淺析中日文化差異與日語(yǔ)學(xué)習
中日文化差異有很大的差異，怎樣分析中日文化差異與日語(yǔ)學(xué)習?
(一)日本人的團體主義觀(guān)念這么強是因為日本人祖祖輩輩生活在群體氛圍中
并且受到“忠”、“孝”、“義”道德觀(guān)念和“團體主義”的影響，日本人只能“各安其分”、“各得其所”。他們認為個(gè)人是渺小的，并且堅信群體或團體的力量，深信個(gè)人脫離群體或團體必將陷入絕境，個(gè)人的利益只能通過(guò)依靠團體并為團體效忠才能獲得。所以在日本特定的社會(huì )文化背景下，長(cháng)期受到日本特有的觀(guān)念、文化熏陶，以及在實(shí)際生活中所得到的經(jīng)驗教訓，使日本人深刻體驗到群體、團體力量的價(jià)值。
(二)以“和”為基礎的價(jià)值觀(guān)念
自稱(chēng)為“日出之國”的日本位于亞洲東部，由北海道、本州、四國、九州以及四千多個(gè)島嶼組成，是一個(gè)南北走向狹長(cháng)形的島國。由于特殊的地理位置和地形，日本列島氣候溫和、四季鮮明、景色優(yōu)美。這得天獨厚的氣候風(fēng)土條件造就了日本人熱愛(ài)大自然、親和大自然的基本性格和思想觀(guān)念，成為孕育日本文化的重要基礎。但除了依賴(lài)大自然和氣候環(huán)境給予的有限恩惠之外，為了克服共同面對的自然災害，他們不得不相依為命，與周?chē)娜撕湍老嗵�，就這樣逐步形成了以“和”為基礎的觀(guān)念。
(三)日本人“內”和“外”的觀(guān)念
日本的社會(huì )形態(tài)自古以來(lái)呈縱向型結構，即上下等級嚴明的社會(huì )�？v向型的社會(huì )結構也鑄成了日本人強烈的隸屬觀(guān)念，在現代主要是隸屬于某家公司或某家企業(yè)等。在日本人的心目中，自己所屬的那個(gè)“群體”是自身賴(lài)以生存的基礎，因此對此表現出強烈的關(guān)心，而對于其他“群體”則相當冷漠。這種“關(guān)心”與“冷漠”便是日本人“內”“外”有別的觀(guān)念。
日本學(xué)者中根千枝認為，日本人“內”與“外”的觀(guān)念異常強烈，當這種意識走上極端的時(shí)候，甚至可以把不屬于“內”圈的其他人當做非人看待。這種人際關(guān)系的強烈反差在日本并不少見(jiàn)
(四)中日文化差異的具體表現
一是語(yǔ)言表達方式的差異。謙遜的表達。在受到別人的贊美和表?yè)P時(shí)，我們中國人會(huì )實(shí)事求是地說(shuō)“還可以吧!”“是嗎，謝謝你的夸獎啊!”之類(lèi)的話(huà)。但若是日本人則會(huì )說(shuō)：“不不不，我做得并不好，我還需要繼續努力。”中國人認為謙遜謹慎是美德，與此同時(shí)又認為，充分認識自我價(jià)值、努力奮斗、不斷進(jìn)取也是有大志之表現。但日本人即使自己做出了成績(jì)，也要盡量不突出自己，表現得謙和些。這是因為受到“和”思想和集團主義觀(guān)念的影響，日本人認為自己是依賴(lài)集體而生存著(zhù)的，而且無(wú)時(shí)無(wú)刻不在受到別人的關(guān)心和照顧，所以做出成績(jì)時(shí)也要抬高別人、貶低自己，盡量避免給人以自我顯示、高傲的印象。
二是思維方式和行為模式是一定的社會(huì )經(jīng)濟基礎所決定的。我們用中國人的思維去衡量日本人，會(huì )覺(jué)得他們是非不清，但日本人不這么認為，因為他們有自己的衡量標準;我們難以理解他們的矛盾性格，但他們卻能夠按照自己的方法毫不吃力地處理各種矛盾。因此我們不一定要接受日本人的思維方式與行為模式，但我們要了解他們的文化、他們思維方式的根源，只有這樣我們才能逐漸溝通、理解，避免交往中的誤會(huì )和麻煩。
(五)中日文化差異與日語(yǔ)學(xué)習
語(yǔ)言不通可以習得，但掌握了日語(yǔ)，如果不了解在特定的文化氛圍中形成的日本人的語(yǔ)言表達形式、思維方式和為人處世的態(tài)度方法，用中國人的思維去理解日本人的話(huà)，往往會(huì )引起雙方的誤解，仍不能充分地發(fā)揮語(yǔ)言的交際功能作用。因此，我們在學(xué)習日語(yǔ)的過(guò)程中必須了解日本人的國民性，了解中日文化之間的差異，從而在應用日語(yǔ)時(shí)拋開(kāi)母語(yǔ)的干擾，按照日本人的理念和思維方式進(jìn)行有效的交際。
結語(yǔ)：
學(xué)習語(yǔ)言不是一個(gè)孤立的過(guò)程，語(yǔ)言是文化的重要載體，任何語(yǔ)言都無(wú)法脫離文化而存在，兩者關(guān)系密不可分。盡管中日兩國之間文化交流久遠，但兩國因其獨特的民族性格、地理環(huán)境等因素，形成了各自獨特的文化。作為日語(yǔ)學(xué)習者，我們在學(xué)習日語(yǔ)的過(guò)程中了解中日文化差異，培養對異文化的適應，即對日本文化的理解與適應能力是十分必要的，只有這樣我們才能真正掌握日語(yǔ)，成功地進(jìn)行跨文化交際。
【淺析中日文化差異與日語(yǔ)學(xué)習】相關(guān)文章：
于中日語(yǔ)言文化差異下的日語(yǔ)教學(xué)研究分析（精選6篇）01-17
論以語(yǔ)言文化差異視角為基礎的日語(yǔ)翻譯11-16
淺析小學(xué)數學(xué)探究式學(xué)習03-28
淺析實(shí)施初中數學(xué)課題學(xué)習11-21
- 相關(guān)推薦