要使文章能夠體現出“三性”，即創(chuàng )新性、科學(xué)性和規范性。
所謂規范性，側重指論文的寫(xiě)作。語(yǔ)言規范是基礎。文稿中的語(yǔ)言文字、標點(diǎn)符號、寫(xiě)作體例、學(xué)科的名詞術(shù)語(yǔ)、數字與變量符號的用法、參考文獻的著(zhù)錄規則等，這些方面的問(wèn)題都須逐一核查、修改，使之符合出版標準。對此，作者對英語(yǔ)文字信息敏感很重要，要能夠注意到錯別字、詞語(yǔ)搭配不當、語(yǔ)法邏輯混亂、數字差錯、不符合技術(shù)規范等錯誤。
所謂科學(xué)性，側重指論文的論證�？茖W(xué)性是關(guān)鍵。從全文整體上看，作者需要交代研究起因背景、闡述研究目的、理清邏輯思路、突出研究重心、整理報告成果、系統提供資料、嚴格推導論證過(guò)程、審核結果和結論、客觀(guān)評價(jià)研究?jì)r(jià)值等，從而使文章具有科學(xué)性。
所謂創(chuàng )新性，側重指論文的內容。創(chuàng )新是根本，它既是期刊的核心要求，更是學(xué)術(shù)論文的靈魂。“無(wú)中生有”是創(chuàng )新;“有中生新”也是創(chuàng )新。交叉綜合是創(chuàng )新;另辟蹊徑也是創(chuàng )新。新視角、新思維、新見(jiàn)解是創(chuàng )新;新材料、新方法、新工藝也是創(chuàng )新。精度高、速度快、強度大是創(chuàng )新;誤差變小、損失降低、效率提高也是創(chuàng )新，等等。反之，有些論文就很難談得上是創(chuàng )新了。比如，某些投向不同刊物、內容大致相同的文稿，通過(guò)作者再包裝、再組合以及自我剽竊等手段逃避審查，以達到發(fā)表的目的;某些科研成果的有效內容被肢解為若干“最小可發(fā)表單元”，分別投稿;某些研究課題的不同協(xié)作單位人員分別投稿;某些導師和研究生分別發(fā)表不同的論文，而這些論文主體內容有相當的重復。此外，高質(zhì)量科學(xué)論文的“新”還在于起點(diǎn)的“高”(有些研究，雖在局部或本地還算是“新”，但從全局或國際的層次來(lái)看其起點(diǎn)并不算高，對于在國際學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文來(lái)說(shuō)，這樣的創(chuàng )新性也要打折扣)。
總之，我們有一定數量的科學(xué)論文，未能在國際期刊上發(fā)表，或未被較高水平的期刊錄用，或雖發(fā)表了而未被足夠地引證，或雖引證了而未被正確地評價(jià)，以致未能產(chǎn)生應有的影響。究其原因，與欠缺“三性”不無(wú)關(guān)系。反之，如果在備稿過(guò)程中能充分注意論文內容的創(chuàng )新性、論證的科學(xué)性、寫(xiě)作的規范性，無(wú)疑能提高投稿的命中率，并會(huì )有助于使論文發(fā)表后產(chǎn)生應有的影響。
二、迎合外刊編輯
首先，外國期刊種類(lèi)繁多，如學(xué)報、學(xué)刊、快報、通訊、評論、會(huì )議錄等，編輯目的不同，發(fā)表水平不一，其中也有不少交叉重復，因此要注意選好目標期刊。
其次，應注意目標期刊編輯部所關(guān)注的重點(diǎn)、難點(diǎn)、熱點(diǎn)，以及新興的具有潛在生命力的理論、方法、技術(shù)等。同時(shí)，還要注意有關(guān)期刊的“主題策劃”、“取稿計劃”、“專(zhuān)題論壇”、“特別報道”、“熱點(diǎn)研究”、“前沿探索”等專(zhuān)欄。有的期刊重視文稿的引文信息、參考文獻、基金選題、論文摘要、作者信息等;有的期刊設有“讀者來(lái)信”、“對話(huà)”等欄目，類(lèi)似國內有些期刊的“讀者·作者·編者”，以加強溝通，激發(fā)作者撰稿。投稿時(shí)不要忽視這些專(zhuān)題欄目的導向作用。
此外，要注意利用期刊本刊、網(wǎng)絡(luò )等傳播媒介，了解其辦刊宗旨、學(xué)術(shù)地位、期刊特點(diǎn)、質(zhì)量及文稿格式要求等;也可以利用各種國際學(xué)術(shù)活動(dòng)或其他學(xué)術(shù)性社交場(chǎng)合的信息，了解期刊動(dòng)向，掌握投稿方向，提高投稿“命中率”。
