- 相關(guān)推薦
淺談網(wǎng)絡(luò )交際的語(yǔ)用原則探析
在日常學(xué)習和工作生活中，說(shuō)到論文，大家肯定都不陌生吧，論文是描述學(xué)術(shù)研究成果進(jìn)行學(xué)術(shù)交流的一種工具。相信許多人會(huì )覺(jué)得論文很難寫(xiě)吧，下面是小編為大家收集的淺談網(wǎng)絡(luò )交際的語(yǔ)用原則探析論文，希望對大家有所幫助。
淺談網(wǎng)絡(luò )交際的語(yǔ)用原則探析 篇1
摘要：
網(wǎng)絡(luò )的迅猛發(fā)展和普及為人們提供了一種新的交際方式——網(wǎng)絡(luò )交際，它在很大程度上偏離了人們常規的交際模式。網(wǎng)絡(luò )交際的特殊性向傳統交際的語(yǔ)用原則發(fā)起了挑戰。文章通過(guò)分析網(wǎng)絡(luò )交際過(guò)程中對語(yǔ)用原則的種種背離現象，試探性地提出了網(wǎng)絡(luò )交際的新的語(yǔ)用原則，希望能有助于人們更好地進(jìn)行網(wǎng)絡(luò )交際。
關(guān)鍵詞：
網(wǎng)絡(luò )交際、語(yǔ)用原則、新原則
1.引言
隨著(zhù)科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展，日新月異的高科技產(chǎn)品給人們的生活帶來(lái)了巨大的變化。伴隨著(zhù)人們邁入21世紀，人們的交際方式也發(fā)生了顯著(zhù)的改變，從傳統的面對面交際，通過(guò)書(shū)信，電話(huà)交際轉變?yōu)橥ㄟ^(guò)網(wǎng)絡(luò )進(jìn)行交際。由于生活節奏的加快和：工作壓力的增加，這種通過(guò)網(wǎng)絡(luò )傳輸信息的方式得到了越來(lái)越多人們的青睞。它的快捷、高效和方便使得這種交際方式一躍成為時(shí)代的寵兒，成為人們工作學(xué)習不可缺少的伴侶。
這一全新的交際模式以其獨特性吸引了許多學(xué)者的關(guān)注，他們紛紛立書(shū)著(zhù)作，從各個(gè)角度對其進(jìn)行分析。有從語(yǔ)言本身角度進(jìn)行分析的，如網(wǎng)語(yǔ)和網(wǎng)話(huà)，[1]網(wǎng)絡(luò )交際中自然語(yǔ)言的屬性；[2]有從語(yǔ)體角度進(jìn)行分析的，如萬(wàn)維網(wǎng)鍵談的文體特征，[3]ICQ網(wǎng)上會(huì )話(huà)特點(diǎn)分析；[4]有從跨角度進(jìn)行分析的，如郵件的網(wǎng)絡(luò )交際文化特征，[5]網(wǎng)絡(luò )交際：跨文化交際研究的新視域；[6]也有從語(yǔ)用學(xué)角度分析的，如禮貌原則與電子郵件，[7]網(wǎng)絡(luò )交際英語(yǔ)Netglish，Txttlk的語(yǔ)用特征分析。[8]筆者通過(guò)查找和分析了大量通過(guò)網(wǎng)絡(luò )進(jìn)行交際的例子（主要指網(wǎng)上聊天），認為這種新的交際方式呈現出來(lái)的特點(diǎn)是對原有的語(yǔ)用原則（包括合作原則，禮貌原則，關(guān)聯(lián)原則，話(huà)語(yǔ)輪換等）的挑戰。它們不僅拓展了這些語(yǔ)用原則，而且創(chuàng )造了一套適合網(wǎng)絡(luò )交際的自己的語(yǔ)用原則。
本文試圖通過(guò)探析這些語(yǔ)用原則，為人們更好地進(jìn)行交際提供幫助。
2.網(wǎng)絡(luò )交際對語(yǔ)用原則的挑戰
2.1對合作原則的挑戰
美國家Herbert Paul Grice在二十世紀六十年代提出了合作原則（Cooperative Principle）。他認為在所有的語(yǔ)言交際活動(dòng)中，說(shuō)話(huà)人和聽(tīng)話(huà)人之間存在著(zhù)一種默契，一種雙方都應該遵守的原則，他稱(chēng)這種原則為會(huì )話(huà)的合作原則。具體而言，合作原則便是要求每一個(gè)參加交談?wù)咴谡麄�(gè)交談過(guò)程中所說(shuō)的話(huà)符合這一次交談的目的和方向。正是交談?wù)叩倪@種合作使得他們能夠持續地進(jìn)行有意義的語(yǔ)言交際。
合作原則自提出以來(lái)經(jīng)歷了同意和反對，贊揚和批評的考驗，[9]p140但它始終是當今語(yǔ)用學(xué)研究的基礎，受到學(xué)者和專(zhuān)家的關(guān)注。但是，隨著(zhù)網(wǎng)絡(luò )交際的出現，合作原則及其準則又面臨著(zhù)新的挑戰。網(wǎng)絡(luò )為人們提供了一個(gè)虛擬的空間，人們可以用虛擬的身份進(jìn)行交際，正如網(wǎng)上流行的一句話(huà)：在網(wǎng)上沒(méi)有人知道你是一條狗。正因為如此，在網(wǎng)絡(luò )交際中，很多話(huà)語(yǔ)是不能夠當真的，更有甚者以欺騙別人為樂(lè )。聊天雙方可以公然違反合作原則進(jìn)行交際，但交際內容的真實(shí)性值得商榷，就算是雙方互相認識，也會(huì )故意欺騙對方和違反合作原則。此外，網(wǎng)絡(luò )聊天的無(wú)目的性，隨意性和話(huà)題轉換的頻繁性也破壞了合作原則的數量準則，關(guān)聯(lián)準則和方式準則。來(lái)看這樣一個(gè)例子：
