- 相關(guān)推薦
國際貿易雙語(yǔ)教學(xué)目標及實(shí)踐論文
1獨立學(xué)院國際貿易專(zhuān)業(yè)開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題
從課程設置上來(lái)說(shuō)，目前獨立學(xué)院開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)的水平較落后，設置課程少，連貫性差，使得雙語(yǔ)教學(xué)流于形式，學(xué)生很難真正掌握專(zhuān)業(yè)知識。從學(xué)生層面來(lái)說(shuō)，學(xué)生整體的英語(yǔ)水平相對較低。根據筆者的問(wèn)卷調查，在大二第二學(xué)期開(kāi)設雙語(yǔ)課程時(shí)，只有19.1%的學(xué)生通過(guò)了四級考試，有23.6%的學(xué)生認為雙語(yǔ)教學(xué)雖然重要，但由于英語(yǔ)水平有限，上課跟不上教學(xué)速度，希望采用中文教學(xué)。此外，學(xué)生在開(kāi)放性建議中，希望能夠延長(cháng)雙語(yǔ)課程的課時(shí)，放慢授課的速度，這些都表明獨立學(xué)院的學(xué)生在開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)方面有一定的困難。從教師層面來(lái)說(shuō)，雙語(yǔ)教學(xué)對教師提出了更高的要求，不但要求教師很好地掌握各項知識，而且能夠用通俗易懂的英語(yǔ)介紹給學(xué)生，并且把握好中英文授課比例。從目前獨立學(xué)院的情況來(lái)看，能夠承擔雙語(yǔ)課程的教師較少，這也制約了系統開(kāi)設雙語(yǔ)課程的目標的實(shí)現。從教材層面來(lái)說(shuō)，76.3%的學(xué)生認為目前使用的雙語(yǔ)教材內容繁雜，內容的邏輯性較差；60。3%的學(xué)生認為可以參考的其他雙語(yǔ)教材較少。筆者認為，國際貿易專(zhuān)業(yè)課程的雙語(yǔ)教材水平參差不齊，適合獨立學(xué)院學(xué)生水平的教材不多，大多數雙語(yǔ)教材的內容都是援引國際慣例或國際公約的內容，語(yǔ)言相對較難，且在成為雙語(yǔ)教材后，案例、練習減少，教材不如一般中文教材的內容豐富，對于學(xué)生來(lái)說(shuō)減少了可讀性，降低了趣味性。
2獨立學(xué)院國際貿易專(zhuān)業(yè)開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)的建議
�。�1）樹(shù)立雙語(yǔ)教學(xué)是一個(gè)系統工程的理念。雙語(yǔ)教學(xué)對于獨立學(xué)院的學(xué)生來(lái)說(shuō)應該是一個(gè)系統工程，期待一門(mén)課程就能掌握專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯是不現實(shí)的。雙語(yǔ)言教學(xué)的課程體系要分階段實(shí)施：前期開(kāi)設的課程第一階段主要采用“維持母語(yǔ)”模式和“雙語(yǔ)過(guò)渡”模式，以專(zhuān)業(yè)知識的理解為主，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯的積累為輔。第二階段課程可以在第一階段的基礎上，加大英語(yǔ)教學(xué)的比例在學(xué)生能夠基本通過(guò)英語(yǔ)四六級，掌握一定專(zhuān)業(yè)課程詞匯的基礎上，推行英語(yǔ)沉浸式教學(xué)法和案例教學(xué)法。
�。�2）培養學(xué)生興趣、加強學(xué)生學(xué)習能力，分流實(shí)現雙語(yǔ)教學(xué)目標。在開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)前，要提高學(xué)生的認識，在入學(xué)后的“專(zhuān)業(yè)導論”等課程中就要向學(xué)生介紹雙語(yǔ)教學(xué)在該專(zhuān)業(yè)中的重要性，對后續課程的作用等內容。在雙語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，適當降低教學(xué)的難度，不是一味灌輸英語(yǔ)詞匯，而是以專(zhuān)業(yè)知識的理解為重點(diǎn)，輔以英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯的積累，逐步加強學(xué)生用專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)表達的能力。此外，對部分學(xué)有余力的同學(xué)，應該通過(guò)選修課或者分班教學(xué)的形式進(jìn)行更高層次的雙語(yǔ)教學(xué)。在雙語(yǔ)教學(xué)課后，還應通過(guò)開(kāi)展英語(yǔ)角、英語(yǔ)競賽等活動(dòng)，為學(xué)生創(chuàng )造英語(yǔ)學(xué)習的環(huán)境。
�。�3）加強教師隊伍建設，引進(jìn)符合雙語(yǔ)教學(xué)目標的教師。教師隊伍的水平是直接決定雙語(yǔ)教學(xué)開(kāi)展水平高低的關(guān)鍵性因素。因此，加強教師隊伍的培訓，制定雙語(yǔ)教師的授課標準，引進(jìn)有留學(xué)背景的教師，對于雙語(yǔ)教學(xué)的開(kāi)展都是十分必要的，如雙語(yǔ)授課教師必須通過(guò)BEC、雅思等語(yǔ)言類(lèi)考試，或是具有專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)或海外留學(xué)的背景等方能進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué)。
【國際貿易雙語(yǔ)教學(xué)目標及實(shí)踐論文】相關(guān)文章：
雙語(yǔ)教學(xué)國際貿易論文10-17
實(shí)踐教學(xué)國際貿易論文08-11
關(guān)于試論國際貿易實(shí)務(wù)雙語(yǔ)教學(xué)的教育理論論文10-31
研究國際貿易專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)08-12
探析國際貿易雙語(yǔ)考核革新論文10-22
國際貿易專(zhuān)業(yè)基于工作過(guò)程的雙語(yǔ)教學(xué)模式探討的論文09-02
從外貿函電課程談國際貿易專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)的思考與建議的論文10-17
國際貿易教學(xué)論文08-28
雙語(yǔ)教學(xué)工程材料論文10-12