淺談對外經(jīng)濟貿易中商務(wù)英語(yǔ)的作用畢業(yè)論文
摘要：自改革開(kāi)放以來(lái)，我國逐漸將國門(mén)打開(kāi)，在促使我國社會(huì )經(jīng)濟飛速發(fā)展的同時(shí)，對外經(jīng)濟貿易也逐漸增多，而英語(yǔ)作為全世界應用范圍最廣的語(yǔ)言，在對外經(jīng)濟貿易中的地位也正逐漸凸顯出來(lái)。文章對商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)、含義以及重要性進(jìn)行分析，進(jìn)而總結出商務(wù)英語(yǔ)在我國和外國經(jīng)濟貿易中的重要意義。
關(guān)鍵詞：對外貿易;商務(wù)英語(yǔ);重要性;特點(diǎn)
2001年我國成功加入世界貿易組織(WTO)，同時(shí)伴隨世界經(jīng)濟貿易的快速發(fā)展和世界經(jīng)濟一體化進(jìn)程的加快，各國經(jīng)濟行為的相互融合，我國也開(kāi)始與很多國成功建立經(jīng)濟貿易合作關(guān)系，對外經(jīng)濟貿易往來(lái)逐漸頻繁。并且隨著(zhù)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和進(jìn)步，傳統經(jīng)濟貿易對象也有所改變，這也加快了各國間經(jīng)濟貿易合作關(guān)系的建立，而商務(wù)英語(yǔ)則是這種合作關(guān)系中堅不可摧的橋梁和基礎，起到不可替代的重要作用。
一、商務(wù)英語(yǔ)的含義
商務(wù)英語(yǔ)(Business English)是任何國際化商務(wù)貿易之間的英語(yǔ)交流模式，其內容涵蓋國際貿易、經(jīng)濟、金融、營(yíng)銷(xiāo)、保險、信貸等多個(gè)領(lǐng)域。商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)是專(zhuān)業(yè)性強、知識面廣、運用靈活，除特定商務(wù)用語(yǔ)于之外，流暢準確的表述能力、貼合背景的交流方式、靈活多變的運用技巧，也是商務(wù)英語(yǔ)的獨特屬性。隨著(zhù)中國追趕國際的腳步逐漸加快，國際經(jīng)濟一體化模式逐漸形成，規模逐漸擴大，如何培養大量具有專(zhuān)業(yè)性和實(shí)用性的商務(wù)英語(yǔ)交流人才是國際貿易競爭的基礎，尤其是對于正要“跑”起來(lái)的中國而言。
二、商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)
(一)專(zhuān)業(yè)性強
商務(wù)英語(yǔ)涵蓋國際金融貿易的方方面面，不僅范圍廣，而且每個(gè)領(lǐng)域都有專(zhuān)業(yè)詞匯，如金融領(lǐng)域的“LIBOR”(Landon Inter Bank Offered Rate，倫敦同業(yè)拆借利率)，NASDAQ(National Association of Securities Dealers Automated Quotations system，納斯達克系統、指數)，專(zhuān)業(yè)名詞Citibank(花旗銀行，HK)等，在商務(wù)英語(yǔ)中專(zhuān)業(yè)名詞的運用和轉換需靈活、符合時(shí)代特點(diǎn)。
(二)文化差異
雖然商務(wù)英語(yǔ)具有較強的專(zhuān)業(yè)性，但由于不同地域的文化背景不同，一些詞匯的含義和特點(diǎn)也會(huì )有所不同，商務(wù)英語(yǔ)需具有時(shí)效性，根據國際間商務(wù)用語(yǔ)的發(fā)展趨勢調整特定詞語(yǔ)的用法。對于中國來(lái)說(shuō)就不得不提到一個(gè)詞“Dragons”，我國2010引進(jìn)一部好萊塢動(dòng)畫(huà)長(cháng)片，名字叫做《How to Train Your Dragon》(《馴龍高手》)，其中“Dragon”就是惡龍的意思，而“Loong”一詞才是我們所謂的“龍”。在亞洲“龍”具有吉祥、莊嚴、神圣、勇氣等積極含義，與歐洲人眼中的“Dragon”截然相反。中國公司常常喜歡使用“龍”的概念，所以要選擇正確的詞匯，避免因文化差異而生產(chǎn)誤解。
(三)辭正言明