2001—12—1720：39：15 番茄臉紅紅
你好！
2001—12—1220：39：26 中國制造
你也好！而且比我好！
2001—12—1720：39：38 番茄臉紅紅
哦？為什么��？
2001—12—1220：39：52 中國制造
不為什么嗎？
2001—12—1720：39：57 番茄臉紅紅
��？
2001—12—1220：41：29 中國制造
你為什么要��？你很驚訝？你為什么要，驚訝？你的表情雖然我看不到但我知道你很驚訝！可是我雖然知道你很驚訝！但我還是不明白你為什么驚訝！所以你還是最好給我解釋一下你驚訝的理由！~好讓我明白你驚訝！[10]
這里，中國制造的回答模擬了《大話(huà)西游》的臺詞（唐僧：你想要��？悟空，你要是想要的話(huà)你就說(shuō)話(huà)嘛，你不說(shuō)我怎么知道你想要，雖然你很有誠意地看著(zhù)我，可是你還是要跟我說(shuō)你想要的。你真的想要嗎？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？難道你真的想要嗎？……），明顯違反了數量準則的第二個(gè)次準則，但其目的是為了增強聊天的樂(lè )趣和快感，同時(shí)也為話(huà)題選擇和轉換提供了可能。
2.2對禮貌原則的挑戰
合作原則的提出為分析日常交際提供了很好的平臺，但人們也開(kāi)始發(fā)現現實(shí)生活中也存在著(zhù)許多現象是合作原則無(wú)法解釋的，如人們?yōu)槭裁磿?huì )有時(shí)故意違反合作原則呢？Leech指出人們違反合作原則的一個(gè)主要原因是處于禮貌，提出了禮貌原則（Politeness Principle）。[11]人們在交際時(shí)總是遵循著(zhù)禮貌原則，盡量使自己受損，他人受益。此外，禮貌還存在著(zhù)程度等級問(wèn)題。研究表明網(wǎng)絡(luò )交際的禮貌程度低于日常言語(yǔ)交際。[10]長(cháng)輩和晚輩，老師與學(xué)生在網(wǎng)上以平等的身份，朋友的語(yǔ)氣進(jìn)行交流，這在現實(shí)生活中是很少見(jiàn)的，而在網(wǎng)上卻司空見(jiàn)慣。
而且，中國傳統的影響使中國人的“面子”顯得尤為尊貴�！皩χ袊舜蟛糠中袨楹蛻B(tài)度的分析，窮極一點(diǎn)就是‘面子’�！盵12]中國人什么都可以失，就是不能失面子。在這種情況下，不同身份人之間的交際必定存在著(zhù)一定的拘束感和禮貌感。然而為人們提供了一個(gè)很好的中介，交流雙方“不見(jiàn)其人，不聞其聲”，距離感和安全感使得人們樂(lè )于以隨意的方式進(jìn)行交流，過(guò)于禮貌反而會(huì )顯的格格不入。一下是A。B兩位同學(xué)之間的聊天實(shí)錄：
A：你在？
A：說(shuō)話(huà)��！
A：說(shuō)話(huà)
A：？
A：又不理我，沒(méi)人性
B：胡說(shuō)！我忙，沒(méi)時(shí)間
A：借口，討厭
B：真的，別煩我了呀[10]
“沒(méi)人性”，“胡說(shuō)”，“別煩我”都是不禮貌的，即便是兩個(gè)非常熟悉的人，也很少用這種程度的'詞，但網(wǎng)絡(luò )交際的特殊性使得人們敢于夸大自己的真實(shí)感情和想法。
2.3對關(guān)聯(lián)原則的挑戰
關(guān)聯(lián)理論是由Sperber和Wilson（1985）在Grice的關(guān)系準則上發(fā)展起來(lái)的。關(guān)聯(lián)理論認為，語(yǔ)言交際是一種有目的，有意圖的活動(dòng)，它要傳遞的是說(shuō)話(huà)人的意圖。聽(tīng)話(huà)人總是認為說(shuō)話(huà)人的話(huà)語(yǔ)是有關(guān)聯(lián)的，通過(guò)明示一推理模式進(jìn)行演繹推理，并尋求最佳關(guān)聯(lián)。最佳關(guān)聯(lián)來(lái)自最好的語(yǔ)境效果。她們認為，在處理信息時(shí)，人們總是試著(zhù)平衡所付出的代價(jià)和所取得的結果，即總是尋求一種語(yǔ)境，使得用最小的努力就可以獲得最大的語(yǔ)境效果。尋求最佳關(guān)聯(lián)實(shí)際上就是人們在語(yǔ)言交際活動(dòng)中自覺(jué)遵守的一條原則一一關(guān)聯(lián)原則。
網(wǎng)絡(luò )交際以計算機鍵盤(pán)為工具，以屏幕為中介，實(shí)時(shí)性和快速性導致了網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言的性和自創(chuàng )性。人們利用數字，符號，別字等來(lái)加快打字速度和交流速度，久而久之就形成了“網(wǎng)絡(luò )術(shù)語(yǔ)”，如，886（拜拜了），7456（氣死我了），F2F（facetoface），MM（美眉），東東（東西），菜鳥(niǎo)（初學(xué)上網(wǎng)技術(shù)不熟練的人），恐龍（姿色欠佳的女子）等等。對于一個(gè)不經(jīng)常上網(wǎng)的人而言，理解這些術(shù)語(yǔ)無(wú)疑會(huì )增加他的處理努力（processingeffort），即人們必須付出更多的努力去發(fā)現話(huà)語(yǔ)的關(guān)聯(lián)性，并存在著(zhù)找不到相關(guān)語(yǔ)境的可能性，導致交際失敗。當然，對于網(wǎng)蟲(chóng)而言，他們?yōu)槔斫馑冻龅呐σ〉枚�，并且理解之后產(chǎn)生的語(yǔ)境效果非常強烈。下面是網(wǎng)上甚為流行的一個(gè)段子，它包含了許多“網(wǎng)絡(luò )術(shù)語(yǔ)”：
