國際貿易中跨文化交際的新趨勢

　　在社會(huì )經(jīng)濟發(fā)展的推動(dòng)下,我國外貿企業(yè)商業(yè)活動(dòng)不斷增加。商務(wù)英語(yǔ)屬于商務(wù)交際活動(dòng)的第一交流工具,其在對外貿易活動(dòng)中發(fā)揮著(zhù)極為重要的作用�！∠旅媸切【幩鸭�整理的相關(guān)內容的論文，歡迎大家閱讀參考。

　　摘要：跨國公司和國際貿易是當今各國交易的普遍趨勢,來(lái)自不同國家的人民之間的商務(wù)貿易活動(dòng)也越來(lái)越密切,而文化背景的差異導致了文化交際受到重重阻礙。未來(lái),隨著(zhù)社會(huì )的進(jìn)步、科學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展,跨文化交際會(huì )出現新變化和新趨勢。

　　引言

　　世界經(jīng)濟一體化的發(fā)展，其中最為重要的表現就是跨國公司的建立、國際貿易不斷發(fā)展，使得各國人民因為交易的原因不得不頻繁來(lái)往。但是來(lái)自不同國家和地區的人，往往由于不同文化背景的熏陶影響，使得交流起來(lái)難免因為各種原因而困難重重。在國際貿易中，各項活動(dòng)都涉及各國人民之間的交流問(wèn)題，而由于文化背景不同導致的交流問(wèn)題可能會(huì )嚴重影響到國際貿易的發(fā)展。為了解決各國人民因為文化背景不同而導致的交流障礙，跨文化交際的研究變得越發(fā)必要�？缥幕�交際的發(fā)展在國際貿易背景下，不同文化背景下的人們之間的商務(wù)活動(dòng)交流日益頻繁�？缥幕�交際的實(shí)際內容就是來(lái)自不同國家，受不同文化熏陶的人之間的交流合作的活動(dòng)。在國際貿易交流中往往會(huì )因為語(yǔ)言差異而導致談判失敗。非語(yǔ)言交際是指除了語(yǔ)言之外的方式表達或傳遞的信息，如情感、肢體動(dòng)作等。因為來(lái)自不同國家的人，從小受到不同的文化背景和信仰的影響，情感表達方式之間也有著(zhù)很大的差異�？缥幕�交際對國際貿易的影響

　　1.跨文化交際對開(kāi)拓國際市場(chǎng)的影響

　　因為跨國公司將分支公司設立在國外，這就需要在不同的國家開(kāi)拓市場(chǎng)。對不同國家的不同國情，開(kāi)拓市場(chǎng)的要求也不同。這時(shí)跨文化交際的研究便派上了用場(chǎng)。只有充分了解不同國家的國情、國民生活習慣和需求，才能有針對性的對每個(gè)國家的市場(chǎng)進(jìn)行調查，有利于跨國公司市場(chǎng)的開(kāi)拓。相反，如果因為國情的不同，盲目按照本國國情進(jìn)行市場(chǎng)開(kāi)拓，往往會(huì )造成公司虧損的情況。例如，一家女裝生產(chǎn)企業(yè)想要在阿拉伯建立分公司，該企業(yè)不僅需要在服裝設計上下工夫，設計出樣式新穎、適合大部分女性接受的樣式之外，還要考慮阿拉伯地區女性的地位較低，在阿拉伯地區女性穿衣打扮不能太過(guò)暴露。如果在該地區銷(xiāo)售比基尼等暴露的女裝，那結果可想而知。由此可見(jiàn)，跨文化交際在國際貿易市場(chǎng)開(kāi)拓方面的影響。

　　2.跨文化交際對國際貿易合作的影響

　　(1)在語(yǔ)言交際上，任何商談都需要通過(guò)語(yǔ)言才能進(jìn)行。但是各國語(yǔ)言之間的差異不是一朝一夕形成的，巨大的語(yǔ)言差異導致合同簽訂失敗的例子有很多。比如，在商務(wù)會(huì )談過(guò)程中，第一次見(jiàn)面自我介紹時(shí)，應連名帶姓一起介紹。如在美國，一個(gè)叫“MarryWhite”的人，如果在國際貿易中，所有貿易成員在第一見(jiàn)面時(shí)相互介紹，其他人不熟悉的時(shí)候應稱(chēng)呼她(他)“Miss.White”或“Mr.White”，等到熟悉了之后才能直接叫名字“Marry”。而這些名字的組成對每個(gè)國家的人習慣往往不同。中國人就很少有人只稱(chēng)呼姓而不稱(chēng)呼名字。

