- 相關(guān)推薦
淺析網(wǎng)絡(luò )交際中的語(yǔ)言變異
論文關(guān)鍵詞：變異 網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言 變異原因 特點(diǎn)
論文摘要：網(wǎng)絡(luò )交際中所使用的語(yǔ)言是一種特殊的語(yǔ)言變體。本文從語(yǔ)言學(xué)的角度分析了網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言變異的原因，如語(yǔ)域的特殊性，社會(huì )和規避風(fēng)險的原因。因此，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言表現出數字化、字母化、諧音化和符號化的特點(diǎn)。
1.引言
20世紀90年代興起的互聯(lián)網(wǎng)，作為一種全新的媒體，以前所未有的速度普及全球，已經(jīng)逐漸成為現代人生活的一個(gè)重要組成部分�！盎ヂ�(lián)網(wǎng)以無(wú)孔不入之勢蔓延至人們生活的每個(gè)角落，一種自成體系的語(yǔ)言逐漸在網(wǎng)絡(luò )空間中形成，并被越來(lái)越多的中國網(wǎng)民使用”（于根元，2001）。目前，研究者基本認為網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言有廣義、狹義兩種含義。廣義的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言主要指與網(wǎng)絡(luò )有關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，狹義的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言主要指在聊天室和BBS上常用的詞語(yǔ)和符號（李鐵范，2005）。后者更加貼近人們的日常生活，是一般網(wǎng)民接觸和使用較多的，其滲透性和影響力較大。本文運用社會(huì )語(yǔ)言學(xué)理論，主要分析狹義層面的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言的變異，探討其產(chǎn)生的原因和特點(diǎn)。
2.語(yǔ)言變異
社會(huì )語(yǔ)言學(xué)于19世紀60年代問(wèn)世以后，在語(yǔ)言學(xué)中一度被忽視的語(yǔ)言變異現象又重新受到重視，目前已經(jīng)成為了社會(huì )語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)最主要的研究對象。文萊奇曾指出，語(yǔ)言是一個(gè)有序的異質(zhì)體。以拉波夫為學(xué)派領(lǐng)袖的“變異學(xué)派”把語(yǔ)言變異作為首要研究對象。
英國語(yǔ)言學(xué)家郝德森提出了一套很有用的概念來(lái)描寫(xiě)語(yǔ)言變異性特點(diǎn)。其中核心概念是“變體”，即“一組具有相同社會(huì )分布的語(yǔ)言形式”。所謂“社會(huì )分布”是指相應的語(yǔ)言社區，一群接受和使用某一些語(yǔ)言形式的人。他們是某種語(yǔ)言運用上持有某些共同社會(huì )規范的人員的集合體（Hudson，2000）。
3.網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言變異
網(wǎng)絡(luò )是一個(gè)特殊的語(yǔ)言社區。所謂特殊，是指它不再具有地域含義，而是一個(gè)數字化技術(shù)支撐的現實(shí)之外的擬想空間，是一個(gè)虛擬社區。網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言是一種特殊的社會(huì )方言，它的存在和發(fā)展主要依賴(lài)于網(wǎng)民所組成的語(yǔ)言互動(dòng)社區。其中網(wǎng)民之間所使用的語(yǔ)言是分布相似的一套語(yǔ)言形式，即所使用的語(yǔ)言是具有相似特征的詞匯、句法與語(yǔ)篇特征的語(yǔ)言代碼。網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言是人們進(jìn)行網(wǎng)絡(luò )交際的工具，為了適應網(wǎng)絡(luò )交際的特殊語(yǔ)境，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言也發(fā)生了相應的變異。
