文學(xué)在新聞傳播中的表現

     [關(guān)鍵詞]文學(xué)；新聞傳播；語(yǔ)言
　　
　　新聞與文學(xué)歷來(lái)密不可分，二者起源的一致性表現在對信息的交流和使用上，而協(xié)同性則表現在新聞與文學(xué)之間對信息交流的依賴(lài)、補充和輔助。二者在發(fā)展的過(guò)程中也是互相滲透的，文學(xué)的體裁、寫(xiě)作技巧、語(yǔ)言風(fēng)格是新聞發(fā)展的基礎，新聞事業(yè)的不斷進(jìn)步又對文學(xué)作品的創(chuàng )作、篇章結構、語(yǔ)言結構的改革與發(fā)展起到促進(jìn)和創(chuàng )新作用。文學(xué)作品作為一種為新聞傳播增光添彩的操作手段，正廣泛而深入地滲透到新聞傳播的各個(gè)環(huán)節。
　　西方還是東方，文字的出現都具有非凡的意義：從此之后人類(lèi)開(kāi)始了寫(xiě)作的歷史。隨著(zhù)社會(huì )的不斷發(fā)展，社會(huì )分工越來(lái)越細，而文字寫(xiě)作的目的也越來(lái)越多樣，寫(xiě)作衍生出越來(lái)越多的文體。近代新聞事業(yè)出現后，就形成了獨立的新聞寫(xiě)作文體，從此新聞和文學(xué)就成了兩種截然不同的文體。但是由于隸屬于同一寫(xiě)作母體，新聞寫(xiě)作和文學(xué)寫(xiě)作依然存在著(zhù)千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，而且在某些條件下還會(huì )重新組合，利用文學(xué)寫(xiě)作手法來(lái)書(shū)寫(xiě)新聞。比如美國20世紀60年代的“新新聞主義”和中國20世紀80年代的散文式新聞。
　　
　　一、新聞與文學(xué)的聯(lián)系
　　
　　新聞的優(yōu)勢在于“快速反映”，文學(xué)的優(yōu)勢在于“耐人尋味”。新聞是易碎品，但可借助文學(xué)之力加以保存。新聞的新鮮性是會(huì )隨時(shí)間的推移遠去而揮發(fā)掉的，文學(xué)的藝術(shù)性則是陳年老釀，久而彌香。具備文學(xué)品味的新聞，會(huì )讓讀者更有回味的余地。鑒于此，許多前輩同人都在探討如何借助文學(xué)的寫(xiě)作手法來(lái)增強新聞的可讀性、趣味性，使新聞更具文化品位。
　　新聞與文學(xué)雖然有區別，但又有著(zhù)許多共同點(diǎn)。首先，二者都是以語(yǔ)言文字為工具來(lái)反映客觀(guān)現實(shí)的，即便是新聞圖片也要用語(yǔ)言文字來(lái)加以說(shuō)明。盡管新聞?wù)Z(yǔ)言與文學(xué)語(yǔ)言都有各自的規律，但仍有許多相融相通之處。文學(xué)的一些表現手法，新聞也加以運用；新聞所報道的事實(shí)，常常是文學(xué)的素材。
　　
　　二、文學(xué)敘事在新聞報道中的應用
　　
　　伴隨著(zhù)新聞事業(yè)的不斷發(fā)展，于上世紀60年代在西方社會(huì )出現了新新主義，強調用小說(shuō)的筆調來(lái)寫(xiě)新聞故事，這深刻地影響著(zhù)新聞報道方式，“為沖破傳統新聞報道觀(guān)念與寫(xiě)作手法，在報道方式上人為融合小說(shuō)的創(chuàng )造想象力，及新聞?dòng)浾叩牟稍L(fǎng)技巧……強調寫(xiě)作的風(fēng)格及描述的品質(zhì)”。雖然新新聞學(xué)重點(diǎn)突出的是主觀(guān)色彩，其諸多理論與方法也不能承擔真實(shí)反映客觀(guān)世界的功能，似乎不符合“新聞”真實(shí)、客觀(guān)的要求，但新新聞主義的初衷也是為了更準確、更真實(shí)地向受眾反映事實(shí)，傳遞信息。
　　我國的新聞工作者也特別重視新聞報道方式的變化與創(chuàng )新，穆青先生就提倡用散文的筆法來(lái)寫(xiě)新聞。蕭乾先生曾自謙地說(shuō)過(guò)：“縱觀(guān)我一生，可說(shuō)是介于文藝與新聞之間的兩棲動(dòng)物�！�
　　今天，用文學(xué)的敘事手法寫(xiě)的新聞稿、小說(shuō)化的新聞、散文化的新聞等多種形式已屢見(jiàn)不鮮�！案鲌蟮挠浾邆兪钩鰷喩斫鈹�，想方設法讓‘實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)’的新聞借助文學(xué)的手法去‘實(shí)話(huà)巧說(shuō)’，使之更為深刻、精致、感人并富有文采，達到思想性與藝術(shù)性的統一”。
　　
　　三、新聞?wù)Z(yǔ)言與文學(xué)語(yǔ)言的一致性
　　
　　從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)衡量，文學(xué)語(yǔ)言與新聞?wù)Z(yǔ)言具有同一性。兩者都具有語(yǔ)言的一般特征，都是對客觀(guān)經(jīng)驗世界的文字表述。作為新聞寫(xiě)作的主角，也有可能同時(shí)成為創(chuàng )作文學(xué)作品的主角，兼有新聞寫(xiě)作主角和文學(xué)創(chuàng )作主角的雙重身份。