　　(2)在行為習慣上，每個(gè)國家的人由于從小受到本國文化背景和家庭環(huán)境的影響，有著(zhù)不同的行為習慣。例如，對德國人來(lái)說(shuō)，嚴謹是他們做事必須遵循的法則。而對天生浪漫的法國人來(lái)說(shuō)，及時(shí)行樂(lè )是他們的追求。曾經(jīng)有一個(gè)德國人和法國人在餐桌上談生意，德國人堅持認為應先談完生意再吃飯，而法國人卻認為應先吃完飯再談生意。

　　(3)在肢體動(dòng)作上，不同國家的人在初次見(jiàn)面相互介紹時(shí)，表現出不同的習慣。例如，中國人通過(guò)握手表示友好，日本人用鞠躬表示友好。僅僅知道握手或鞠躬所表示的意思是不夠的，握手的方式也有很大的區別。例如，美國人在握手時(shí)力道較大，而英國的紳士行為決定了其握手是溫柔的，中國人握手講究眼睛要正視對方，持續幾秒鐘，然后手要象征性的晃動(dòng)幾下。

　　3.跨文化交際對跨國公司管理的影響

　　不同國家的人都有著(zhù)不同的生活和工作習慣，而這些小的習慣往往會(huì )影響整個(gè)公司的管理問(wèn)題。例如，西方人對頭銜社會(huì )等級的在意程度較低，在日常交往或介紹時(shí)，西方人一般只介紹自己的姓名，別人對其稱(chēng)呼也只需要稱(chēng)呼姓名即可。而東方人恰恰相反，等級制度森嚴。與東方人打交道時(shí)，除了介紹姓名之外，還要介紹職位頭銜，如總經(jīng)理、董事長(cháng)等，以示尊重。另外，在平時(shí)的稱(chēng)呼中一般也要加上頭銜，否則可能會(huì )導致不愉快的情況發(fā)生。因此，在跨國公司里要制定一套讓全體員工都遵守的管理方法，并且不讓每個(gè)人覺(jué)得為難，必須要對來(lái)自每個(gè)國家的員工進(jìn)行深入了解，這就涉及跨文化交際的研究。

　　1.跨文化交際的方式多樣化

　　隨著(zhù)社會(huì )的進(jìn)步、現代化文明的發(fā)展，各國的開(kāi)放程度日益加深，這就促進(jìn)了跨文化交際的發(fā)展。未來(lái)跨文化交際的方式將會(huì )發(fā)生很大的變化，變得越來(lái)越多樣化。

　　(1)跨國公司仍然是是跨文化交流最有利的環(huán)境，未來(lái)越來(lái)越多的跨國公司建立起來(lái)，使得跨文化交際越來(lái)越深入。

　　(2)跨文化交際也不僅僅只限于跨國公司的環(huán)境下。隨著(zhù)現代化文明程度的提高，各國學(xué)者相互交流也成了跨文化交際的一種重要形式。在以前閉關(guān)鎖國的影響下，我國經(jīng)濟和科學(xué)技術(shù)落后了很多。自從我國加入WTO后，改革開(kāi)放程度越來(lái)越高。一方面，更多的學(xué)者出國留學(xué)，學(xué)習國外先進(jìn)的技術(shù);另一方面，我國的文化博大精深，吸引著(zhù)越來(lái)越多的外國學(xué)者前來(lái)我國學(xué)習。

　　(3)隨著(zhù)科技的進(jìn)步，跨文化交際已不僅僅局限于現實(shí)中人與人之間的接觸。視頻電話(huà)拉近了人們之間的距離，方便了人們之間的交流合作。越來(lái)越多的企業(yè)利用視頻進(jìn)行商務(wù)會(huì )談，對世界貿易也有逐漸傾向于通過(guò)網(wǎng)絡(luò )視頻的形式進(jìn)行交流合作。這也是跨文化交際未來(lái)發(fā)展的趨勢之一。這種方式的跨文化交際方便了交易雙方，節約了在會(huì )見(jiàn)的在途時(shí)間。

