商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言研究的論文
1商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)研究理論概述
近年來(lái)，商務(wù)英語(yǔ)獨立學(xué)科的發(fā)展不斷推進(jìn)，商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言理論發(fā)展也不斷推進(jìn)，取得了一定的理論研究成果，其中比較顯著(zhù)的有系統功能語(yǔ)言學(xué)理論。系統功能語(yǔ)言學(xué)理論的發(fā)展為商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)科的發(fā)展提供的理論基礎，對于商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科體系的完善具有極大的推進(jìn)作用。研究商務(wù)英語(yǔ)的功能語(yǔ)言學(xué)需要基于系統功能語(yǔ)言學(xué)理論基礎進(jìn)行框架分析。系統功能語(yǔ)言學(xué)理論的中心觀(guān)點(diǎn)是以功能理論指導語(yǔ)言應用的實(shí)踐，因此該系統理論最為顯著(zhù)的特點(diǎn)便是指導性與應用性，對于商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展具有極高的理論基礎性?xún)r(jià)值。從系統功能語(yǔ)言學(xué)的內容來(lái)看，系統功能語(yǔ)言學(xué)理論最大的價(jià)值在于其實(shí)用性，這也是進(jìn)行語(yǔ)言功能理論研究的目的與宗旨所在。商務(wù)英語(yǔ)研究的功能語(yǔ)言學(xué)理論研究能為商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇與語(yǔ)境研究提供理論框架指導，也能為語(yǔ)言的發(fā)展提供支持。系統化的功能語(yǔ)言學(xué)理論的發(fā)展經(jīng)過(guò)了多重研究與匯總，其中具有多元化的理論特色，為商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展提供多角度化的理論指導，利于商務(wù)英語(yǔ)的多元方向上的發(fā)展。就系統化的功能語(yǔ)言理論的內容而言，商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)理論主要包括三大功能概念，分別是概念功能（ideationalfunction）、人際功能（interpersonalfunction）、語(yǔ)篇功能（textualfunction），這三大概念理論相互影響、互為基礎。其中概念功能理論主要包括及物性語(yǔ)言系統、作格性與語(yǔ)態(tài)理論三大環(huán)節；人際功能理論包括交際背景下交際者角色、交際應用的言語(yǔ)功能、交際語(yǔ)氣及情態(tài)、語(yǔ)調等要素；語(yǔ)篇功能涉及到語(yǔ)言語(yǔ)法理論，細化來(lái)看可以分為主謂等語(yǔ)法結構、語(yǔ)句信息結構及語(yǔ)句間語(yǔ)義、語(yǔ)境的銜接等內容。概念功能、人際功能及語(yǔ)篇功能三大功能是相互聯(lián)系、互為一體的，而且在功能語(yǔ)言學(xué)理論中不存在先后、主次地位上的差別。語(yǔ)言中語(yǔ)句、語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨及語(yǔ)境等要素間的聯(lián)系需要以這三種功能為基礎，可以說(shuō)這三種概念是語(yǔ)言各要素間聯(lián)系的基礎與紐帶，同時(shí)在理論研究與總結中要注重三大功能理論間互為基礎的關(guān)系，切不可將其混為一談或割裂開(kāi)來(lái)，為語(yǔ)言研究中各要素的統一性研究提供整合、系統化的理論基礎。
2商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)篇研究
商務(wù)英語(yǔ)作為系統的語(yǔ)言主要是指商務(wù)活動(dòng)中應用的語(yǔ)言，具有一定的行業(yè)慣例與應用程序，主要服務(wù)于商業(yè)目的的實(shí)現。語(yǔ)篇研究是商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)研究中的重要環(huán)節，但是，目前的語(yǔ)言理論研究中，語(yǔ)篇這一概念在不同的語(yǔ)言理論闡述中存在不同的闡述。語(yǔ)篇概念闡述中被廣泛認可的定義是胡壯麟語(yǔ)篇定義，他將語(yǔ)篇歸納為“在一定語(yǔ)境下不完全受語(yǔ)句結構理論約束而又具有完整語(yǔ)義的自然語(yǔ)言，具體分為書(shū)面語(yǔ)與口語(yǔ)”。在商務(wù)英語(yǔ)應用過(guò)程中，會(huì )根據語(yǔ)篇來(lái)選擇相應的英語(yǔ)詞匯及語(yǔ)法機構理論等，這便決定了商務(wù)英語(yǔ)功能理論研究中語(yǔ)篇研究的重要性與必要行。