三、列表分析載稿
除了上節的提示之外，投稿人如果想更慎重一些，更細致一些，不妨利用列表法對有關(guān)刊物的載稿情況作進(jìn)一步的分析研究，以便使所投稿件更順應刊物編輯的要求和需要，提高稿件被采用的概率。
四、尊重讀者習慣
在國際期刊上發(fā)表文章，由于國外讀者與我們在思維模式、教育背景、審美取向、語(yǔ)用特點(diǎn)等方面存在跨文化的差異，因此我們中國作者在使用英語(yǔ)寫(xiě)作時(shí)，要時(shí)刻提醒自己，我們的目標讀者是國外讀者，要迎合他們的閱讀習慣。要知道，我們的讀者從中理解到什么比我們寫(xiě)了什么更重要。具體來(lái)說(shuō)，就是在論文中作介紹、描述、論證、討論時(shí)，應努力不使讀者感到“費解”，要注意并尊重國外讀者的閱讀習慣。
五、滿(mǎn)足審稿取向
對于英語(yǔ)論文的作者來(lái)說(shuō)，了解國際期刊的投稿過(guò)程、審稿流程、評審要點(diǎn)以及審稿標準等，無(wú)疑會(huì )有助于成功的投稿。鑒于審稿人的意見(jiàn)對稿件的“命運”舉足輕重，投稿人應注意了解相關(guān)期刊的審稿要求，并努力適應不同的審稿取向。
六、參考退稿原因
國際期刊主要的退稿原因大致為：
(1)稿件太本地化，普遍性較差;
(2)相關(guān)文獻評述不夠;
(3)缺少對相關(guān)問(wèn)題的“討論”;
(4)缺乏有概括力的“結論”;
(5)參考文獻中作者本人的文獻比例過(guò)大;
(6)稿件篇幅太長(cháng);
(7)支持所提出理論的數據或事實(shí)不足，可能引起爭議;
(8)文章發(fā)表后可能不會(huì )被引用;
(9)英語(yǔ)差錯較多;
(10)邏輯性差，寫(xiě)作欠規范;
(11)稿件的研究“起點(diǎn)”與目標刊物的學(xué)術(shù)水平相比較低;
(12)與刊物的編輯方向不符;
(13)有抄襲、侵權以及“杜撰”、“造假”行為，等等。
七、利用科研項目
不少?lài)H學(xué)術(shù)期刊都重視相關(guān)研究課題的研究成果，鑒于此，如果作者的論文是某項研究基金資助的科研項目，應在文中加以說(shuō)明或標注，這樣會(huì )有利于稿件的錄用。
八、考慮權威推薦
初次向國際期刊投稿的論文作者，特別是對于一些年輕的研究生來(lái)說(shuō)，投寄稿件時(shí)若能請到本專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內知名專(zhuān)家(或在相關(guān)目標期刊上發(fā)表文章較多的學(xué)者)給予引薦，效果往往更佳。
九、寫(xiě)好寄稿附函
投寄稿件時(shí)，論文作者往往需要準備一份簡(jiǎn)單的附函(cover letter)。附函的內容因人因事而異，涉及相關(guān)的詢(xún)問(wèn)、簡(jiǎn)介、說(shuō)明、解釋、聲明、建議、評價(jià)等。對于首次向國際期刊投稿的作者來(lái)說(shuō)，得體的附函不僅具有投石問(wèn)路的功能，有時(shí)還能收到加深印象、補充信息的效果(如可以明示某些不宜在論文中表述的研究背景、他人評價(jià)、作者愿望等)。投稿附函的必要性使得這類(lèi)附函有格式化的趨勢。最近，我們見(jiàn)到某國際著(zhù)名期刊已設計了一份寄稿人必須填寫(xiě)的表格式附函，現將其譯成漢語(yǔ)供參考：
十、不忘保持聯(lián)系
人們往往注重投稿時(shí)和稿件運作期間與相關(guān)期刊編輯聯(lián)系，但容易忽視論文發(fā)表后繼續與他們保持聯(lián)系。實(shí)踐告訴我們，事后不忘保持聯(lián)系是有意義的。它不僅是個(gè)禮貌問(wèn)題，更重要的，這一次的事后聯(lián)系其實(shí)就是下一次的事前溝通，它能為下一步的聯(lián)系鋪平道路。
【英語(yǔ)論文寫(xiě)作與投稿策略】相關(guān)文章：
英語(yǔ)論文格式及寫(xiě)作03-17
醫學(xué)英語(yǔ)論文寫(xiě)作—文題11-20
醫學(xué)英語(yǔ)論文寫(xiě)作-文題03-05