“偶今天要裝臺酷雞，心至少是屁兔或者菜羊，有一個(gè)15時(shí)的純平靚芒。對了，偶要上網(wǎng)沖沖浪，發(fā)發(fā)伊妹兒，有時(shí)間還要做個(gè)烘焙雞，56K的貓是少不了的。至于老鼠嘛，隨便買(mǎi)個(gè)新可以了。不過(guò)內存一定要大，偶可是要裝溫酒吧的�！�
含義：我今天要裝臺酷機（cool的主機），芯（CPU）至少是PII（奔騰II）或者賽揚主板，有一個(gè)15時(shí)的純平靚顯示器（monitor的諧音）。對了，我要上網(wǎng)沖沖浪，發(fā)發(fā)E—mail，有時(shí)間還要做個(gè)個(gè)人主頁(yè)（homepage），56K的調制解調器（modem）是少不了的。至于鼠標（mouse）嘛，隨便買(mǎi)個(gè)就可以了。不過(guò)內存一定要大，我可是要裝win98的。[13]一旦尋找到了最佳關(guān)聯(lián)，就可以達到幽默的效果。
2.4對話(huà)語(yǔ)輪換的挑戰
會(huì )話(huà)的一個(gè)特點(diǎn)就是說(shuō)話(huà)人的輪換（turningtaking），即參加會(huì )話(huà)的人在整個(gè)會(huì )話(huà)過(guò)程中輪流說(shuō)話(huà)。11美國學(xué)家Schegloff等人對自然會(huì )話(huà)的結構進(jìn)行觀(guān)察分析后得出的結論是：每次至少有一方，但又不多于一方在說(shuō)話(huà)。據，話(huà)語(yǔ)重迭的情況還不足全部會(huì )話(huà)活動(dòng)的百分之五。然而在網(wǎng)絡(luò )交際中，這一規則被無(wú)情地打破了。試看一例：
A1：成績(jì)出來(lái)了瓦？
B1：還早呢，起碼一個(gè)月
B2：那天好玩瓦
A2：��？這么久
A3：真煤精
B3：恩
A4：還好了，不過(guò)蠻累的
B4：哦，那你早點(diǎn)休息這是筆者與同學(xué)的一段QQ對話(huà)。它的對話(huà)模式是有兩個(gè)時(shí)間AB是同時(shí)發(fā)話(huà)的，即B2和A2，A3和B3，分別對前面的提問(wèn)作出回答。這與平時(shí)的你一言，我一語(yǔ)形成了質(zhì)的不同。究其原因，主要是由于雙方在對話(huà)時(shí)無(wú)法互相看到聽(tīng)到，因此無(wú)法推測對方何時(shí)發(fā)話(huà)，于是就出現了同時(shí)發(fā)話(huà)和受話(huà)的情況。
3.網(wǎng)絡(luò )交際應該遵循的新的語(yǔ)用原則
通過(guò)上述個(gè)例分析，我們知道了在網(wǎng)絡(luò )交際中，原有規定語(yǔ)用交際的一些原則出現了不適用的情況，這就需要探索網(wǎng)絡(luò )交際應遵循的新原則，以避免交際失敗。筆者試探性地提出了一下這些原則：
1）原則：網(wǎng)絡(luò )交際的實(shí)效性，快捷性要求人們能在第一時(shí)間作出反應，怎么快怎么來(lái)，怎么方便怎么來(lái)。避免拖沓冗長(cháng)和晦澀不清，以最短的時(shí)間傳遞最多的內容為佳。
2）寬容原則：網(wǎng)絡(luò )使用者出于對速度的追求一味地使用錯字，別字，只要對方能看懂即可。這就需要人們對此采取一種寬容的態(tài)度。此外網(wǎng)絡(luò )交際的直白與虛幻也要求人們如此，在網(wǎng)上，你不必事事都當真。再者，由于技術(shù)等方面的原因，你所表達的信息有時(shí)不能即時(shí)地傳遞給對方，這也要求人們的理解。
3）幽默原則：網(wǎng)絡(luò )交際的出現很大程度上調節了人們過(guò)于緊張的生活，成為人們的娛樂(lè )方式之一。因此從網(wǎng)絡(luò )交際中尋找開(kāi)心和快樂(lè )時(shí)十分重要的。許多網(wǎng)友自創(chuàng )的違反語(yǔ)用原則的很值得欣賞和收藏。
4.結語(yǔ)
網(wǎng)絡(luò )交際是21世紀人類(lèi)交際的新模式，它在很大程度上偏離了傳統的交際模式。本文通過(guò)分析網(wǎng)絡(luò )交際的語(yǔ)用原則，認為在網(wǎng)絡(luò )交際中人們既要一定程度地遵循原有的語(yǔ)用原則，又要一定程度地遵循新的語(yǔ)用原則，以求在全新的中達到交際成功。
參考文獻：
[1]秦秀白.網(wǎng)語(yǔ)和網(wǎng)話(huà)[J].電化教學(xué),2003,(6).
[2]呂明臣.網(wǎng)絡(luò )交際中自然語(yǔ)言的屬性[J].吉林大學(xué)學(xué)報科學(xué)版,2004,(2).
[3]董啟明,劉玉梅.萬(wàn)維網(wǎng)鍵談的文體特征[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2001,(1).
[4]林秋茗.ICQ網(wǎng)上會(huì )話(huà)特點(diǎn)分析[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2003,(2).