2.1語(yǔ)篇體裁與結構構建
語(yǔ)篇具有一定的特殊性，在語(yǔ)篇研究中最重要的便是語(yǔ)篇內容準確性構建及語(yǔ)篇結構確定等。該文選擇以外貿銷(xiāo)售合同中的商務(wù)英語(yǔ)應用語(yǔ)篇的構建為研究對象，著(zhù)重分析了商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇體裁與結構方面的問(wèn)題，并進(jìn)行了語(yǔ)言理論總結。
2.1.1語(yǔ)篇體裁語(yǔ)篇體裁理論研究中較為典型的成就便是體裁結構潛勢理論與綱要式結構理論兩大理論體系。語(yǔ)篇體裁的確定與語(yǔ)言應用的社會(huì )文化范圍因素有關(guān)，需要借助一定的`綱要或結構來(lái)體現，具有一定的結構性與階段性。語(yǔ)篇體裁研究在系統功能語(yǔ)言學(xué)研究中占有十分重要地位，國外語(yǔ)言學(xué)家JamesR.Martin將語(yǔ)篇體裁歸納為“說(shuō)話(huà)者進(jìn)行的有步驟、有目的、有目標的語(yǔ)言行為”，該觀(guān)點(diǎn)明確說(shuō)明了語(yǔ)篇構建目的與語(yǔ)篇體裁確定之間的關(guān)系，即語(yǔ)篇構建目的與目標決定了語(yǔ)篇體裁形式的類(lèi)型，語(yǔ)篇目的具有決定性作用。在選取或確定語(yǔ)篇體裁形式的過(guò)程中要注重結合語(yǔ)篇內部組織形式，以語(yǔ)篇構建結構為基礎來(lái)確定語(yǔ)篇體裁中的構成成分。語(yǔ)篇體裁研究屬于宏觀(guān)層面語(yǔ)篇研究中，也涉及到語(yǔ)篇結構內部的微觀(guān)分析，能為語(yǔ)篇綱要式結構的構建提供理論與思路指導。
2.1.2語(yǔ)篇結構構建商務(wù)英語(yǔ)中外貿銷(xiāo)售合同應用語(yǔ)篇結構構建較為典型，本部分以外貿銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇為例分析語(yǔ)篇綱要式結構特點(diǎn)。外貿銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇結構構建中需要考慮語(yǔ)域中語(yǔ)旨、語(yǔ)場(chǎng)及語(yǔ)式三要素。語(yǔ)域三要素與語(yǔ)言元功能間存在對應關(guān)系（語(yǔ)旨對應的是語(yǔ)言的人際功能，語(yǔ)場(chǎng)對應的是語(yǔ)言的概念功能，語(yǔ)式對應的是語(yǔ)言的語(yǔ)篇功能），語(yǔ)言元功能決定著(zhù)語(yǔ)言應用過(guò)程中詞匯的選取、語(yǔ)式結構的確定等，因此，在語(yǔ)域三要素運作時(shí)也會(huì )間接關(guān)系到語(yǔ)法、語(yǔ)氣及語(yǔ)式結構的選用。語(yǔ)言使用過(guò)程中會(huì )伴隨語(yǔ)域的變化而發(fā)生變化，換句話(huà)說(shuō)，語(yǔ)言使用本質(zhì)上便是一種語(yǔ)域變體。語(yǔ)域變體一般決定著(zhù)交際過(guò)程中交際內容、交際關(guān)系及交際方式等環(huán)節，這便決定了語(yǔ)域變體與語(yǔ)旨、語(yǔ)場(chǎng)及語(yǔ)式等三大語(yǔ)域要素間的關(guān)系，在語(yǔ)言使用過(guò)程中語(yǔ)篇結構會(huì )受語(yǔ)域三要素的影響。外貿銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇結構分析研究分為宏觀(guān)分析與微觀(guān)分析。從語(yǔ)場(chǎng)來(lái)看，外貿銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇結構中包括行業(yè)合同要素（具體包括買(mǎi)賣(mài)原則、貨號、規格、付款細節等方面）；從語(yǔ)旨來(lái)看，合同中語(yǔ)篇使用的語(yǔ)言背景是公平、合法、無(wú)感情色彩的；從語(yǔ)式來(lái)看，合同語(yǔ)篇中使用的語(yǔ)言須書(shū)面語(yǔ)，保證合同語(yǔ)篇風(fēng)格的正式化。
2.2語(yǔ)篇的體現