　　2.跨文化交際的范圍更廣

　　目前，全球范圍內的跨文化交際應用范圍最廣的就是國際貿易商務(wù)合作。隨著(zhù)經(jīng)濟的發(fā)展，在國際貿易發(fā)展的前提下，商務(wù)合作將仍然是跨文化交際最為重要的場(chǎng)合之一。但是，隨著(zhù)各項科技的發(fā)展和需要，跨文化交際也將在更多方面產(chǎn)生需要。

　　(1)學(xué)術(shù)交流方面。每個(gè)國家都有著(zhù)不同的歷史文化背景，每一種文化都有著(zhù)深遠的研究意義。隨著(zhù)社會(huì )化進(jìn)程的推進(jìn)，世界各國發(fā)展交流生的現象也日漸頻繁。為了學(xué)術(shù)交流的需要，學(xué)者們愿意不遠千里去異國他鄉求取真知，為跨文化交際拓寬了發(fā)展范圍。

　　(2)醫學(xué)幫助。醫學(xué)是現代人們十分重要的一種科學(xué)文化。隨著(zhù)各項科學(xué)技術(shù)水平的提升，各國的醫學(xué)水平也不斷提高，各項醫學(xué)實(shí)驗的成功為人們的健康生活帶來(lái)了福音。隨著(zhù)各國醫學(xué)的發(fā)展，跨文化交際在醫學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展是必然趨勢。各國的專(zhuān)家可以因為一項手術(shù)而聚集在一起，進(jìn)行交流合作。

　　3.跨文化交際的內容更深

　　目前，各國人民之間的跨文化交際還處于較淺的層次，跨文化交際的內容不夠深入。但是，隨著(zhù)社會(huì )不斷進(jìn)步，各國之間往來(lái)日益密切，各國人民的跨文化交際內容也將更加深入。來(lái)自異國的人可更深程度地接觸到本國的語(yǔ)言、文化和生活習慣等，而不是僅僅停留在傳統的語(yǔ)言交流層面。

　　結論

　　跨國公司的建立、世界經(jīng)濟的不斷融合，都為跨文化交際提供了可能。未來(lái)世界將更加開(kāi)放，各國人民之間的交流也將更加頻繁。為了減少因為文化背景和語(yǔ)言差異而導致的各國人民之間交流不順的情況發(fā)生，跨文化交際的研究成了重中之重。目前，因語(yǔ)言差異而導致國際貿易難以進(jìn)行的案例仍然存在。我們通過(guò)分析跨文化交際的發(fā)展現狀和在國際貿易背景下跨文化交際產(chǎn)生的影響，預測了未來(lái)跨文化交際發(fā)展的新趨勢，以期為跨文化交際的發(fā)展指明道路。

　　參考文獻：

　　[1]譚盛鳳，白志武.跨文化比較研究方法在科技史上的應用———從李約瑟《中國古代科學(xué)思想史》談起[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版)，2001(3)：197-200.

　　[2]胡文仲.從學(xué)科建設角度看我國跨文化交際學(xué)的現狀和未來(lái)[J].外國語(yǔ)，2010(6)：28-32.

　　[3]胡文仲.論跨文化交際的實(shí)證研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究(外國語(yǔ)文雙月刊)，2005(5)：323-327.

　　[4]馮煥紅.跨文化交際在國際貿易活動(dòng)中的影響[J].中外企業(yè)家，2014(9Z)：142-143.

　　[5]韓曉蕙.高校學(xué)生跨文化交際能力培養的現狀與思考———以高校英語(yǔ)教師為考察維度[J].外語(yǔ)學(xué)刊，2014(3)：106-110

【國際貿易中跨文化交際的新趨勢】相關(guān)文章：

跨文化交際中的非語(yǔ)言交際論文08-23

論跨文化商務(wù)中的非語(yǔ)言交際07-09

跨文化交際論文10-26

跨文化交際論文05-17

聽(tīng)力教學(xué)中跨文化交際能力培養的思路10-04

談口語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際能力的增強06-12

關(guān)于英語(yǔ)副語(yǔ)言在跨文化交際中的應用08-20

跨文化交際中語(yǔ)用失誤的發(fā)現和修復10-16

淺談跨文化交際中身勢語(yǔ)的運用09-25

討論跨文化交際中的中西禮貌原則對比研究09-03