4.網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言變異的原因
4.1語(yǔ)域的特殊性。
“語(yǔ)域”指“使用中的變體”，即一個(gè)人在不同的場(chǎng)合用不同的語(yǔ)言形式表達同一個(gè)意思。例如，同樣是寫(xiě)一封信，有的時(shí)候要用比較正式的語(yǔ)氣，有的時(shí)候可以隨便一點(diǎn)。語(yǔ)言學(xué)家韓禮德區分出三個(gè)變項：語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨。語(yǔ)場(chǎng)，指正在進(jìn)行中的社會(huì )活動(dòng)。語(yǔ)式，指交際的媒介與渠道。語(yǔ)旨，指參與者之間的角色關(guān)系。情景語(yǔ)境的三個(gè)變項中的其中一個(gè)發(fā)生變化都會(huì )引起語(yǔ)域的變異。而語(yǔ)域的不同，使得語(yǔ)言在實(shí)際使用過(guò)程中產(chǎn)生程度不同的各種變體（祝畹瑾，1992）。
網(wǎng)絡(luò )這個(gè)語(yǔ)場(chǎng)是相當特殊的，不同于我們日常面對面的交際活動(dòng)。網(wǎng)絡(luò )交際主要是網(wǎng)民通過(guò)連接互聯(lián)網(wǎng)絡(luò )，用鍵盤(pán)敲出屏幕語(yǔ)言，是一種帶有極強的口語(yǔ)色彩的書(shū)面語(yǔ)形式。同傳統的書(shū)面作品比較，網(wǎng)絡(luò )作品由于減少了外來(lái)的束縛，發(fā)揮了作者的自主性，往往在構思上更為巧妙，在行文上更為活潑，也更能夠反映出我們每個(gè)人在語(yǔ)言上的創(chuàng )造力。然而交際語(yǔ)式不是筆也不是嘴，而是鍵盤(pán)。這樣一來(lái)，一方面缺少了面對面交流的親切感，又使得網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言與思維的同步性遠遠滯后于日常的口語(yǔ)交際。為了彌補缺陷，就必須在輸入的快捷性和趣味性上想辦法。正是在這一前提下，網(wǎng)民們充分利用鍵盤(pán)的有限資源，創(chuàng )造了大量的數字詞、字母詞、諧音詞、符號詞等網(wǎng)語(yǔ)，追求一種新奇的表達效果，增強了語(yǔ)言的感染力，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言從而成為一種別具特色的語(yǔ)言變體。
4.2原因。
沃德霍指出了變化的社會(huì )動(dòng)機：語(yǔ)言使用者意圖擠身于社會(huì )地位比自己高的集團，想表明自己的身份有別于其他集團，想要獲得交往者的認同感，迫于語(yǔ)言的壓力。在某種程度上，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言代表新科技和現代性，因此是一種有聲望的交際形式，這就會(huì )吸引許多想要提升自己社會(huì )地位的人參與其中。此外，網(wǎng)絡(luò )參與者要表明自己的身份與其他參與者具有同一性，或得到他人的認可，也會(huì )使用這種變異的語(yǔ)言（周旭陽(yáng)，2006）。
4.3規避風(fēng)險。
語(yǔ)言學(xué)研究中將會(huì )話(huà)的基本原則叫做合作原則。在日常會(huì )話(huà)交際中，人們總是在遵循著(zhù)一套相互合作的基本原則，旨在有效地使用語(yǔ)言達到交際目的。合作原則分為四個(gè)準則，即質(zhì)量準則、數量準則、相關(guān)準則和方式準則（戴煒棟、何兆熊，2002）。
雖然因特網(wǎng)為全世界人們提供了一個(gè)更好地互相交流的機會(huì )，但網(wǎng)絡(luò )交際存在著(zhù)安全隱患，因為網(wǎng)民們絕大多數是匿名的，有的時(shí)候即使署名也不一定是真實(shí)的。許多人出于安全因素，不愿將真實(shí)個(gè)人信息發(fā)布。因此網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言往往違背了合作原則。例如：A：Where r u?B：On the Internet.A：Who r u?B：Acitizen on the earth.在這個(gè)對話(huà)中，B很顯然違背了合作原則，因其話(huà)語(yǔ)沒(méi)有提供足夠的信息，意在保護自己的個(gè)人隱私，以便不再受到此類(lèi)問(wèn)題的干擾。網(wǎng)絡(luò )給人們提供了一個(gè)人際交往的虛擬世界，在這里，很多人把自己偽裝起來(lái)，虛構名字、年齡和性別，有人用影視劇明星的名字，也有人明明18歲非說(shuō)80歲，甚至男人稱(chēng)自己為女人……這顯然違反了“合作原則”中的“質(zhì)量準則”，在網(wǎng)上人們遵循的是網(wǎng)絡(luò )交際的無(wú)目的性、隨意性和話(huà)題轉換的頻繁性，也破壞了合作原則中的數量準則、相關(guān)準則和方式準則（金志茹，2004）。