[5]胡憚.郵件的網(wǎng)絡(luò )交際特征[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2002,(1).
[6]高永晨.網(wǎng)絡(luò )交際:跨文化交際研究的新視域[J].蘇州大學(xué)學(xué)報,2001,(1).
[7]劉紹忠等.禮貌原則與電子郵件[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2002,(2).
[8]楊文慧.交際英語(yǔ)Netglish,Txttlk的語(yǔ)用特征分析[J].廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)學(xué)報,2004,(1).
[9]何自然.語(yǔ)用學(xué)與英語(yǔ)學(xué)習[M].上海:上海外語(yǔ)出版社,1997.
[10]李蔚然.網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言交際對語(yǔ)言交際原則的運用和偏離[J].吉林大學(xué)學(xué)報社會(huì )科學(xué)版,2004,(3).
[11]Leech,G.N.Principles of Pragmatics[M].Longman Group Limited.1983.
[12]殷俊.第五媒體:視角的分析[J].西南大學(xué)學(xué)報人文社科版,2004,(3).
[13] http://www.china-language.gov.cn/webinfopub/list. asp? id = 1349&columnid = 163&columnlayser =0138163
[14]Jenny Thomas.Meaning in Interaction:an Introduction to Pragmatics[M].Longman Group Limited.1995.
[15]何自然.語(yǔ)用學(xué)與英語(yǔ)學(xué)習[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,1997.
[16]于根元.網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言概說(shuō)[M].出版社,2001,(10)。
淺談網(wǎng)絡(luò )交際的語(yǔ)用原則探析 篇2
摘要：
語(yǔ)言的使用有其特定的交際語(yǔ)境，因此，在分析語(yǔ)言現象時(shí)，我們必須把它與特定的情景語(yǔ)境相聯(lián)系。網(wǎng)絡(luò )交際語(yǔ)言的使用也有其特定的情景語(yǔ)境。本文主要從情景語(yǔ)境中的語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨三因素對網(wǎng)絡(luò )交際語(yǔ)言進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，并將網(wǎng)絡(luò )交際語(yǔ)言與現實(shí)交際語(yǔ)言進(jìn)行比較。
關(guān)鍵詞：
網(wǎng)絡(luò )交際語(yǔ)言；情景語(yǔ)境；語(yǔ)場(chǎng)；語(yǔ)式；語(yǔ)旨
從20世紀90年代起，國際互聯(lián)網(wǎng)（Internet）逐漸在世界范圍內普及，一場(chǎng)以網(wǎng)絡(luò )化、數字化為特征的信息革命已經(jīng)深入到了社會(huì )的各個(gè)領(lǐng)域。諾頓指出：“互聯(lián)網(wǎng)是人類(lèi)迄今為止最了不起的創(chuàng )舉之一，就其社會(huì )影響而言，它可與印刷術(shù)、鐵路、電報、汽車(chē)、電力以及電視之類(lèi)媲美，有些人將它與印刷術(shù)和電視相提并論，這兩項早期技術(shù)為人類(lèi)生存環(huán)境的改善發(fā)揮了很大作用：然而，互聯(lián)網(wǎng)的潛力要大于前兩者，它利用知識杠桿，通過(guò)廣播電視所具有的各種便利條件，無(wú)拘無(wú)束地給人類(lèi)傳遞大量文字信息�！睋袊ヂ�(lián)網(wǎng)絡(luò )信息中心（CNNIC）發(fā)布的《第十次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò )發(fā)展狀況統計報告》表明，我國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展再次提速，在多個(gè)方面呈現出蓬勃發(fā)展的勢頭，進(jìn)入了又一個(gè)快速發(fā)展期。截止到2006年底，我國網(wǎng)民人數達到了1.37億人，占中國人口總數的10.5%。與去年同期相比，我國網(wǎng)民人數增加了2600萬(wàn)人，是歷年來(lái)網(wǎng)民增長(cháng)最多的一年。增長(cháng)率為23.4%。網(wǎng)絡(luò )發(fā)展的歷史并不長(cháng)，在短短二十幾年的時(shí)間里，它以難以置信的速度和不可阻擋的勢頭席卷全球。正在改變著(zhù)人們的生存觀(guān)念、生存狀態(tài)和生存方式。隨著(zhù)網(wǎng)絡(luò )技術(shù)的發(fā)展和普及，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言已成為人類(lèi)交往的一種新興的媒體語(yǔ)言。
一、網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言概述