商務(wù)英語(yǔ)需做到“辭正”“言明”�！稗o正”是指貿易交流中用語(yǔ)需簡(jiǎn)明扼要，措辭避免歧義、誤解，表達全面、準確。如常用到的縮寫(xiě)形式B/L(bill of lading，貨物提單)、Corp(corporation，公司)、forex(foreign exchange，外匯)等�！把悦鳌笔侵干虅�(wù)英語(yǔ)使用的規范性，無(wú)論是書(shū)寫(xiě)合同或是進(jìn)行交流，一定要使用書(shū)面詞匯，盡量避免口語(yǔ)詞匯，這不僅能夠使表述更清晰準確，也可有效降低事后糾紛的出現。如口語(yǔ)中“buy”，商務(wù)用語(yǔ)“purc hase”;口語(yǔ)中“get”，商務(wù)用語(yǔ)“achieve”等。
三、商務(wù)英語(yǔ)的重要性
隨著(zhù)國際金融一體化形式確立，世界向著(zhù)“地球村”的腳步又邁出了堅實(shí)的一步，而英語(yǔ)作為使用范圍最廣的語(yǔ)言，自然而然就成了我們與外界交流的渠道。對于商務(wù)英語(yǔ)的普及和強化，不僅能更快速地使我們看見(jiàn)別人，也能使別人更全面、清晰地看見(jiàn)我們。
可將商務(wù)英語(yǔ)的重要性歸結為：(1)商務(wù)英語(yǔ)是經(jīng)濟發(fā)展的必然趨勢。固步自封不可以，要打開(kāi)國門(mén)使國際金融的觸角伸進(jìn)來(lái)，而商務(wù)則是兩者相互融合的基礎。(2)商務(wù)英語(yǔ)是學(xué)習先進(jìn)經(jīng)濟文化的必然條件。金融行業(yè)發(fā)展迅速，要想緊跟時(shí)代步伐，就要有與時(shí)俱進(jìn)的理論、技術(shù)，成熟的商務(wù)英語(yǔ)體系可以快速地將英文成果翻譯過(guò)來(lái)，使我國企業(yè)快速掌握先進(jìn)技術(shù)、設備，使我國的發(fā)展之路快人一步。(3)商務(wù)英語(yǔ)是表達自我、減少摩擦、擴展外交的重要手段。國家發(fā)展離不開(kāi)經(jīng)濟，而經(jīng)濟的發(fā)展離不開(kāi)國家交流，通過(guò)商務(wù)英語(yǔ)能夠使外界充分認識到我國本土文化，改變由于地域障礙、語(yǔ)言障礙而產(chǎn)生的誤解和分歧。對于本土經(jīng)濟和文化中的精華可由我們自主進(jìn)行翻譯和注解，使表達的意思更清楚。在外交過(guò)程中熟練使用商務(wù)英語(yǔ)也可擴展外交寬度，在全球一體化的經(jīng)濟發(fā)展模式下，經(jīng)濟的發(fā)展依托于國際金融法的保護，充分體會(huì )國際金融法的內容可有效減少?lài)H交流中的誤解和摩擦，而我們也可以根據本國發(fā)展需要制定得當的對外經(jīng)濟交流法文和對內經(jīng)濟交流法文，使我國經(jīng)濟活動(dòng)更具安全性、保障性、可持續性。
四、結束語(yǔ)
根據上述內容，在全球范圍內，一體化的經(jīng)濟發(fā)展形勢使得國與國之間的經(jīng)濟貿易相互依存、互相滲透，國際商務(wù)貿易活動(dòng)更加頻繁，所以商務(wù)英語(yǔ)的應用范圍也越來(lái)越廣，其地位也越來(lái)越重要。商務(wù)英語(yǔ)是國際經(jīng)濟貿易交流時(shí)不能缺少的語(yǔ)言工具，對經(jīng)濟貿易的國家化發(fā)展具有重要意義。因此，加強對商務(wù)英語(yǔ)特點(diǎn)、含義的學(xué)習與運用，能夠有效促進(jìn)我國在國際經(jīng)濟活動(dòng)中的地位和影響。
參考文獻：
[1]成登忠.商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)及其在經(jīng)濟全球化過(guò)程中的作用[J].中國商貿，2010，12(16)：177-178.
[2]劉曉輝，魏俊玲.淺談經(jīng)濟全球化中商務(wù)英語(yǔ)人才的培養[J].中國商貿，2011，23(09)：202-204.
[3]翟麗霞，劉文菊.20世紀后期西方語(yǔ)言語(yǔ)義學(xué)發(fā)展特點(diǎn)管窺[J].濟南大學(xué)學(xué)報(社會(huì )科學(xué)版)，2011，23(03)：99-100.
[4]NickBrieger，JeremyComfort，著(zhù).劉平梅，譯.商務(wù)英語(yǔ)在國際競爭中的價(jià)值[M].北京：清華大學(xué)出版社，2010：376-403.
【淺談對外經(jīng)濟貿易中商務(wù)英語(yǔ)的作用畢業(yè)論文】相關(guān)文章：
淺談在冶煉過(guò)程中石灰的作用的畢業(yè)論文11-17
淺談地圖在地理教學(xué)中的作用05-12
淺談商務(wù)英語(yǔ)翻譯中的幾點(diǎn)問(wèn)題12-12
淺談二胡在戲曲音樂(lè )中的作用11-20
淺談情感教育在班級管理中的作用06-23
淺談消費心理在服裝營(yíng)銷(xiāo)中的作用11-18
淺談情感教學(xué)在英語(yǔ)學(xué)習中的作用12-06
- 相關(guān)推薦