5.網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言的特點(diǎn)
語(yǔ)言是客觀(guān)現實(shí)的反映，在客觀(guān)世界中有聯(lián)系的事物，它們之間的關(guān)系必然在語(yǔ)言中得到反映�！胺彩巧鐣�(huì )生活出現了新的東西，不論是新制度、新工具、新動(dòng)作，這些新的東西千方百計要在語(yǔ)言中表現出來(lái)”（陳原，1994）�！熬W(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言用最簡(jiǎn)潔的‘形’來(lái)巧設言語(yǔ)交際的跨度，縮短信息交際的寶貴時(shí)間。且這種跨度的設置，在一定語(yǔ)境中，人們憑借著(zhù)自己的知識儲備，完全可以跨越，而一旦跨越，便會(huì )產(chǎn)生一種愉悅，帶有一定的刺激性”（戚曉杰，2001）。
5.1數字化、字母化。
網(wǎng)民們想出各種辦法使得網(wǎng)絡(luò )用語(yǔ)更簡(jiǎn)短，多用省略形式。如：9494（就是就是），584（我發(fā)誓），3166（日語(yǔ)再見(jiàn)），4（for），555（嗚嗚嗚，表示哭），b4（before），3x（thanks），l8ly（late-ly），GG（哥哥），MM（妹妹），How r u（How are you），IC（I see），I真F了U（我真服了你）等等。
5.2諧音化。
一些詞匯，被網(wǎng)民們用音近相諧的方式重新改寫(xiě)，創(chuàng )造出大量的帶有諧謔特色的網(wǎng)絡(luò )新詞。常見(jiàn)的如：美眉（妹妹）、衰哥（帥哥）、大蝦（大俠）、稀飯（喜歡）、斑竹（版主）、幽香（郵箱）、泥（你）、偶（我）等。這種形式的產(chǎn)生首先與漢字的輸入法有關(guān)，另外，也與一些網(wǎng)民故意將錯就錯，以取得輕松詼諧的聊天效果的心態(tài)有關(guān)。比如“菌女”諧音“俊女”，“霉男”諧音“美男”，其實(shí)是反語(yǔ)，指長(cháng)得丑，由“菌”和“霉”兩個(gè)字的聯(lián)想就可想而知了。這些雖然有幾分荒誕淺薄，甚至有些痞化，但卻充分證明了網(wǎng)絡(luò )是一個(gè)虛擬空間，最能滋養創(chuàng )新精神（賀又寧，2002）。它們打破了一般書(shū)面語(yǔ)的常規，把口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)這兩種截然不同的話(huà)語(yǔ)方式有機地融合，達到了因變致奇的效果，有效地增添了語(yǔ)言的生動(dòng)幽默，增強了語(yǔ)言的感染力。
5.3符號化。
網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言過(guò)濾掉了許多非語(yǔ)言交際的手段，缺乏“面對面”交流的親切感，因而交際者為了省時(shí)和幽默，特意打破常規，充分利用鍵盤(pán)上的符號，形象地創(chuàng )造了許多表情和動(dòng)作圖形符號，來(lái)表達喜怒哀樂(lè )。例如：Zzzzz（睡覺(jué)）；：-）（微笑）；：-D（張嘴大笑）；8-）（眼鏡一族專(zhuān)用的笑臉）；：-<（苦笑）；：-（（生氣）；：-（3）（惡心或嘔吐）；：-O（恍然大悟）；：-X（保密）等。
6.結語(yǔ)
本文從學(xué)的角度分析了網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言變異的原因及其特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò )交際形成虛擬語(yǔ)言社區，正在全世界范圍內發(fā)展壯大。為了適應網(wǎng)絡(luò )交際的特殊語(yǔ)境，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言也發(fā)生了相應的變異，它以獨有的姿態(tài)出現在我們的生活中，并逐漸形成自己的體系，出現了許多數字詞、字母詞、諧音詞和符號詞。