語(yǔ)篇作為語(yǔ)言應用過(guò)程中的形式基礎，在語(yǔ)篇構建中需要依賴(lài)一定的語(yǔ)言或社會(huì )文化情景，后借助一定的句法結構與形式來(lái)體現。語(yǔ)篇的體現形式是語(yǔ)篇內在意義的外在化，就外貿銷(xiāo)售合同語(yǔ)篇的外在形式體現主要包括合同雙方合法身份的確定、合同簽訂原則、商品數量等細節、附加條款等。就語(yǔ)篇外化形式而言，主要存在以下幾點(diǎn)特點(diǎn)：語(yǔ)篇內容中還有相關(guān)的法律條文與細節；合同雙方需要履行的權利與義務(wù)；合同語(yǔ)篇的構建需要以當事人間達成的協(xié)議為主要內容，確保雙方的權利。
3商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言特色研究
商務(wù)英語(yǔ)功能理論研究中語(yǔ)篇研究屬于語(yǔ)義范疇的研究，可以說(shuō)語(yǔ)篇的存在依賴(lài)于一定的語(yǔ)境，以保證語(yǔ)言合理性與合情性。在商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)理論研究中，還涉及到商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言特色相關(guān)方面的理論研究。就商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言學(xué)特色化研究中主要借助于概念功能、人際功能及語(yǔ)篇功能三大元功能間的相互影響運作，具體語(yǔ)言特色分析如下。
3.1語(yǔ)篇功能的分析研究
語(yǔ)篇功能主要是指語(yǔ)句間意義具有貫徹性的整合連接功能，語(yǔ)篇功能是商務(wù)語(yǔ)言功能發(fā)揮的基礎，具體說(shuō)來(lái)，它能為語(yǔ)言的概念功能與人際功能的實(shí)現與發(fā)揮提供便利。語(yǔ)言的語(yǔ)篇功能主要體現在語(yǔ)句組織機制內，如語(yǔ)句主謂等語(yǔ)法結構的表述與語(yǔ)句結構形式方面。如常見(jiàn)的外貿銷(xiāo)售合同中的語(yǔ)篇主要是借助于主謂同一的語(yǔ)句結構形式，盡管部分合同語(yǔ)篇中采用簡(jiǎn)單的主謂結構句，但是其結構間的規律性不容忽視，而且具有表述意義明確，表達語(yǔ)氣清晰的特點(diǎn)與優(yōu)勢，已經(jīng)成為了當前銷(xiāo)售合同的主流語(yǔ)篇風(fēng)格。
3.2概念功能的分析研究
語(yǔ)言概念功能主要借助于定義要素的形式來(lái)進(jìn)行功能實(shí)現。通俗來(lái)講，概念功能主要闡釋主客觀(guān)現象，概念具有客觀(guān)性，具體包括時(shí)間、地點(diǎn)、人物等要素的參與，在語(yǔ)言應用能夠增加語(yǔ)言的直觀(guān)性與重點(diǎn)性。如在銷(xiāo)售合同中，語(yǔ)言的概念功能可以具體表現為十分明晰的關(guān)系或物質(zhì)過(guò)程，在合同語(yǔ)篇中，語(yǔ)言的概念功能發(fā)揮的十分到位，能夠為合同簽訂雙方提供十分調理、清晰化的商品信息與法律條文。
3.3人際功能的分析研究
近年來(lái)，人際功能的分析研究中針對人際功能發(fā)揮中兩大影響要素的特色研究已經(jīng)成為了語(yǔ)言功能研究的重點(diǎn)。語(yǔ)言人際功能發(fā)揮過(guò)程中主要包括言語(yǔ)角色需求與給與，給與的語(yǔ)言信息十分豐富，具體包括文字信息、有形勞務(wù)及貨物等內容。在外貿合同簽訂過(guò)程中，合同簽訂者雙方給與的信息與需求的信息具有對應關(guān)系，能夠滿(mǎn)足雙方對各種合法的商業(yè)化信息的需求。
4結束語(yǔ)
本文著(zhù)重分析了商務(wù)英語(yǔ)研究中功能語(yǔ)言學(xué)理論研究問(wèn)題，其中包括商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)境、語(yǔ)篇、語(yǔ)域等要素，并在此基礎上總結了商務(wù)英語(yǔ)概念功能、語(yǔ)篇功能及人際功能等三大元功能，還基于語(yǔ)言的功能闡述了語(yǔ)言應用過(guò)程中語(yǔ)篇的體裁選取、語(yǔ)篇結構的構建及語(yǔ)篇意義的外現等問(wèn)題。語(yǔ)言功能學(xué)理論研究對于語(yǔ)言的發(fā)展十分重要，能夠為語(yǔ)言的發(fā)展提供十分有力的理論支持與指導，利于商務(wù)英語(yǔ)學(xué)科系統的可持續發(fā)展。
【商務(wù)英語(yǔ)功能語(yǔ)言研究的論文】相關(guān)文章：
商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)理論體系研究論文09-17
淺析認識聲樂(lè )藝術(shù)語(yǔ)言功能論文09-25
德育經(jīng)濟功能研究論文范文10-03
系統功能語(yǔ)言學(xué)在翻譯研究中的應用10-15
電視播音主持副語(yǔ)言創(chuàng )作的功能規律論文08-14