　　在講到語(yǔ)言的運用時(shí)，對語(yǔ)言的要求普遍認為語(yǔ)言要“準確、鮮明、生動(dòng)”。從新聞的功能上看，新聞要“傳遞信息溝通情況”，所以“新聞?wù)Z(yǔ)言必須要準確，概念明確，論斷正確，就是要恰如其分地反映客觀(guān)情況，報道事實(shí)，描寫(xiě)人物容不得半點(diǎn)含糊不清，說(shuō)一是一，是二就說(shuō)二”。同樣，文學(xué)語(yǔ)言也必須準確。它的準確是藝術(shù)意義上的準確，就像福樓拜說(shuō)的那樣“我們不論要描寫(xiě)什么事物，要把它表現出來(lái)，只能用唯一的名詞；要賦予它運動(dòng)，只有唯一的動(dòng)詞；要賦予他性質(zhì)，只有唯一的形容詞。我們要苦心探索，非找到這個(gè)唯一的名詞、動(dòng)詞、形容詞不可，僅僅找到這些名詞、動(dòng)詞、形容詞的相似詞千萬(wàn)不要滿(mǎn)足，更不可以因為搜索困難隨便使用一個(gè)來(lái)搪塞了事”。
　　鮮明性也是所有文體的共同要求。新聞媒體是社會(huì )的嘹望哨，媒體應通過(guò)那些新近發(fā)生的或正在發(fā)生的，有典型意義的和有新聞價(jià)值的事實(shí)報道，使用生動(dòng)鮮明的語(yǔ)言去維護公眾的切身利益和疏導群眾的情緒。而文學(xué)語(yǔ)言的鮮明性，則主要表現在形象和意境的創(chuàng )造上。
　　生動(dòng)性從某種意義上來(lái)說(shuō)，是一切敘事性作品具有藝術(shù)魅力的基本特征。新聞?wù)Z(yǔ)言的生動(dòng)要求使用典型、準確、簡(jiǎn)潔、具體的語(yǔ)言。而且不斷地從事件背后提供出盡可能多的價(jià)值和材料，而從挖掘新聞事實(shí)本身所包含的生動(dòng)因素，也能反映客觀(guān)事實(shí)的本來(lái)面目�！靶侣勈切陆�事實(shí)變動(dòng)的信息�！蔽膶W(xué)語(yǔ)言的生動(dòng)，主要表現在細膩描寫(xiě)客觀(guān)事物時(shí)，以合理的想象聯(lián)想和夸張來(lái)抒發(fā)主觀(guān)情感。
　　
　　四、新聞中運用的文學(xué)手法
　　
　　適當運用文學(xué)表現手法是增強新聞可讀性的根本途徑。新聞幾乎對所有的文學(xué)表現手法(虛構除外)都可采取“拿來(lái)主義”。但最應當掌握以至運用純熟的是描寫(xiě)、對話(huà)、議論三種。
　　新聞?dòng)绕涫窍�息，要不要有描�?xiě)，至今仍有不同的認識。但隨著(zhù)新聞改革的深入發(fā)展，突破公式化、概念化的種種束縛已成共識，描寫(xiě)已被廣泛采用。恰當運用描寫(xiě)，可以把新聞寫(xiě)得生動(dòng)形象、富有文采。其主要作用有：能夠再現環(huán)境，創(chuàng )造氣氛，引人入勝；它可以用實(shí)景代虛言，剔去空洞無(wú)物的陳述，增添新聞的形象美：它可以托物寓意，形成含蓄的意境。
　　新聞(主要指消息)中的描寫(xiě)是從屬服務(wù)于導語(yǔ)的整體設計的，它必須把新聞的五要素容納進(jìn)去，描寫(xiě)的本身必須同時(shí)是對新聞事實(shí)的報道、或者是對新聞事實(shí)不可少的襯托。需要注意的是，新聞中的描寫(xiě)不在多，而在準；不在細，而在精。好的描寫(xiě)著(zhù)墨不多，三五個(gè)字，幾個(gè)詞組，一兩個(gè)短語(yǔ)，讓讀者略有所感便戛然而止。
　　在新聞史上占有一席之地的名篇佳作中，有不少正是以嫻熟的對話(huà)藝術(shù)贏(yíng)得了讀者�？磥�(lái)這也是一種很好的題材，是應該予以采納的一種方法。新聞中的對話(huà)，是交代情節、傳遞信息的重要手段，更是展現新聞人物的內心世界，展示時(shí)代精神，深化新聞主題的有效方法。
　　新聞中要掌握的議論，一般為直接議論和間接議論兩大類(lèi)。前者就是對新聞所傳播的事實(shí)，直接進(jìn)行闡述、評論，指明意義，揭示本質(zhì)；后者則是通過(guò)第三者之口，間接地表達自己的觀(guān)點(diǎn)、態(tài)度和見(jiàn)解。不論哪一種，運用得當，均能收到“縮尺成寸，一語(yǔ)中的”的良好效果。

【文學(xué)在新聞傳播中的表現】相關(guān)文章：

數字虛擬技術(shù)在新聞傳播中的應用12-08

文化傳播視野中的學(xué)報質(zhì)量訴求文學(xué)論文11-19

“公共新聞”對新聞傳播理論的影響03-29

試論網(wǎng)絡(luò )融合新聞對新聞傳播的影響03-27

淺論公關(guān)在新聞傳播中的發(fā)展及個(gè)性化研究11-19

論公關(guān)在新聞傳播中的發(fā)展及個(gè)性化研究11-21

試析人際傳播在廣告傳播效果中的應用12-06

網(wǎng)絡(luò )新聞傳播對傳統新聞編輯理念的突破12-10

提升廣播新聞傳播效果的措施探析02-23