21世紀是信息的世紀。隨著(zhù)技術(shù)的不斷提高與更新，網(wǎng)絡(luò )世界正向我們撲面而來(lái)，每時(shí)每刻我們都會(huì )不斷地感受到網(wǎng)絡(luò )正滲透到人類(lèi)生活的方方面面。網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言在我們日常社會(huì )生活中的影響范圍確有逐步擴大之勢，因此，作為語(yǔ)言研究的對象，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言的研究的確是必要的。然而網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言遠不是一個(gè)發(fā)展成熟了的社會(huì )語(yǔ)言現象，對網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言的研究時(shí)間還不長(cháng)，還有很多問(wèn)題需要深入探討。從社會(huì )語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)看，變異的結果是豐富了語(yǔ)言本身，適應了社會(huì )生活變動(dòng)的需要。網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言研究應該成為社會(huì )語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要課題，因為它提供了一個(gè)語(yǔ)言社會(huì )變異的典型范例，同時(shí)又可以通過(guò)與其它的語(yǔ)言社會(huì )變異現象比較，發(fā)現一些在社會(huì )語(yǔ)言學(xué)研究中具有規律性的東西。
參考文獻：
�。�1］Hudson，R.A.Sociolinguistics［M］.Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2000.
�。�2］陳原.社會(huì )語(yǔ)言學(xué)［M］.上海：學(xué)林出版社，1994.
�。�3］戴煒棟，何兆熊.新編簡(jiǎn)明語(yǔ)言學(xué)教程［M］.上海：上海出版社，2002.
�。�4］賀又寧.論網(wǎng)絡(luò )時(shí)尚與網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言的互動(dòng)［J］.貴州學(xué)院學(xué)報，2002，（3）.
�。�5］金志茹.從社會(huì )語(yǔ)言學(xué)的角度分析網(wǎng)絡(luò )交際語(yǔ)言的特點(diǎn)［J］.西南民族大學(xué)學(xué)報（人文社科版），2004，（4）.
�。�6］李鐵范.網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言研究綜述［J］.語(yǔ)刊（高教版），2005，（9）.
�。�7］戚曉杰.網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言特點(diǎn)探微［J］.語(yǔ)言建設，2001，（8）.
�。�8］于根元.網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言概述［M］.北京：出版社，2001.
�。�9］祝畹瑾.社會(huì )語(yǔ)言學(xué)概論［M］.湖南：湖南教育出版社，1992.
�。�10］周旭陽(yáng).社會(huì )語(yǔ)言學(xué)視野中的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言［J］.內蒙古民族大學(xué)學(xué)報（社會(huì )科學(xué)版），2006，（6）.
【淺析網(wǎng)絡(luò )交際中的語(yǔ)言變異】相關(guān)文章：
淺論英語(yǔ)詞匯在網(wǎng)絡(luò )交際中的變異及成因03-19
試論網(wǎng)絡(luò )非語(yǔ)言交際03-04
淺析非言語(yǔ)交際在英語(yǔ)教學(xué)中的應用03-20
淺析大學(xué)英語(yǔ)交際能力培養中的文化導入03-18
網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言對漢語(yǔ)言文化影響淺析11-17
談言語(yǔ)交際中的非語(yǔ)言手段03-06