從廣義上講，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言是泛指在網(wǎng)絡(luò )傳播中所應用或觸及到的一切語(yǔ)言，大體上可以分為三類(lèi)：一是與計算機和網(wǎng)絡(luò )有關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，如軟件、病毒、寬帶、登錄、在線(xiàn)、聊天室、瀏覽器等。這是網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言的最基本成分；二是與網(wǎng)絡(luò )文化現象有關(guān)的特別用語(yǔ)，如第四媒體、網(wǎng)戀、電子商務(wù)、政府上網(wǎng)、虛擬空間、注意力經(jīng)濟等；三是CMC（computer mediated com—munication）語(yǔ)言即網(wǎng)絡(luò )交際語(yǔ)言，是指通過(guò)計算機及網(wǎng)絡(luò )系統發(fā)生的兩人或兩人以上的人際交際所使用的語(yǔ)言形式。從狹義上講，網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言?xún)H指第二類(lèi)即CMC語(yǔ)言，本文將從狹義層面上對網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言展開(kāi)分析。
David Crystal認為網(wǎng)絡(luò )對語(yǔ)言的影響將在語(yǔ)言領(lǐng)域內引發(fā)一場(chǎng)新語(yǔ)言革命（David Crystal 2001）。網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言就是網(wǎng)民們?yōu)榱诉m應因特網(wǎng)的發(fā)展和網(wǎng)上交流的需要而創(chuàng )造的一種新興的語(yǔ)言形式，它是一種用于網(wǎng)上交流的社會(huì )方言。主要由年輕人群創(chuàng )造和使用，它以其簡(jiǎn)潔實(shí)用。新穎獨特，巧妙幽默的主要特征為網(wǎng)民們日益接受，具體表現為“漢字新詞”（如公雞指公家免費上網(wǎng)的機器）、“表意數字”（1314表示一生一事）、“諧音替代組合”（大蝦指的是大俠）、“字母縮寫(xiě)”（CU是“See you”的縮略）、“情意符號”（：—D大笑）、“特殊用語(yǔ)”（溫酒屋Windows95）以及“童言贅語(yǔ)”（東東即東西）這幾類(lèi)。
二、情景語(yǔ)境
系統功能學(xué)家將語(yǔ)境分為語(yǔ)言知識（verbal context）和非語(yǔ)言知識（non—verbal context）兩大類(lèi)。非語(yǔ)言知識（Non—ver—bal context）又可分為情景語(yǔ)境（context of situation）和文化語(yǔ)境（context of culture）。其中，情景語(yǔ)境是指言語(yǔ)行為發(fā)生的實(shí)際情況。它決定在特定的場(chǎng)合下，說(shuō)話(huà)人所傳達話(huà)語(yǔ)的實(shí)際意義。語(yǔ)言具有社會(huì )性，社會(huì )是由不同階層構成的，他們有各自的社會(huì )習語(yǔ)與表達方式。由于交際情景、交際媒介及交際對象的不同。語(yǔ)言在實(shí)際使用過(guò)程中會(huì )產(chǎn)生程度不同的各種變體，這就是語(yǔ)域。情景語(yǔ)境也就是語(yǔ)域（register）。語(yǔ)域理論是系統功能語(yǔ)言學(xué)的核心理論之一，他提出了決定語(yǔ)言特征的三個(gè)主要語(yǔ)境因素即語(yǔ)場(chǎng)（Field），語(yǔ)式（Mode）和語(yǔ)旨（Tenor）。語(yǔ)場(chǎng)是指所涉及的社會(huì )活動(dòng)或實(shí)際發(fā)生的事；語(yǔ)式是指語(yǔ)言載體形式也即語(yǔ)言交際的渠道或媒介一一書(shū)面還是口頭的。還是兩者并用：語(yǔ)旨是指交際活動(dòng)所涉及的人和他們之間的關(guān)系。
情景語(yǔ)境在社會(huì )交際中起著(zhù)非常重要的作用，因為交際行為會(huì )隨交際情景的不同而千變萬(wàn)化。每一特定的情景語(yǔ)境都有其特殊的詞語(yǔ)，這些詞、詞組和語(yǔ)法結構常被以一些特殊的方式使用。使其不同于其他的情景語(yǔ)境。我將利用情景語(yǔ)境的三個(gè)要素——語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式和語(yǔ)旨來(lái)對下面的例子進(jìn)行具體的分析。
例如：在某中學(xué)里的一堂外語(yǔ)課上，它的語(yǔ)場(chǎng)是外語(yǔ)學(xué)習，外語(yǔ)的某一方面，如情態(tài)動(dòng)詞的用法。教師傳授情態(tài)動(dòng)詞的用法和學(xué)生學(xué)習。語(yǔ)旨是指課堂活動(dòng)的參與者：教師和學(xué)生，這是由學(xué)校確定的固定的身份關(guān)系，教師地位高一些，學(xué)生之間的身份關(guān)系是臨時(shí)的，依性格而定。語(yǔ)式是指教師教學(xué)和學(xué)生討論時(shí)所用的語(yǔ)言媒介，渠道有口頭，如教師提問(wèn)引出信息，學(xué)生答復提供信息以及學(xué)生彼此間的對話(huà)：也有書(shū)面的，如教師在黑板上的板書(shū)、學(xué)生所用的教科書(shū)以及一些參考資料等。該語(yǔ)篇是在一定的情景語(yǔ)境中產(chǎn)生的，是受制于情景語(yǔ)境的。
同一個(gè)人，表達相同的意思，可能因情景語(yǔ)境的不同而使用不同的語(yǔ)言形式。
例如：一個(gè)人覺(jué)得房間空氣不好，想請求他人打開(kāi)窗戶(hù)時(shí)。他可以說(shuō)：
“Open the window，please！”
而在另外一種場(chǎng)合，他的話(huà)語(yǔ)又可能變?yōu)椋?/p>
“Would you mind opening the window？”
在這里，它們的語(yǔ)旨是不同的，第一句話(huà)是表示命令的祈使句，言者與聽(tīng)者的關(guān)系比較親近；而第二句話(huà)則是表示委婉請求的疑問(wèn)句，言者與聽(tīng)者的關(guān)系比較陌生。但這兩句話(huà)的語(yǔ)場(chǎng)卻是相同的，都是為了請求對方打開(kāi)窗戶(hù)。它們的語(yǔ)式也是相同的，都是采取口語(yǔ)交際的方式。
三、情境因素與網(wǎng)絡(luò )交際中的語(yǔ)言現象
1、語(yǔ)場(chǎng)與網(wǎng)絡(luò )交際中的'語(yǔ)言現象
語(yǔ)場(chǎng)是有關(guān)交際的目的和主題的東西，即交際為什么會(huì )發(fā)生（why），它是關(guān)于什么的（about what）。語(yǔ)場(chǎng)可分為專(zhuān)業(yè)性的和非專(zhuān)業(yè)性的。網(wǎng)絡(luò )交際語(yǔ)言是屬于后者。因為，
網(wǎng)上的交流方式是建立在匿名基礎之上的，參與者是以自己在網(wǎng)上的綽號而存在，并且通過(guò)打在屏幕上的文字符號與他人交流。因此現實(shí)世界里的社會(huì )地位和社會(huì )資源在網(wǎng)絡(luò )上毫無(wú)意義，每一個(gè)網(wǎng)絡(luò )參與者都是平等的，扮演的角色也是隨意的，擺脫了真實(shí)生活中地位、身份、職業(yè)等的約束。這種平等的網(wǎng)絡(luò )交往有利于使人們的主體能動(dòng)性和潛能得以提升，創(chuàng )新精神得以發(fā)揮。
在互聯(lián)網(wǎng)上聊天時(shí)，雙方是不見(jiàn)面的，他們面對的是鍵盤(pán)和屏幕，因此交流時(shí)的面部表情、語(yǔ)調、姿勢、語(yǔ)氣都被省略掉了。網(wǎng)絡(luò )交際的這種特殊性使網(wǎng)絡(luò )交際者既無(wú)法真切感受到交際雙方所處話(huà)語(yǔ)情景的氣息，也無(wú)法借助具體的情景、社會(huì )、文化語(yǔ)境所提供的相關(guān)信息去補充、完善語(yǔ)言所傳遞的信息量的不足。因此若想表達自己的喜怒哀樂(lè )，他們就會(huì )充分發(fā)揮自己的想象力，將標點(diǎn)符號、特殊符號、數字和字母等組合在一起，模擬現實(shí)交際中的面部形態(tài)，不斷創(chuàng )造出一些生動(dòng)活潑、充滿(mǎn)怪異情趣的表情符號，以期望獲得接近現實(shí)交際的豐富生動(dòng)的效果。
在現代的網(wǎng)絡(luò )中，人們加入某個(gè)社區不需要一個(gè)真實(shí)的身份，由于網(wǎng)絡(luò )交際參與者之間的相互知識是模糊的、甚至是缺失，交際雙方的性別、年齡、長(cháng)相、身份、籍貫、性格等都可以是虛擬的，所以網(wǎng)民們會(huì )很容易地進(jìn)行思想交流，傾吐自己的心聲。他們并不害怕對方會(huì )將自己的隱私告訴他人，因為在互聯(lián)網(wǎng)的虛擬世界里。相互熟悉的交際者也能變成陌生人，網(wǎng)民們可以根據各自不同的交際目的而變換自己的性別、年齡、所在城市等基本資料，一個(gè)人也可以擬訂幾個(gè)不同的網(wǎng)名與別人進(jìn)行交談。網(wǎng)絡(luò )所帶來(lái)的一種平等使得一部分虛擬的熱衷者得到了完全的釋放，交際雙方不會(huì )受到現實(shí)世界中具體的身份、地位的牽絆，因此會(huì )把網(wǎng)絡(luò )當作可以隨意宣泄感情的平臺。網(wǎng)絡(luò )中很多交際者抱著(zhù)放松心情和打發(fā)時(shí)間的目的，帶著(zhù)娛樂(lè )的態(tài)度進(jìn)入網(wǎng)絡(luò )交際圈的，交際者這種特殊的心態(tài)會(huì )對網(wǎng)絡(luò )交際產(chǎn)生一定的影響，比如在網(wǎng)絡(luò )上對交際對象的選擇隨意性較大。有時(shí)僅僅憑借對方的網(wǎng)名來(lái)選擇交際對象。因此起一個(gè)新穎獨特、新奇古怪的網(wǎng)名在很大程度上可以吸引更多的網(wǎng)民。此外。在網(wǎng)絡(luò )聊天中對待交際對象的態(tài)度也很隨意，當一方對正在聊的話(huà)題提不起興趣或者覺(jué)得另一方很乏味而不愿意和他聊天的時(shí)候，就可以不說(shuō)話(huà)，對方問(wèn)話(huà)也可以不回答，交際對象可以隨意地拋棄別人，也可以被別人隨意拋棄。在網(wǎng)絡(luò )交際中�，F實(shí)世界的種種限制已經(jīng)銷(xiāo)聲匿跡。網(wǎng)絡(luò )交際的隱匿性使得交際主體可以在匿名情境下進(jìn)行交往，性別、年齡、膚色、國籍、身份、地位不再成為交際的障礙。網(wǎng)絡(luò )交際的自由和開(kāi)放使得人們可以無(wú)所顧忌，暢所欲言。正如Farfeleder所說(shuō)：“Stepping into o bar islike accessing a chatroom：daily routine and stress are fading away；it is dark and cozy。and you can bc yourself more thanwork。In chatrooms，people hang around just like in a bar，theyget themselves drinks，they leave for the toilet（they might even announce these actions as in real life），they interrupt a longer discussion with one person for goodbye to someone who is leav—ing�！�
2、語(yǔ)式與網(wǎng)絡(luò )交際中的語(yǔ)言現象
語(yǔ)式是指進(jìn)行交際的手段——主要有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)兩種，即交際是通過(guò)什么方式進(jìn)行的。語(yǔ)言交際有兩種媒介：聲音（口語(yǔ)）和文字（書(shū)面語(yǔ)）。在這里，我引用David Crystal的一段話(huà)來(lái)區別口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)。
“Speech（spoken language）is phonic substance while writ—ing is graphic substance。Speech is typically time—bound。spon—taneous，face—to—face，socially interactive，loosely structured，im—mediately revisable。and prosodically rich。Writing is typically space —hound，contrived，visually decontextualized，factuallycommunicative，elaborately structured，repeatedly revisable，andgraphically rich�！�
那么，網(wǎng)絡(luò )交際是通過(guò)什么媒介進(jìn)行交流的呢？它是借助于連接網(wǎng)絡(luò )的電腦屏幕和鍵盤(pán)，采取書(shū)面的形式來(lái)實(shí)現網(wǎng)絡(luò )交際，但是它的內容卻是口頭的、即時(shí)的。不同于傳統的口頭聊天，網(wǎng)絡(luò )聊天這種交流方式是把口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)這兩種截然不同的話(huà)語(yǔ)方式有機地融合在了一起。由此形成了獨有的一種話(huà)語(yǔ)方式。即介乎書(shū)面交流和面對面交流之間的方式。網(wǎng)絡(luò )交際具有互動(dòng)性，雙方交換意見(jiàn)并相互影響；同時(shí)也具有即時(shí)性，談話(huà)快速進(jìn)行，并且話(huà)語(yǔ)一經(jīng)敲出就不能再收回修改，因為網(wǎng)絡(luò )信息交流是以光速的方式快速進(jìn)行的。在QQ上聊天時(shí)，當你輸入你想說(shuō)的一句話(huà)并同時(shí)敲擊Ctrl與Enter鍵或者是利用鼠標點(diǎn)擊QQ對話(huà)框上面的發(fā)送鍵，你的話(huà)語(yǔ)就會(huì )立即出現在對方的QQ對話(huà)欄中。一封電子郵件也可以在瞬間到達大洋彼岸，因此網(wǎng)上聊天既可看作是書(shū)面交際，也可看作是口頭交際，
與此同時(shí)，他們在網(wǎng)上聊天時(shí)為了適應網(wǎng)絡(luò )上快速信息交流，提高文字輸入速度，節省上網(wǎng)時(shí)間和費用，所以強調快捷、簡(jiǎn)略。在最短的時(shí)間里傳遞最大的信息量，網(wǎng)民們自然要尋找最為簡(jiǎn)潔的表達方式，因此他們對一部分詞匯或短語(yǔ)進(jìn)行改造，隨意創(chuàng )造特殊符號，打破語(yǔ)言規范，比如DIY是“自己動(dòng)手做”的意思；F2F（=face to face：面對面），Y2K（=Year2000：千年蟲(chóng)問(wèn)題）。還有用一定的數字象征某種意義，如15730表示“一往情深”：530表示“我想你”等等這些詞匯具有奇異性、游戲性，符合網(wǎng)民追求的新奇怪異心理，所以網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言是依賴(lài)網(wǎng)絡(luò )交際的特殊語(yǔ)境而存在的，離開(kāi)了網(wǎng)絡(luò )這個(gè)語(yǔ)境，是很難被人們所理解的。
目前，網(wǎng)絡(luò )交際手段還主要是鍵盤(pán)輸入。雖然現在也可以通過(guò)語(yǔ)聊（即語(yǔ)音聊天），但音效效果都不理想，甚至丑化了交際者的語(yǔ)音，所有大部分網(wǎng)民仍青睞于通過(guò)鍵盤(pán)輸入進(jìn)行聊天。由于鍵盤(pán)輸入必須以字母、符號為輸入方式，這就加大了漢字輸入的復雜性和難度，現在網(wǎng)友們用得比較多的是漢語(yǔ)拼音和五筆字型，由于使用漢語(yǔ)拼音在快速輸入的時(shí)候，難免會(huì )出現一些錯誤�；ヂ�(lián)網(wǎng)是寬容的。只要不影響特定語(yǔ)境中的傳情達意，人們對于錯別字并不十分介意。至于其它類(lèi)型的縮寫(xiě)，多數網(wǎng)民可以心領(lǐng)神會(huì )，所以網(wǎng)絡(luò )上的縮略詞語(yǔ)比比皆是，
3、語(yǔ)旨與網(wǎng)絡(luò )交際中的語(yǔ)言現象
語(yǔ)旨指的是交際的參與者。他們的身份以及相互之間關(guān)系，即交際參與者之間的角色關(guān)系和交際意圖——考慮的是你在跟什么樣的人交際（To whom）。Huston在社會(huì )語(yǔ)言學(xué)教程（Sociolinguistics）中談到交際參與者之間的關(guān)系時(shí)說(shuō)：“Speech may also reflect the social relations between the speak—er and the addressee。most particularly the POWER and SOLI— DARITY manifested in that relationship�！备l(fā)話(huà)者和受話(huà)者之間的關(guān)系可以分為專(zhuān)業(yè)人員和專(zhuān)業(yè)人員，專(zhuān)業(yè)人員和非專(zhuān)業(yè)人員，非專(zhuān)業(yè)人員和非專(zhuān)業(yè)人員或普通人之間。在現實(shí)交際中，人們之間的交流反映了他們之間的社會(huì )關(guān)系，說(shuō)話(huà)時(shí)我們要考慮到權勢（Power）和親密關(guān)系（Solidarity），
也應該考慮到交際對象的身份、地位和職業(yè)等問(wèn)題，對于專(zhuān)業(yè)人員和普通人員要選擇不同的交際語(yǔ)言與他們交流；而在網(wǎng)絡(luò )交際中，參與者并不清楚自己在和誰(shuí)聊天，因為網(wǎng)上聊天并不需要真實(shí)資料，所以交流對象的身份、性別、社會(huì )地位、職業(yè)和文化程度都顯得無(wú)足重輕。權勢和親密關(guān)系問(wèn)題在網(wǎng)絡(luò )交際中也就不存在了，對交際對象可以直呼其網(wǎng)名，因為參與者的唯一身份就是他的昵稱(chēng)即網(wǎng)名，它體現了網(wǎng)絡(luò )交際中的最在特點(diǎn)——隱匿性。當人們想在因特網(wǎng)上進(jìn)行交流時(shí)，他必須先輸入自己的網(wǎng)名，這代表著(zhù)他在網(wǎng)絡(luò )空間里的身份和形象。一般而言，網(wǎng)名反映了此人的性格特點(diǎn)、此時(shí)的心情狀態(tài)。又或者他的抱負和夢(mèng)想等等，而網(wǎng)名的語(yǔ)言成了展示自己的唯一標志，因此，為了與眾不同以便引起他人的注意，同時(shí)為了追求面對面的交流體驗和交流速度，網(wǎng)民往往會(huì )對語(yǔ)言符號進(jìn)行刪減、篡改、替代、變通等，使語(yǔ)言符號更直觀(guān)地進(jìn)入到人們的視覺(jué)經(jīng)驗，促成認知活動(dòng)的快捷與敏銳。如：homepage是“主頁(yè)”的意思，可網(wǎng)民們卻更樂(lè )意接受“烘陪雞”，把E—mail電子郵件稱(chēng)作“伊妹兒”，把“大俠”（網(wǎng)絡(luò )高手）變成“大蝦”。
四、從情景語(yǔ)境三因素分析網(wǎng)絡(luò )交際與現實(shí)交際的差異
交往是交際主體之間以符號或語(yǔ)言為媒體的行為。交際要在一定的語(yǔ)境中發(fā)生�，F實(shí)交際是這樣，網(wǎng)絡(luò )交際也不例外。但網(wǎng)絡(luò )交際模式下的語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)旨和語(yǔ)式均發(fā)生變化，他不同于現實(shí)交際中情景語(yǔ)境的三因素。從語(yǔ)場(chǎng)因素看，在現實(shí)交際中，一群人進(jìn)行交流常常會(huì )圍繞具體的話(huà)題而展開(kāi)，有專(zhuān)業(yè)性和非專(zhuān)業(yè)性；而在網(wǎng)絡(luò )交際中，交際參與者可能沒(méi)有特別的目的，只是為了放松心情或者緩解壓力；有時(shí)，一個(gè)人甚至可以和幾個(gè)人說(shuō)同樣的話(huà)，因為在網(wǎng)絡(luò )交際中，缺乏交際的具體環(huán)境和具體的對象，它是非專(zhuān)業(yè)性的，從語(yǔ)式因素看，在現實(shí)交際中，人們除了依靠言語(yǔ)交際之外還大量借助于非言語(yǔ)交際（如利用身體語(yǔ)言以達到交際的目的）；而在網(wǎng)絡(luò )交際中，網(wǎng)民們融合了口語(yǔ)與書(shū)面文字這兩個(gè)人類(lèi)交際的主要媒介的功能，而網(wǎng)絡(luò )交際中的書(shū)面文字即文本不同于現實(shí)生活中的文本。網(wǎng)絡(luò )中的電子文本吸納了傳統印刷文本的一切，又增添了網(wǎng)絡(luò )所特有的文字和表情圖像符號等，主要表現在濃厚的口語(yǔ)味與高度的簡(jiǎn)潔度。它溶入了人類(lèi)過(guò)去、現在和未來(lái)的經(jīng)驗，它是虛擬的真實(shí)。又是真實(shí)的虛擬。從語(yǔ)旨因素看，在現實(shí)交際中。交際者知道自己的交際對象。在交談過(guò)程中要考慮到權勢和親密關(guān)系，運用恰當的語(yǔ)言進(jìn)行交際；而在網(wǎng)絡(luò )交際中，網(wǎng)絡(luò )交際參與者之間的關(guān)系平等的。不用顧及對方的身份、地位，大膽傾訴心中的想法，并且，網(wǎng)民們根據自己的需要創(chuàng )造出了豐富多彩的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)匯和生動(dòng)傳神及幽默風(fēng)趣的情態(tài)符號語(yǔ)言。這種虛擬的網(wǎng)絡(luò )交際空間形成了網(wǎng)絡(luò )交際不同于日常交際的新交際環(huán)境。
五、結論
網(wǎng)絡(luò )交際語(yǔ)言是由于網(wǎng)絡(luò )這種特殊的情景語(yǔ)境而產(chǎn)生的。它的語(yǔ)場(chǎng)是網(wǎng)絡(luò )中的聊天室，BBS論壇以及QQ的聊天和MSN等，這種不同于現實(shí)交際的語(yǔ)場(chǎng)使得網(wǎng)民們可以充分發(fā)揮自己的想象力創(chuàng )造一些生動(dòng)有趣的面部表情符號，使交際語(yǔ)境更加真實(shí)，富有人情味。它的語(yǔ)式是介乎于口語(yǔ)與書(shū)面語(yǔ)之間的方式。網(wǎng)民們利用書(shū)面語(yǔ)的方式將口語(yǔ)的內容通過(guò)鍵盤(pán)敲進(jìn)屏幕進(jìn)行交流的。它的語(yǔ)旨是網(wǎng)絡(luò )交際的參與者，他們之間的關(guān)系是平等的，正是因為這種平等自由的情景語(yǔ)境縮短了現實(shí)生活中人與人之間的距離，也淡化了人際交往中的壓力。才使得網(wǎng)絡(luò )交際如此受網(wǎng)民們的親睞。因此，網(wǎng)絡(luò )交際這種特殊的交際語(yǔ)境造就了不同于現實(shí)的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)言。
【淺談網(wǎng)絡(luò )交際的語(yǔ)用原則探析】相關(guān)文章：
關(guān)于網(wǎng)絡(luò )交際的語(yǔ)用探討03-04
淺談禮貌原則的文化差異 中美交往中的語(yǔ)用問(wèn)題03-02
淺談網(wǎng)絡(luò )交際障礙的形成和排除03-04
淺談網(wǎng)絡(luò )交際中雙話(huà)題平行推進(jìn)的語(yǔ)用特征及其在外語(yǔ)教學(xué)中的意義12-23
淺談?wù)Z(yǔ)用移情、跨文化交際及其對外語(yǔ)教學(xué)的啟示03-06
探析口譯的跨文化語(yǔ)用失誤03-20